WPML
WooCommerce Multilingual

WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce – متاجر متعددة اللغات تبيع بكل العملات

يحوّل WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce متجر WooCommerce الخاص بك إلى واجهة متجر متعددة اللغات. تعمل كل صفحة يراها العملاء بكل لغة يتحدثونها. يشمل ذلك المنتجات، والتنويعات، والتصنيفات، وسلة التسوق وإتمام الشراء، وصفحات حساب العميل، وكل بريد إلكتروني من WooCommerce. بِع بكل عملة يعرفونها، مع أسعار يدوية لكل سوق أو تحويل تلقائي لأسعار الصرف، وبوابة الدفع المحلية المناسبة لكل بلد.

احصل على WPML لـ WooCommerce كيفية ترجمة WooCommerce في WordPress

يشغّل WPML أكثر من 1.5 مليون موقع WordPress. يعمل حوالي واحد من كل أربعة منها باستخدام WooCommerce. هذه الإضافة الخاصة بالتوافق مضمّنة مع Multilingual CMS و Agency دون أي تكلفة إضافية.

ترجم كل شيء تلقائيًا – حسّن متجرك دون القلق بشأن التكلفة

أبسط طريقة لإدارة متجر WooCommerce متعدد اللغات باستخدام WPML هي تشغيل ترجم كل شيء تلقائيًا مع PTC كمحرك الترجمة الخاص بك. يترجم PTC بعد ذلك كل منتج، وتصنيف، وصفحة، وتسمية في سلة التسوق، وحقل في إتمام الشراء، وبريد إلكتروني للطلب تلقائيًا، بكل لغة قمت بإعدادها. تُقرأ الترجمة بشكل طبيعي، ولا تتطلب مراجعة يدوية، وتبقى متسقة مع نمو متجرك.

يكافئ نموذج التسعير التحسين. تدفع مرة واحدة لكل صفحة × لغة مقابل المحتوى المترجم. التعديلات وإعادة الترجمة مجانية حتى يتجاوز المحتوى طوله المدفوع مسبقًا. أعد كتابة وصف المنتج، وحسّن عناوينك، واختبر نصوصك التسويقية باختبار A/B. تُعاد ترجمة كل تحديث دون رسوم جديدة.

أي أن بإمكانك مواصلة تحسين صياغة متجرك دون القلق بشأن تكلفة كل مراجعة. لا تدفع إلا مقابل إجمالي المحتوى المترجم، لا مقابل عدد التعديلات التي أجريتها عليه.

كل نوع منتج في WooCommerce يعمل بلغات متعددة

يعمل كل نوع منتج في WooCommerce كمنتج متعدد اللغات من خلال نفس سير العمل. يشمل ذلك المنتجات، وتنويعاتها، وأنواع منتجات الإضافات التي يعتمد عليها متجرك.

  • البسيطة، والمجمعة، والخارجية / التابعة، والمتغيرة

    أنواع المنتجات الأربعة المدمجة متعددة اللغات بالكامل: العنوان، والوصف القصير، والوصف الكامل، والسمات، والتنويعات، وصور المعرض، والنص البديل، والحقول المخصصة، والبيانات الوصفية لتحسين محركات البحث (SEO).

  • WooCommerce Subscriptions، و Bookings، و Memberships، و Product Bundles، و Composite Products، و Mix and Match

    تشمل التغطية كل إضافة رئيسية من إضافات WooCommerce تُعرّف نوع منتج. تُعرض الحقول الخاصة بكل إضافة بلغات متعددة إلى جانب الحقول القياسية لـ WooCommerce.

  • تنويعات المنتجات والسمات العامة

    يتم ربط المنتج الأصلي وكل تنويعة عبر اللغات. تظهر أسماء السمات (Color، Size) وقيم مصطلحاتها (Blue، Red، Small، Large) بكل لغة. التنويعة Blue باللغة الإنجليزية هي نفس المنتج مثل Bleu باللغة الفرنسية. تعمل كل من السمات العامة والسمات المخصصة لكل منتج بلغات متعددة.

