WPML SEO - 다국어 Yoast SEO 및 Rank Math

한 번의 최적화로 모든 언어에서 순위 확보

영어 콘텐츠는 대상 시장에서 현지 사용자가 보는 콘텐츠보다 SEO 신호가 더 조밀한 경우가 많습니다. 더 정교한 키워드 타겟팅. 더 깊이 있는 온페이지 콘텐츠. 더 풍부한 내부 링크. 더 완벽한 스키마. 해당 콘텐츠를 번역할 때 WPML이 SEO를 함께 가져가면, 번역된 페이지는 대부분의 현지 경쟁업체보다 이미 더 잘 최적화된 상태로 각 시장에 진입하게 됩니다. 잘 최적화된 원본 콘텐츠를 번역하는 사이트는 일반적으로 게시 후 몇 주 내에 새로운 언어에서 트래픽 증가를 확인합니다.

확장 가능한 이유는 원본 언어에서 SEO 작업을 한 번만 수행하면 되기 때문입니다. WPML SEO는 언어별로 해당 작업을 반복할 필요를 없애줍니다. 번역된 모든 페이지에는 각 언어에 대한 Google의 제한을 준수하는 메타 제목, 페이지 헤드 및 사이트맵의 hreflang, 용어집이 적용된 용어, 소셜 태그 및 스키마 등 동일한 SEO가 이미 적용된 상태로 제공됩니다.

글 콘텐츠와 함께 다국어로 제공되는 모든 SEO 필드

SEO 메타 필드는 글에 속하며 WPML SEO는 이를 그대로 처리합니다. PTC, 번역가 또는 모든 항목 자동 번역을 통해 번역할 글을 보내면 SEO 제목, 메타 설명, 소셜 태그 및 이동 경로 레이블이 동일한 번역 작업의 글 본문과 함께 이동합니다. 별도의 화면이 필요 없습니다. 플러그인별 임시 해결 방법도 필요하지 않습니다.

언어별 Google 글자 수 제한을 준수하는 다국어 메타 제목

영어에서 Google의 60자 제한에 맞는 메타 제목이라도 독일어, 러시아어 또는 이탈리아어로 번역하면 길어지는 경우가 많습니다. 초과된 부분은 검색 결과에서 잘려 방문자가 클릭해야 할 콜투액션을 숨깁니다. WPML SEO의 자동 번역은 각 언어별로 검색 엔진이 권장하는 길이를 준수합니다. 번역된 메타는 모든 시장의 SERP에 맞게 조정됩니다.

여러 언어에서 일관되게 유지되는 브랜딩 및 핵심 용어

제품명, 브랜드명, 각 시장을 위해 선택한 키워드는 사용자가 결정한 방식대로 번역되어야 합니다. 일반적인 모델이 번역하는 방식이 되어서는 안 됩니다. WPML SEO의 자동 번역은 모든 작업에서 용어집을 읽습니다. 용어의 일관성이 유지됩니다. 여러 언어에 걸쳐 브랜드 보이스가 그대로 전달됩니다.

페이지 헤드 및 XML 사이트맵의 hreflang 및 언어 인식 사이트맵

WPML은 Google이 예상하는 두 위치 모두에 hreflang 태그를 출력합니다. 모든 페이지의 <head>에 <link rel="alternate" hreflang="…"> 태그가 나타납니다. XML 사이트맵에는 <xhtml:link rel="alternate" hreflang="…"> 항목이 포함됩니다(Yoast SEO 및 Rank Math 모두 해당). 번역된 모든 페이지를 검색할 수 있습니다. 모든 언어 대안이 검색 엔진에 전달됩니다. 도메인별 언어 설정에는 필터링된 자체 사이트맵이 자동으로 제공됩니다.

Yoast SEO 및 Rank Math와 호환

WPML SEO는 대부분의 WordPress 사이트에서 이미 실행 중인 SEO 플러그인과 연동됩니다.

Yoast SEO. 메타 제목, 설명, 소셜 태그, 이동 경로 레이블 및 택소노미 용어 메타(카테고리 및 태그 제목과 설명).
Rank Math. 메타 제목, 설명, 소셜 태그. 기본 카테고리 선택이 번역과 동기화됩니다. 도메인별 언어 설정을 위한 언어 필터링 사이트맵.

All in One SEO를 사용하시나요? WPML SEO는 이 플러그인과 연동되지 않지만, WPML 자체에서 해당 메타 필드를 사용자 정의 필드로 번역합니다. WPML로 All in One SEO 번역하기를 확인하세요.

Slim SEO 및 SEOPress 연동이 곧 제공될 예정입니다.

WPML SEO – 다국어 Yoast SEO 및 Rank Math