더 스마트하고 간결해진 WPML 4.8 용어집
지난달, AI 번역과 용어집이 연동되는 방식을 업그레이드한 WPML 4.8 을 릴리스했습니다. 이제 Private Translation Cloud(PTC)가 관련된 단어 형태를 자동으로 인식하므로, 용어를 한 번만 정의하면 PTC가 모든 번역에 일관되게 적용합니다.
계획된 WPML 계정 업데이트 준비가 거의 완료되었습니다. 이 변경 사항은 이번 주(수요일 목표)에 적용되며 연간 구독을 이용하는 고객사에게 영향을 미칩니다.
새로운 요금제는 자동 갱신을 제공하므로, 매년 계정에 로그인하여 갱신할 필요가 없습니다. 물론 자동 갱신은 선택 사항입니다. 원하지 않는 경우 계정에서 비활성화할 수 있습니다.
기존 공지사항에서 설명해 드린 바와 같이, 각 계정 유형에서 제공하는 사이트 수에 새로운 제한을 설정할 예정입니다.
| 계정 이름 | 초기 비용 | 갱신 비용 | 포함 내역 |
|---|---|---|---|
| $29 | $21 |
|
|
| $79 | $59 |
|
|
| Multilingual Agency | $159 | $119 |
|
WPML을 구매하셨을 때는 아무런 제한이 없었으며, 이전에 구매하신 분들에게 이제 와서 이러한 제한을 설정하는 것은 좋은 생각이 아니라는 점을 잘 알고 있습니다.
따라서 연간 계정을 보유한 모든 분이 새로운 Agency 계정(사이트 수 제한 없음)으로 업그레이드할 수 있도록 초대할 예정입니다. 이 업그레이드는 무료로 제공됩니다. 추가 비용을 지불할 필요가 없으며, 계속해서 무제한으로 사이트를 구축할 수 있습니다. 이 업그레이드를 이용하는 모든 분은 연간 갱신 비용이 $59로 고정되며, 무제한 사이트 혜택도 그대로 유지됩니다. 이후 새로운 Agency 계정을 구매하는 분들은 정가를 지불하게 됩니다.
| 계정 이름 | 초기 비용 | 갱신 비용 | 포함 내역 |
|---|---|---|---|
| 기존 고객사용 Agency | 해당 없음 | $59 |
|
이 업그레이드 제안은 새로운 계정 시스템이 출시된 시점부터 2주 동안 유지됩니다. 업그레이드 기간을 놓치지 않도록 모든 분께 알림 이메일을 보내드릴 예정입니다.
기타 사항
미디어 번역
미디어 번역에 적용된 변경 사항이 만족스럽지 않아 다시 변경하는 작업을 진행 중입니다. 다음 주에는 번거로운 과정 없이 미디어 번역을 다시 온전히 사용할 수 있도록 WPML 업데이트를 제공할 예정입니다. 이에 대해서는 자세히 다시 안내해 드리겠습니다. 이 변경 사항의 일환으로 사이트에서 수동으로 조치할 필요가 없도록 준비하고 있습니다. WPML을 업데이트하기만 하면 됩니다.
페이지 빌더
미디어 번역의 문제를 해결한 직후에는 페이지 빌더의 글로벌 템플릿 작업으로 넘어갈 예정입니다. Elementor 팀과 BB 팀으로부터 필요한 내용을 이미 확보했습니다. Avada, Divi 및 Enfold와도 협력할 계획입니다. 핵심은 글로벌 요소를 쉽게 번역하여 모든 번역마다 수동으로 다시 만들 필요가 없게 하는 것입니다.
Gutenberg
현재 WPML은 Gutenberg와 잘 작동하지만, Gutenberg는 (더 나은 방향으로) 계속 발전하고 있습니다. 저희는 Gutenberg가 릴리스될 때마다 코드를 지속적으로 조정하고 있습니다. WordPress 5.0이 출시되면 WordPress의 Gutenberg와 완벽하게 호환될 것입니다.
피드백이나 질문이 있으신가요?
저희는 여러분의 피드백에 많은 관심을 가지고 있습니다. 의견을 남겨주시면 답변해 드리겠습니다.