  • مراجعات المنتج

    حالة الإشراف، وعناوين المراجعات، ومحتوى المراجعة لكل لغة. المراجعات المعروضة على النسخة الفرنسية من المنتج هي المراجعات ذات الصلة بالعملاء الفرنسيين.

  • صور المنتج والمعرض

    النص البديل للصورة متعدد اللغات لكل لغة من أجل إمكانية الوصول وتحسين محركات البحث (SEO). تتم مشاركة أصل الصورة نفسه عبر الترجمات افتراضيًا. بدّل الصور لكل لغة في المنتجات التي تحمل فيها الصورة المصدر نصًا باللغة المصدر.

  • حالة المخزون، وشارات التخفيضات، والتسميات المخصصة

    تظهر In stock، و Out of stock، و On backorder، و Sale، وأي شارة مخصصة بلغة العميل من خلال سير عمل ترجمة النصوص القياسي.

إذا كان WooCommerce أو إحدى إضافاته تحدده كمنتج، فإن إضافة التوافق هذه تجعله متعدد اللغات.

التصنيفات، والوسوم، والعلامات التجارية، وفئات الشحن، والتصنيفات المخصصة متعددة اللغات

يعمل كل تصنيف في WooCommerce بلغات متعددة، مع الحفاظ الكامل على التسلسل الهرمي:

  • تصنيفات المنتجات ووسوم المنتجات، بما في ذلك التسلسلات الهرمية للأصل والفرع. يبقى التسلسل الهرمي Clothing > Jackets > Leather Jackets سليمًا عبر اللغات.
  • العلامات التجارية للمنتجات (العلامات التجارية المدمجة في WooCommerce 9.2+، أو إضافة WooCommerce Brands). تُعرض أسماء العلامات التجارية، وأوصافها، وصفحات أرشيف العلامات التجارية بلغات متعددة.
  • فئات الشحن. تظهر التسميات والأوصاف لكل لغة بحيث تُعرض قواعد الشحن بشكل صحيح لكل عميل.
  • التصنيفات المخصصة التي تضيفها الإضافات أو قالبك.
  • المعرّفات النصية للروابط (URL slugs). يصبح /shop/jackets/leather/ /boutique/vestes/cuir/ باللغة الفرنسية. كل مقطع لكل لغة بحيث تُقرأ عناوين URL بشكل طبيعي في كل سوق.

رحلة عميل متعددة اللغات – سلة التسوق، وإتمام الشراء، وحسابي

كل صفحة يراها العميل، من صفحة المنتج حتى تأكيد الطلب، متعددة اللغات:

  • صفحات سلة التسوق وإتمام الشراء

    كل من إتمام الشراء الكلاسيكي القائم على الأكواد المختصرة و كتل سلة التسوق / إتمام الشراء القائمة على الكتل التي تم تقديمها في WooCommerce 8.3 والإصدارات الأحدث. تعتمد الإصدارات القائمة على الكتل على مصدر السلاسل النصية متعددة اللغات نفسه الذي تعتمد عليه الإصدارات الكلاسيكية.

  • صفحات حسابي

    لوحة التحكم، والطلبات، والتنزيلات، والعناوين، وطرق الدفع، وتفاصيل الحساب، ورابط تسجيل الخروج. تعمل نقاط النهاية المخصصة لـ My Account التي تضيفها الإضافات بلغات متعددة إلى جانب النقاط القياسية.

  • أسماء طرق الشحن وأوصافها

    Flat rate، و Free shipping، و Local pickup، بالإضافة إلى كل طريقة تضيفها الإضافات (DHL، و FedEx، و Australia Post، وغيرها). تُعرض الأسماء، والأوصاف، والتعليمات الخاصة بكل طريقة لكل لغة.

  • أسماء طرق الدفع وأوصافها

    Stripe، و PayPal، و Square، و Mollie، و Klarna، وكل بوابة قمت بإعدادها. تظهر الأسماء، والأوصاف، والتعليمات الأطول المعروضة في صفحة Thank you بلغة العميل.

