새로운 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce가 처음 출시된 지 한 달이 지났습니다. 아직 사용해 보지 않으셨다면, 이제 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce가 안정적인 제품으로 작동한다는 기쁜 소식을 전해드립니다. 이미 수십 개의 상업용 전자상거래 사이트에서 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce를 실행하고 있습니다.
저희는 지난 몇 주 동안 작은 오류를 수정하여 모든 사용자가 플러그인을 완전히 안정적이고 기능적으로 사용할 수 있도록 만들었습니다. 수정된 버그 및 개선 사항은 다음과 같습니다.
- 더 이상 사용되지 않는 jQuery 함수 live() 교체
- 버그 수정: 제품 에디터 페이지에서 언어 이름이 현지화되지 않던 문제
- 버그 수정: “사용자 정의 글 유형”을 번역하도록 설정할 수 없던 문제
- 버그 수정: 번역 필드가 표시되지 않음 – 특정 상황(예: 검색)에서 번역된 언어에 해당하는 번역 필드가 누락되던 문제
- 제품 번역 에디터에서 ‘업데이트/저장’ 버튼의 정렬 수정
- 버그 수정: 기본 선택 항목이 복제된 제품에 복사되지 않던 문제
- 버그 수정: “각 통화의 가격을 직접 관리하겠습니다”로 설정한 경우 장바구니 페이지에서 언어를 변경할 때 가격이 변경되지 않던 문제
- WooSidebars와의 호환성 문제 1건 해결
- 번역가를 (표준 글 번역 에디터 대신) 제품 번역 에디터로 자동 안내
- 버그 수정: 일부 상황(이름이 같은 다른 하위 카테고리)에서 복제된 제품에 잘못된 카테고리가 설정되던 문제
- 개선 사항: 제품 번역 에디터에 제품 아이콘 추가
- 플러그인 활성화 시 (wpml 구성 파일에 관리자 텍스트로 정의된) WooCommerce 문자열 자동 등록
- WPML(+애드온) – 새 버전 필요
- lcfirst는 php 5.3부터만 사용 가능
- 알려진 플러그인의 필드를 식별하고 제품 번역 테이블에 사람이 읽을 수 있는 이름 표시(현재 WordPress SEO 지원)
다중 통화를 지원하는 WooCommerce 3.1 베타
이번 릴리스와 함께, 곧 출시될 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 버전의 베타를 소개하게 되어 매우 기쁩니다. 이 베타에는 수많은 새로운 기능이 추가되었지만, 오늘은 다중 통화에 초점을 맞추고자 합니다.
다국어 전자상거래 사이트는 다중 통화와 아주 잘 어울립니다. WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.1은 언어와 독립적으로 다양한 통화를 지원합니다. 즉, 방문자가 언어와 통화를 별도로 선택할 수 있습니다. 언어 설정과 마찬가지로 통화 설정도 한 번 선택하면 방문자에게 계속 ‘유지’됩니다.
WooCommerce 코어 팀과의 훌륭한 논의 결과, 이를 하위 수준의 가격 필터로 구현하기로 결정했습니다. 이는 다중 통화가 정상가, 할인가, 배송 및 쿠폰을 포함하여 WooCommerce가 제공하는 모든 기능과 매우 잘 작동함을 의미합니다.
사용자는 환율 계산을 통해 자동으로, 또는 제품별로 다양한 통화로 다른 가격을 설정할 수 있습니다. 제품이 많은 대형 상점을 운영하는 경우 가격을 자동으로 설정하는 것이 아마 더 쉬울 것입니다. 제품이 몇 개 없는 경우에는 다양한 통화의 가격을 개별적으로 설정할 수 있습니다.
다중 통화를 위한 GUI는 아직 없음
코드에 다중 통화 지원을 추가했지만, 아직 이를 위한 GUI는 작성하지 않았습니다. 걱정하지 마세요. 이는 의도된 것입니다.
코드는 다양한 통화로 다른 가격을 책정하는 정책을 수립하는 데 큰 유연성을 제공합니다. 환율 및 반올림을 통한 정교한 계산이 가능합니다. 저희는 여러분이 직접 실험해 보고 어떤 가격 책정 정책이 가장 적합한지 확인해 보시기를 바랍니다. 가장 마음에 드는 방식을 알려주시면 이를 지원하는 GUI를 구축하겠습니다.
이를 사용하려면 약간의 읽을거리가 필요합니다. 하지만 그럴 만한 가치가 있습니다. WooCommerce의 다중 통화를 확인해 보세요. 기대하셔도 좋은 점은, 어떤 CMS나 전자상거래 시스템도 이 정도의 유연성으로 다양한 통화에 대해 다른 가격을 설정하는 기능을 포함하고 있지 않다는 것입니다. 심지어 최고급 엔터프라이즈 전자상거래 플랫폼에서도 이를 제공하지 않습니다. 저희는 이것이 중요한 기능이라고 생각하며, 이를 가능하게 하기 위해 노력을 기울이고 있습니다.
GUI는 없지만 전체 필터 세트가 있다는 사실 덕분에 이 기능을 사이트에 가장 적합하다고 생각하는 방향으로 활용할 수 있습니다. 어떤 방식이 효과적인지 확인한 후 저희에게 알려주세요. 실제 사이트에서 정말로 효과적인 방식을 바탕으로 GUI를 구축하겠습니다.
다운로드
WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.0.1은 WordPress 다운로드 페이지에서 이용할 수 있습니다. WPML 및 해당 모듈의 최신 버전이 필요합니다. 업데이트하기 전에 다음을 실행 중인지 확인하세요.
- WPML 3.0
- 문자열 번역 2.0
- 번역 관리 1.9
- 미디어 번역 2.1
WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.1의 새로운 베타 릴리스는 WPML.org 계정의 다운로드에서 이용할 수 있습니다.
사용자 정의 다국어 WooCommerce 개발이 필요하십니까?
다국어 전자상거래 사이트를 위한 사용자 정의 개발 작업을 기꺼이 도와드리겠습니다. 까다로운 프로젝트가 있거나 도움이 필요한 경우 새로운 사용자 정의 WPML 개발 포털을 통해 저희에게 문의하세요.
피드백이나 아이디어가 있으신가요?
이번 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 릴리스는 여러 면에서 혁신적입니다. 이는 WordPress를 위한 최초의 견고하고 안정적인 다국어 전자상거래 솔루션입니다. 이제 다중 통화를 통해 본격적인 글로벌 전자상거래에 훨씬 더 가까워지고 있습니다.
저희를 도와주세요. 여러분이 무엇을 구축하고 있으며 어떻게 진행되고 있는지 알려주세요.
유용하게 활용하시기 바랍니다!
