Links to CPT archives not automatically translated

Overview of the issue

When translating content that includes internal links those links are normally updated automatically to point to the translated link target.

This doesn’t work when the links point to custom post type archives, and the links will continue to point to the untranslated target.

While we address this the only workaround is to manually edit the translated content and update the links as needed.