  • أكواد القسائم وأوصافها

    تبقى الأكواد نفسها كما هي. تُعرض الأوصاف الموجهة للعملاء ورسائل الخطأ بلغات متعددة.

  • رسائل الإشعارات

    إشعارات النجاح، والخطأ، والمعلومات طوال سير عمل إتمام الشراء.

  • نص زر الإضافة إلى سلة التسوق وتسمياته

    نص الزر ورابط View cart.

  • تسميات عينات التنويعات ومرشحات المنتجات

    بما في ذلك المرشحات التي تضيفها إضافات مرشحات منتجات Ajax (مثل HUSKY، و YITH).

رسائل بريد إلكتروني متعددة اللغات لـ WooCommerce – يتلقى العملاء الإشعارات بلغتهم

يرسل WooCommerce مجموعة دقيقة من رسائل البريد الإلكتروني الآلية. كل واحدة منها تعمل بلغات متعددة. يتلقى كل عميل نسخته باللغة التي طلب بها:

  • New Order. إلى مسؤول المتجر.
  • Processing Order. إلى العميل عند استلام الدفع.
  • Completed Order. إلى العميل عند شحن الطلب أو اكتماله.
  • Cancelled Order و Failed Order. إلى مسؤول المتجر.
  • Refunded Order. إلى العميل.
  • Customer Invoice / Order details. تُرسل يدويًا من مسؤول الطلبات.
  • Customer Note. عند إضافة ملاحظة طلب عامة.
  • Customer New Account. عندما يسجل عميل جديد عند إتمام الشراء أو في حسابي.
  • Reset Password. لطلبات إعادة تعيين كلمة المرور.
  • بالإضافة إلى رسائل البريد الإلكتروني التي تضيفها الإضافات. رسائل تجديد الاشتراكات، وتأكيدات الحجوزات، وإشعارات العضويات، ورسائل البريد الإلكتروني المخصصة من إضافات تصميم البريد الإلكتروني مثل YayMail.

يظهر موضوع كل بريد إلكتروني، ونصّه، وتذييله، ونص علامة الدمج بلغة العميل. يسجل WooCommerce لغة الطلب عند إتمام الشراء. توجّه إضافة التوافق البريد الإلكتروني إلى النسخة المطابقة عندما تتغير حالة الطلب.

بِع بعملات متعددة – أسعار يدوية، أو تحويل تلقائي، أو مزيج منهما

يعمل تعدد العملات سواء كان متجرك يحتوي على لغة واحدة أو عشرين لغة:

  • أسعار يدوية لكل عملة

    19.99 € في أوروبا، 24.99 $ في الولايات المتحدة، 3,000 ¥ في اليابان. أرقام واضحة يتوقعها العملاء، وليست نتيجة القسمة على سعر صرف الأمس. عيّن أسعارًا يدوية في شاشة تعديل كل منتج إلى جانب حقول الأسعار القياسية لـ WooCommerce.

  • تحويل تلقائي لأسعار الصرف

    عيّن السعر المصدر مرة واحدة وتطبّق الإضافة سعر صرف لعرض كل عملة. اجلب الأسعار من مصدر مُعدّ وفق جدول زمني تختاره، أو عيّنها يدويًا.

  • مزيج من الاثنين لكل عملة

    يدوي لأهم ثلاثة أسواق لديك، وتلقائي للبقية.

  • تنسيق مناسب للمنطقة

    موضع رمز العملة، والفاصل العشري، وفاصل الآلاف، وعدد المنازل العشرية لكل عملة. €1.234,56 تُقرأ بشكل صحيح في أوروبا. ¥1,234 تُقرأ بشكل صحيح في اليابان.

  • قواعد الضرائب لكل عملة

    تتكامل إعدادات الضرائب حسب الموقع في WooCommerce بسلاسة مع تعدد العملات. يرى العميل الضريبة الصحيحة لبلده بالعملة التي اختارها.

