WPML SEO – Yoast SEO ו־Rank Math רב־לשוניים
השג דירוג בכל שפה בלי לבצע את עבודת ה־SEO מחדש. WPML SEO מעביר כל שדה של Yoast SEO או Rank Math לכל תרגום באופן אוטומטי: כותרות מטא, תיאורים, תגיות רשתות חברתיות, סכימה (schema), תוויות פירורי לחם ומטא של מונח בטקסונומיה. מטא מתורגם נשאר בתוך מגבלת התווים של כל שפה. מילון המונחים של המותג שלך שומר על עקביות בטרמינולוגיה. תגיות hreflang ומפות אתר מותאמות לשפה מגיעות מליבת WPML. כלול ב־Multilingual CMS וב־Agency.
אופטימיזציה פעם אחת, דירוג בכל שפה
תוכן באנגלית לרוב עשיר יותר באותות SEO ממה ששווקי היעד שלך רואים מקומית. מיקוד מילות מפתח מפותח יותר. תוכן מעמיק יותר בדף. קישורים פנימיים עשירים יותר. סכימה מלאה יותר. כאשר אתם מתרגמים את התוכן הזה ו־WPML מעביר את ה־SEO יחד איתו, הדפים המתורגמים שלך נכנסים לכל שוק כשהם כבר מותאמים טוב יותר מרוב המתחרים המקומיים. אתרים שמתרגמים תוכן מקור שעבר אופטימיזציה טובה חווים בדרך כלל צמיחה בתנועה בשפה החדשה בתוך שבועות ספורים מרגע העלייה לאוויר.
הסיבה שזה עובד בקנה מידה רחב: אתם מבצעים את עבודת ה־SEO פעם אחת, בשפת המקור שלך. WPML SEO מייתר את הצורך לחזור על העבודה הזו בכל שפה. כל דף מתורגם מגיע עם אותו SEO שכבר מוטמע בו: כותרות מטא בתוך המגבלה של Google לכל שפה, hreflang בראש הדף ובמפת האתר, טרמינולוגיה שמיושמת לפי מילון המונחים, תגיות רשתות חברתיות וסכימה.
כל שדה SEO הוא רב־לשוני לצד תוכן הפוסט שלך
שדות מטא של SEO שייכים לפוסטים שלך, ו־WPML SEO מתייחס אליהם בדיוק כך. כאשר אתה שולח פוסט לתרגום באמצעות PTC, המתרגמים שלך, או תרגם הכל אוטומטית, כותרת ה־SEO, תיאור המטא, תגיות הרשתות החברתיות ותווית פירורי הלחם עוברים יחד עם גוף הפוסט באותה משימת תרגום. אין מסך נפרד. אין פתרון עוקף לכל תוסף בנפרד.
כותרות מטא רב־לשוניות נשארות בתוך מגבלות התווים של Google לכל שפה
כותרת מטא שמתאימה למגבלת 60 התווים של Google באנגלית לרוב חורגת ממנה לאחר תרגום לגרמנית, רוסית או איטלקית. החלק החורג נקטע בתוצאות החיפוש, ומסתיר את הקריאה לפעולה שעליה המבקרים אמורים ללחוץ. התרגום האוטומטי של WPML SEO מכבד את האורך המומלץ של כל מנוע חיפוש לכל שפה. מטא מתורגם מתאים ל־SERP בכל שוק.
מיתוג וטרמינולוגיית מפתח נשארים עקביים בכל השפות
שמות המוצרים שלך, שמות המותג ומילות המפתח שבחרת לכל שוק צריכים להיתרגם בדרך שאתה קובע. לא בדרך שמודל גנרי היה מתרגם. התרגום האוטומטי של WPML SEO קורא את מילון המונחים שלך בכל משימה. הטרמינולוגיה נשארת עקבית. קול המותג נשמר גם במעבר בין השפות.
Hreflang ומפות אתר מותאמות לשפה בראש הדף ובמפת ה־XML
WPML מפיק תגיות hreflang בשני המקומות שבהם Google מצפה למצוא אותן. <link rel="alternate" hreflang="…"> מופיע ב־<head> של כל דף. מפת האתר XML כוללת רשומות <xhtml:link rel="alternate" hreflang="…"> (גם ב־Yoast SEO וגם ב־Rank Math). כל דף מתורגם ניתן לגילוי. כל חלופת שפה מסומנת למנועי החיפוש. הגדרות של שפה לכל דומיין מקבלות מפת אתר מסוננת משלהן באופן אוטומטי.
עובד עם Yoast SEO ו־Rank Math
WPML SEO משתלב עם תוספי ה־SEO שרוב אתרי WordPress כבר משתמשים בהם:
- Yoast SEO. כותרות מטא, תיאורים, תגיות רשתות חברתיות, תוויות פירורי לחם ומטא של מונח בטקסונומיה (כותרות ותיאורים של קטגוריות ותגיות).
- Rank Math. כותרות מטא, תיאורים, תגיות רשתות חברתיות. בחירת קטגוריה ראשית מסתנכרנת לתרגומים. מפות אתר מסוננות לפי שפה עבור הגדרות של שפה לכל דומיין.
משתמש ב־All in One SEO? WPML SEO אינו משתלב איתו, אך WPML עצמו מתרגם את שדות המטא שלו כשדות מותאמים אישית – ראה תרגום All in One SEO עם WPML.
שילובים עם Slim SEO ו־SEOPress יגיעו בקרוב.
WPML SEO כלול ב־WPML
WPML SEO מגיע עם Multilingual CMS ו־WPML Agency. ללא רכישה נפרדת, ללא תשלום על תוסף נלווה. קנה את WPML פעם אחת ומטא ה־SEO שלך יתורגם לצד כל השאר. אם כבר יש לכם את WPML, הפעילו את WPML SEO מתוך דף ההורדות שלכם ב־WPML.