WPML SEO - Yoast SEOとRank Mathの多言語化

一度の最適化ですべての言語でランクイン

英語のコンテンツは、ターゲット市場の現地のコンテンツよりもSEOシグナルが密集していることがよくあります。より高度なキーワードターゲティング、より深いページ内コンテンツ、より豊富な内部リンク、より完全なスキーマなどがその例です。そのコンテンツを翻訳し、WPMLがSEOを引き継ぐことで、翻訳されたページは現地の競合他社よりもすでに最適化された状態で各市場に参入できます。十分に最適化された元のコンテンツを翻訳したサイトでは、通常、公開から数週間以内に新しい言語でのトラフィックの増加が見られます。

これがスケールする理由は、翻訳元言語でSEO作業を一度行うだけで済むためです。WPML SEOは、言語ごとの作業を不要にします。翻訳されたすべてのページは、各言語のGoogleの制限内に収まるメタタイトル、ページヘッダーとサイトマップのhreflang、用語集が適用された用語、ソーシャルタグ、スキーマなど、同じSEOがすでに適用された状態で公開されます。

投稿コンテンツとともに多言語化されるすべてのSEOフィールド

SEOメタフィールドは投稿に属しており、WPML SEOもそのように扱います。PTC、翻訳者、またはすべてを自動翻訳するを通じて投稿を翻訳に送信すると、SEOタイトル、メタディスクリプション、ソーシャルタグ、パンくずリストのラベルが、投稿本文とともに同じ翻訳ジョブで移動します。個別の画面は必要ありません。プラグインごとの回避策も不要です。

言語ごとのGoogleの文字数制限内に収まる多言語メタタイトル

英語ではGoogleの60文字の制限に収まるメタタイトルでも、ドイツ語、ロシア語、イタリア語に翻訳すると文字数を超えてしまうことがよくあります。超過した部分は検索結果で切り捨てられ、訪問者がクリックするはずのコールトゥアクションが隠れてしまいます。WPML SEOの自動翻訳は、各検索エンジンが言語ごとに推奨する長さを尊重します。翻訳されたメタタグは、すべての市場のSERPに適合します。

言語間で一貫性を保つブランディングと主要な用語

製品名、ブランド名、および各市場向けに選択したキーワードは、一般的なモデルが翻訳する方法ではなく、ご自身が決定した方法で翻訳される必要があります。WPML SEOの自動翻訳は、すべてのジョブで用語集を読み込みます。用語の一貫性が保たれ、ブランドの声が言語を超えて維持されます。

ページヘッダーとXMLサイトマップのhreflangおよび言語対応サイトマップ

WPMLは、Googleが期待する両方の場所にhreflangタグを出力します。すべてのページの<head>に<link rel="alternate" hreflang="…">が表示されます。XMLサイトマップには、<xhtml:link rel="alternate" hreflang="…">エントリが含まれます（Yoast SEOとRank Mathの両方）。翻訳されたすべてのページが発見可能になります。すべての言語の代替ページが検索エンジンに通知されます。ドメインごとの言語セットアップには、フィルター処理された独自のサイトマップが自動的に提供されます。

Yoast SEOおよびRank Mathとの連携

WPML SEOは、ほとんどのWordPressサイトですでに導入されているSEOプラグインと統合されています。

Yoast SEO。メタタイトル、説明、ソーシャルタグ、パンくずリストのラベル、タクソノミーのタームメタ（カテゴリーとタグのタイトルおよび説明）
Rank Math。メタタイトル、説明、ソーシャルタグ。プライマリカテゴリー選択の翻訳への同期。ドメインごとの言語セットアップ用の言語フィルター付きサイトマップ

All in One SEOをご利用ですか？WPML SEOはこれと統合されていませんが、WPML自体がそのメタフィールドをカスタムフィールドとして翻訳します。詳しくはWPMLを使用したAll in One SEOの翻訳をご覧ください。

Slim SEOおよびSEOPressとの統合は近日公開予定です。

WPML SEO – Yoast SEOとRank Mathの多言語化