بوابة الدفع المناسبة لكل بلد وعملة

يربط متجر WooCommerce عادةً كل بوابة دفع بحساب معالج واحد وعملة واحدة. تتيح لك إضافة التوافق هذه توجيه البوابات لكل عملة. يرى العملاء فقط خيارات الدفع التي تعمل فعليًا بالعملة التي يدفعون بها.

  • اختيار البوابة لكل عملة في إعدادات تعدد العملات. تسرد كل عملة البوابات المتاحة مع مربعات اختيار.
  • متوافقة مع إضافات البوابات الرئيسية. Stripe، و PayPal، و Square، و Mollie، و Klarna، و Authorize.Net، بالإضافة إلى البوابات الإقليمية للهند، والبرازيل، وأستراليا، والعديد من البلدان الأخرى.
  • الرجوع إلى العملة الافتراضية. عندما لا تكون هناك بوابة مُعدّة لعملة ما، يرجع العملاء إلى العملة الافتراضية للمتجر.

النتيجة: يرى العميل الفرنسي الذي يدفع باليورو حساب Stripe الأوروبي الخاص بك. ويرى العميل الياباني الذي يدفع بالين بوابتك اليابانية المحلية. ويرى العميل الأسترالي الذي يدفع بالدولار خيارًا خاصًا بأستراليا.

أظهر للعملاء عملتهم – مبدّل، أو كتلة، أو ودجت، أو تحديد الموقع الجغرافي

ضع مبدّل العملات في أي مكان قد يرغب فيه العميل. دع الزوار يختارون، أو حدّدها تلقائيًا حسب بلدهم:

  • كتلة مبدّل العملات. أضفها إلى أي صفحة أو مقالة عبر محرر الكتل.
  • ودجت مبدّل العملات. اسحبها إلى أي منطقة ودجات.
  • الكود المختصر [currency_switcher]. الصقه في أي صفحة، أو مقالة، أو نموذج القالب لمواضع مخصصة.
  • أنماط متعددة للمبدّل. قائمة منسدلة، وجنبًا إلى جنب، وقائمة عمودية، وقائمة أفقية.
  • عملة قائمة على تحديد الموقع الجغرافي. اكتشف تلقائيًا بلد الزائر من عنوان IP الخاص به واعرض العملة المطابقة افتراضيًا. ادمجها مع المبدّل حتى يتمكن العملاء من تغييرها.

تحسين محركات البحث (SEO) متعدد اللغات مدمج – كل منتج يتصدر نتائج البحث بكل لغة

تحصل المنتجات، والتصنيفات، والوسوم متعددة اللغات على عنوان URL خاص بها مع أتمتة كاملة لتحسين محركات البحث (SEO) متعدد اللغات:

  • عناوين URL لكل لغة. /product/leather-jacket/ باللغة الإنجليزية؛ /produit/veste-en-cuir/ باللغة الفرنسية. معرّفات نصية متعددة اللغات في جميع أنحاء مسار عنوان URL.
  • وسوم hreflang يتم إنشاؤها تلقائيًا لكل صفحة متعددة اللغات.
  • خرائط موقع XML لكل لغة مع عناوين URL متعددة اللغات.
  • بيانات منظمة متعددة اللغات. مخطط Product، ومخطط BreadcrumbList، ومخطط Organization تُعرض جميعها بقيم كل لغة.
  • ترجمة الحقول الوصفية لـ Yoast SEO، و Rank Math من خلال WPML SEO. وسوم العناوين، والأوصاف الوصفية، وعناوين وأوصاف Open Graph، ونصوص بطاقات Twitter. مضمّنة مع نفس عملية شراء WPML.

يجد المتسوق الفرنسي الذي يبحث عن vestes en cuir ستراتك الفرنسية. فهو لا يرى صفحتك الإنجليزية، التي لا تتصدر نتائج البحث بلغته.

