إعادة التوجيه التلقائي بناءً على لغة المتصفح

يتيح لك WPML إعادة توجيه الزوار إلى لغتهم المفضلة، مما يوفر لهم المحتوى بلغتهم الأصلية كلغة افتراضية.

لتمكين إعادة توجيه لغة المتصفح، اذهب إلى صفحة WPML → إعدادات → عناوين URL وتحسين محركات البحث (SEO) → إعادة توجيه لغة المتصفح، وابحث عن إعادة توجيه لغة المتصفح.

الخيار الافتراضي هو عدم إعادة توجيه الزوار. إذا اخترت إعادة توجيه الزوار، فلديك خياران:

• إعادة توجيه الزوار فقط في حال وجود ترجمات
• إعادة توجيه الزوار دائماً. إذا اخترت إعادة التوجيه دائماً، فسيذهب الزوار إلى المحتوى المترجم عند وجوده أو إلى الصفحة الرئيسية باللغة الافتراضية إذا لم تكن هناك ترجمة مطابقة.

التفاعل المحتمل مع فهرسة Google

اعتباراً من عام 2015، تتتبع Google جميع عمليات إعادة التوجيه، بما في ذلك تلك المنفذة باستخدام Javascript. قد يتسبب هذا في اعتقاد Google بأن محتواك يعيد التوجيه بشكل دائم إلى محتوى بلغة أخرى. اقرأ المزيد حول كيفية تأثير إعادة توجيه لغة المتصفح على فهرسة Google.

لا توجد إعادة توجيه عند تحديث المتصفح

سيقوم WPML بإعادة توجيه اللغة هذه مرة واحدة فقط ولن يقوم بإعادة التوجيه بعد ذلك. نحن نفعل ذلك للسماح للزوار بالاستمرار في تبديل اللغات. إذا قمنا دائماً بإعادتهم إلى لغة المتصفح، فلن يتمكن الزوار من تبديل اللغات يدوياً بعد أن يقوم WPML بإعادة توجيههم إلى اللغة المحددة بواسطة متصفحهم.

تتم إعادة تعيين عملية إعادة التوجيه لمرة واحدة هذه كل 24 ساعة (وهو أمر يمكنك تغييره أيضاً).

كيف تعمل إعادة توجيه لغة المتصفح

يستخدم WPML كود Javascript لإعادة توجيه لغة المتصفح. بهذه الطريقة، تكون إعادة التوجيه في أسرع حالاتها، حيث تحدث في متصفح الزائر. كما أنها مرنة في التعامل مع إضافات التخزين المؤقت.

مع ذلك، قد تفشل آلية إعادة توجيه اللغة إذا كان موقعك يشغّل إضافات أخرى تقوم أيضاً بإعادة التوجيه بناءً على Javascript. قد تفعل بعض إضافات الصيانة ذلك.

التأثيرات على وقت تحميل الصفحة

لاكتشاف اللغة المفضلة، تحتاج ميزة إعادة التوجيه إلى أن يقوم المتصفح بتحميل الموقع بالكامل. بعد ذلك، تقوم بإعادة تحميل الصفحة باللغة المطابقة للمتصفح.

يحدث هذا فقط في المرة الأولى التي يزور فيها المستخدم الموقع، ولكنه يجعل تحميل الصفحة يستغرق وقتاً أطول من المعتاد نظراً لأنه يتم تحميلها مرتين.

لكن متصفحي وموقعي كلاهما باللغة الإنجليزية، فلماذا يتأثر بذلك؟

حتى إذا كان متصفحك وموقعك الإلكتروني مضبوطين على اللغة الإنجليزية، فقد تظل عملية إعادة التحميل تحدث إذا قمت بتمكين إعادة التوجيه التلقائي.

بعض الأمثلة التي قد يحدث فيها ذلك:

• لغة المتصفح مضبوطة على لهجة من الإنجليزية، مثل en-us
• المتصفح يقوم بتحميل الموقع للمرة الأولى
• لم يتم تعيين ملفات تعريف ارتباط (cookies) للغة في المتصفح
• أنت تستخدم متصفح Firefox

التأثيرات على أدوات اختبار سرعة الموقع

قد تؤثر إعادة التوجيه التلقائي بناءً على لغة المتصفح على النتائج التي تقدمها الأدوات التي تقيس سرعة الموقع (مثل GTmetrix). يحدث هذا لأن هذه الخدمات قد لا يكون لديها أي لغة محددة.

نصيحة: قم دائماً بتضمين مبدل اللغة في الصفحة

تهدف ميزة اكتشاف لغة المتصفح إلى إرسال الزوار إلى المحتوى الذي سيطابق تفضيلاتهم اللغوية، في الزيارة الأولى. يجب عليك دائماً السماح للزوار باختيار لغتهم المفضلة باستخدام مبدل اللغة. إذا كنت تعتمد حصرياً على إعادة توجيه اللغة التلقائية، فسيتلقى بعض الزوار محتوى بلغات لا يمكنهم فهمها ولن يتمكنوا من التبديل إلى لغتهم المفضلة.

تصحيح أخطاء إعادة توجيه لغة المتصفح

إذا قمت بتمكين إعادة توجيه لغة المتصفح ولم تكن تعمل عند اختبارها، فتحقق مما يلي:

• هل تم تعيين لغة متصفحك؟ تحقق من ذلك في إعدادات لغة متصفحك.
• هل تستخدم جلسة جديدة؟ تذكر أن WPML سيقوم بإعادة التوجيه مرة واحدة فقط. تحتاج إلى مسح جميع ملفات تعريف الارتباط أو بدء متصفح متخفٍ (والذي يحتوي دائماً على سجل تصفح جديد). يؤدي هذا إلى بدء جلسة نظيفة ومحاكاة زائر جديد.
• هل هناك أي أخطاء Javascript في الصفحة؟ يمكنك عرض أخطاء Javascript باستخدام أدوات → وحدة تحكم Javascript في Chrome و Firefox.
• هل تستخدم أي إضافات أخرى قد تقوم بإعادة توجيه الزوار أيضاً؟ راجع إضافاتك النشطة للتحقق من الإضافات التي قد تكون متداخلة في هذا الأمر.
• هل اللغة التي تتوقع إعادة التوجيه إليها مخفية؟ تأكد من تمكين عرض اللغات المخفية من ملفك الشخصي.