드디어 WPML 3.1.4가 릴리스되었습니다. 우여곡절이 있었지만, 이를 통해 저희는 더욱 강해졌다고 생각합니다. WPML 3.1.4는 크게 향상된 성능, 새로운 기능 및 더 높은 안정성을 제공합니다.
약 3주 전 WPML 3.1의 성급한 릴리스로 인해 테스트에서 걸러냈어야 할 여러 가지 치명적인 버그가 발생했습니다. 그 이후로 전체 개발 팀은 이 버그와 사용자가 겪은 모든 문제를 해결하기 위해 노력했습니다. 이러한 집중적인 노력의 결과물인 WPML 3.1.4에는 매우 중요한 성능 개선, 새로운 권한 시스템 및 매우 원활한 작동 환경이 포함되어 있습니다.
이번 릴리스는 주요 업데이트입니다. 따라서 업데이트하기 전에 데이터베이스를 백업하는 것이 좋습니다. 테마, 플러그인 또는 WordPress 업데이트를 진행하기 전에는 항상 DB를 백업해야 합니다. 대개는 원활하게 진행되지만, 업데이트 전의 백업이 있으면 나중에 도움이 필요할 때 훨씬 수월하게 문제를 해결할 수 있습니다.
새로운 기능에 대한 내용은 기존의 WPML 3.1 발표에서 다루고 있습니다. 기본적으로 WPML은 이전보다 CPU를 최대 50% 적게 사용하고, DB 부하를 크게 줄였으며, 새로운 사용자 정의 권한 세트를 제공합니다.
다운로드 및 업그레이드
Installer 플러그인을 사용하는 경우 WordPress 관리 화면으로 이 업데이트를 자동으로 받게 됩니다. 언제든지 WPML 계정에서 수동으로 다운로드할 수 있습니다.
다시 한번 강조하지만, 이번 릴리스는 WPML의 거의 모든 파일이 수정된 꽤 큰 규모의 업그레이드입니다. 저희도 이 릴리스 전에 데이터베이스를 백업했으며, 여러분도 반드시 백업하시기 바랍니다.
참여자
WPML 3.1.4는 전체 팀의 엄청난 노력의 결과물입니다. 팀원들을 만나보시겠습니까?
Andrea
Andrea는 WPML의 수석 개발자입니다. WPML의 뛰어난 데이터베이스 캐싱 개선 사항 중 상당수가 Andrea의 아이디어에서 나왔습니다.
Konrad
지난 몇 주 동안 버그 분석 작업을 하면서 Konrad를 만나본 분들도 계실 것입니다. 현재 Konrad는 WPML 성능을 더욱 향상시키기 위해 노력하고 있습니다.
Paweł
Paweł은 WPML 개발 팀의 가장 새로운 멤버입니다. WPML 3.1.4에서 그의 작업 비중은 비교적 작았지만, WPML 3.2의 주요 개발을 책임지고 있습니다.
Mihai
Mihai는 WPML 시작부터 작년까지 개발을 이끌었습니다. 현재 Mihai는 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce를 이끌고 있습니다. Mihai와 전체 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 팀은 WPML 3.1.4에서 버그를 해결하고 성능을 최적화하는 작업을 진행했습니다.
Alex
Alex는 거의 2년 동안 WPML에서 일했으며 지금은 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 팀에 속해 있습니다. Alex는 이번 릴리스의 치명적인 문제를 해결하고 호환성 문제에 대한 복잡한 디버깅을 도왔습니다.
Bernat
Bernat는 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 팀의 가장 새로운 멤버입니다. 그는 많은 고객사를 도왔으며 WooCommerce 2.1과의 호환성 문제에 집중했습니다.
Bigul
Bigul은 당사의 QA 전문가입니다. Bigul은 WPML 3.1.4에 대한 광범위한 테스트를 실행하고 마지막 문제를 찾아내어 안정적인 제품을 제공할 수 있도록 도왔습니다. WPML의 전체 QA 주기는 3일이 걸리며 다양한 브라우저, PHP 버전 및 웹 서버를 포함한다는 사실을 알고 계셨습니까?
WPML의 다음 단계
WPML을 다른 번역 서비스 업체에 개방하는 것에 대해 이야기했던 것을 기억하십니까? 드디어 WPML 3.2에서 이 기능이 제공됩니다. 또한 이 릴리스에서는 RTL 사이트에 대한 대폭적인 개선, 추가적인 성능 향상 및 곧 출시될 WordPress 3.9와의 호환성도 계획되어 있습니다.
아이디어나 제안이 있으신가요? 의견을 남겨 주시면 답변해 드리겠습니다.