متوافقة مع كل إضافة رئيسية لـ WooCommerce – حسب الفئة

يعمل WPML مع أكثر من 200 إضافة لـ WooCommerce. يتم اختبارها بانتظام وإدراجها في قسم إضافات WooCommerce الخاصة بـ WPML. تغطي الفئات أدناه الإضافات التي من المرجح أن يعتمد عليها متجر متعدد اللغات. يشرح كل قسم ما الذي يعنيه كونها متعددة اللغات بالنسبة إلى تلك الفئة.

بوابات دفع متعددة اللغات يثق بها العملاء في بلدهم

تُعد أسماء طرق الدفع والتعليمات التي يراها العميل عند إتمام الشراء جزءًا من إشارة الثقة التي تحدد ما إذا كان سيكمل عملية الشراء. يتوقع المتسوق الفرنسي رؤية اسم البوابة والتعليمات باللغة الفرنسية. ويتوقع المتسوق الألماني رؤيتها باللغة الألمانية. تمتد التغطية متعددة اللغات لتشمل أسماء البوابات (التسمية المعروضة عند إتمام الشراء)، والوصف الأطول المعروض في صفحة Thank you، ورسائل الخطأ الخاصة بالبوابة، وأي نص تعليمات لكل بوابة. بالاقتران مع توجيه تعدد العملات أعلاه، يرى كل عميل فقط البوابات التي تنطبق على عملته.

أهم إضافات بوابات الدفع المتوافقة مع WPML:

WooCommerce PayPal Payments، و Klarna Checkout for WooCommerce، و Mollie Payments for WooCommerce، و Deposits & Partial Payments for WooCommerce، والبوابات الإقليمية مثل RedSys (إسبانيا) و Komfortkasse (ألمانيا).

طرق شحن، وأسعار شركات الشحن المباشرة، وإشعارات تتبع متعددة اللغات

في الشحن تحديدًا يشعر العملاء الدوليون بفجوة اللغة أكثر من أي مكان آخر. يجب أن يظهر اسم طريقة الشحن عند إتمام الشراء، وعرض السعر المباشر، ورابط التتبع، وإشعار تاريخ التسليم المقدر بلغة العميل. يحتاج العملاء إلى معرفة ما يدفعون مقابله ومتى يصل طلبهم. تمتد التغطية متعددة اللغات لتشمل أسماء طرق الشحن وأوصافها، ونص تسمية السعر المباشر، ورسائل البريد الإلكتروني لإشعارات التتبع، والسلاسل النصية لتاريخ التسليم المقدر.

أهم إضافات الشحن المتوافقة مع WPML:

Table Rate Shipping for WooCommerce (الإضافة الرسمية من WooCommerce.com)، و Advanced Shipment Tracking من zorem، و Flexible Shipping من Octolize، وإضافات الأسعار المباشرة لـ DHL Express، و FedEx، و UPS، و Royal Mail، و Canada Post. بالإضافة إلى التتبع بعد الشراء باستخدام Parcel Panel و TrackShip.

اشتراكات، وعضويات، واتصالات عملاء آلية متعددة اللغات

يتفاعل العملاء المشتركون في منتجات الاشتراكات والعضويات مع متجرك لأشهر أو سنوات. يجب أن تصلهم كل رسالة بريد إلكتروني للتجديد، وكل إشعار بحالة العضوية، وكل رسالة مطالبة باللغة الصحيحة. وإلا انهارت العلاقة طويلة الأمد قبل دورة الفوترة التالية. تمتد التغطية متعددة اللغات لتشمل عناوين وأوصاف منتجات الاشتراكات، وقوالب البريد الإلكتروني للمدفوعات المتكررة، وإشعارات فشل التجديد، وأسماء مستويات العضوية ورسائل رفض الوصول، ورسائل البريد الإلكتروني لسير عمل AutomateWoo.

أهم إضافات الاشتراكات / العضويات / الأتمتة المتوافقة مع WPML:

WooCommerce Subscriptions (إضافة الاشتراكات الأساسية من WooCommerce.com)، و AutomateWoo (WooCommerce.com – أتمتة التسويق، وسلة التسوق المتروكة، ومتابعة العملاء)، و Subscriptions For WooCommerce من WP Swings، و Membership For WooCommerce.

حجوزات، ومواعيد، ومسارات حجز متعددة اللغات

تُعد أعمال الحجز بطبيعتها عابرة للحدود. تبيع مدارس اللغات، والجولات السياحية، واستوديوهات اللياقة البدنية، والخدمات المهنية للعملاء الذين يتحدثون لغات مختلفة ويحجزون بلغتهم الخاصة. يجب أن يُعرض تقويم الحجز، وتسميات الفترات الزمنية، ومبالغ العربون، ورسائل البريد الإلكتروني للتأكيد بلغة العميل. تمتد التغطية متعددة اللغات لتشمل عناوين وأوصاف المنتجات القابلة للحجز، وتسميات الفترات الزمنية، وأسماء الموارد، وإشعارات مبلغ العربون، ورسائل البريد الإلكتروني لتأكيد الحجز، وإشعارات التذكير.

أهم إضافات الحجوزات المتوافقة مع WPML:

WooCommerce Bookings (WooCommerce.com)، و Bookings and Appointments For WooCommerce Premium من PluginHive، و Event Tickets Manager for WooCommerce.

تنويعات المنتجات، والحزم، والمنتجات المركبة، وحقول الإضافات المخصصة متعددة اللغات

عند التخصيص يتخذ العملاء قرارات الشراء الحقيقية. فهم يختارون مقاسًا، أو يضيفون نقشًا، أو يبنون حزمة من مكونات فردية. يجب أن تُقرأ كل تسمية خيار، وكل حقل إضافة، وكل مكون حزمة بشكل طبيعي بلغة العميل. تمتد التغطية متعددة اللغات لتشمل تسميات سمات التنويعات وقيم الخيارات، وأسماء مكونات الحزمة، وتسميات تكوين المنتجات المركبة، وتسميات وتعليمات حقول الإضافات المخصصة، وتلميحات عينات السمات.

أهم إضافات تخصيص المنتجات المتوافقة مع WPML:

WooCommerce Product Bundles (WooCommerce.com)، و WooCommerce Product Add-ons (WooCommerce.com)، و WooCommerce Composite Products (WooCommerce.com)، و WooCommerce Mix and Match Products، و Iconic WooCommerce Attribute Swatches، و WooThumbs من IconicWP، و Variation Swatches and Photos، و Advanced Product Fields for WooCommerce من Studio Wombat، و Extra Product Options & Add-Ons.

مرشحات، وبحث، وعروض سريعة، وجداول منتجات متعددة اللغات تدفع نحو الاستكشاف

في استكشاف المنتجات يلتقي حجم الكتالوج باللغة. تقع تسميات أوجه المرشحات، ونتائج الاقتراح التلقائي للبحث، ومحتوى النوافذ المنبثقة للعرض السريع، وعناوين أعمدة جداول المنتجات بين العميل والمنتج الذي يريده. يجب أن تعمل بشكل طبيعي بكل لغة. وإلا فإن العميل يستسلم قبل الشراء. تمتد التغطية متعددة اللغات لتشمل أسماء فئات المرشحات وقيم الخيارات (المقاس، واللون، والعلامة التجارية)، وتسميات الاقتراح التلقائي للبحث ونص «لا توجد نتائج»، وتسميات النوافذ المنبثقة للعرض السريع، وعناوين أعمدة جداول المنتجات، ونص «تحميل المزيد» وترقيم الصفحات.

أهم إضافات الاستكشاف المتوافقة مع WPML:

HUSKY – Products Filter Professional من realmag777، و WOOF – WooCommerce Products Filter (المرشح المجاني الشهير)، و YITH WooCommerce Ajax Product Filter، و WooCommerce Product Table من Barn2 Media، و WooCommerce Quick View Pro، و Fast Simon for WooCommerce (بحث وتخصيص مدعومان بـ AI).

قسائم، وتسعير ديناميكي، وكتالوجات جملة، ومكافآت ولاء متعددة اللغات

العروض الترويجية تحفّز التحويل. يرى المتسوق الفرنسي لافتة “15% off, code SPRING” باللغة الإنجليزية فيغادر الموقع. يرى نفس المتسوق اللافتة باللغة الفرنسية فيكمل الطلب. يجب أن تُعرض أوصاف القسائم، وتسميات قواعد التسعير الديناميكي، وأسماء مستويات الجملة، ورسائل نقاط الولاء بلغة العميل. تمتد التغطية متعددة اللغات لتشمل أوصاف القسائم ورسائل الخطأ، وتسميات قواعد التسعير الديناميكي ونص الخصم، وأسماء مستويات الجملة وتسميات كتالوجات B2B، ورسائل رصيد نقاط الولاء، ونص استرداد بطاقة الهدايا، وإشعارات تطبيق الخصم.

أهم إضافات العروض الترويجية / الجملة المتوافقة مع WPML:

WooCommerce Dynamic Pricing (WooCommerce.com)، و Advanced Coupons for WooCommerce من Rymera Web Co، و Dynamic Pricing With Discount Rules من acowebs، و WooRewards (الولاء والمكافآت)، و WebToffee WooCommerce Gift Cards، و B2BKing (الجملة و B2B)، و WooCommerce Wholesale Pro من Barn2 Media، و WooCommerce Wholesale Suite من Rymera Web Co.

فواتير PDF، وإشعارات بريد إلكتروني، ومراجعات، وقوائم أمنيات متعددة اللغات

تمدّ تجربة ما بعد الشراء علاقة المتجر بالعميل إلى ما بعد إتمام الشراء. يحفظ العملاء الفواتير، ويقرأون تأكيدات الطلبات، ويكتبون المراجعات، ويحفظون قوائم الأمنيات لوقت لاحق. وكل واحدة من هذه تجري بلغة العميل. تستمر العلاقة باللغة التي بدأت بها. تمتد التغطية متعددة اللغات لتشمل قوالب فواتير PDF ونص قسيمة التعبئة، وقوالب البريد الإلكتروني المصممة خصيصًا وسطور الموضوع، وتوجيهات نموذج المراجعة وتسميات التقييم، وتسميات صفحة قائمة الأمنيات وعناوين قوائم الأمنيات القابلة للمشاركة، ونص إشعارات حساب العميل.

أهم إضافات ما بعد الشراء المتوافقة مع WPML:

WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional من WP Overnight (إضافة PDF القياسية في الصناعة)، و WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels من WebToffee، و YayMail Pro – WooCommerce Email Customizer، و WooCommerce Email Template Customizer Premium من VillaTheme، و Customer Reviews for WooCommerce من CusRev، و Photo Reviews for WooCommerce، و YITH WooCommerce Wishlist، و TI WooCommerce Wishlist.

بالإضافة إلى الأسواق، وأدوات بناء الصفحات، والضرائب وضريبة القيمة المضافة، ومسارات التحويل

إلى جانب الفئات الثماني المذكورة أعلاه، يمتد توافق WPML ليشمل:

يدعم WPML مسارات عمل أدوات بناء صفحات WooCommerce الحديثة بما في ذلك Elementor، و Bricks، و Divi، و Beaver Builder، وقوالب كتل التحرير الكامل للموقع. وتتعرّف واجهة برمجة التطبيقات REST (REST API) على اللغة في مشاريع WooCommerce غير المرتبطة بواجهة أمامية (headless).

للحصول على القائمة الكاملة، راجع قسم إضافات WooCommerce الخاصة بـ WPML.

ترجمة منتجات بجودة أصلية – يقرأ PTC صور منتجاتك

نصوص المنتجات قصيرة. وهي مليئة بالسمات ومرتبطة ارتباطًا وثيقًا بما هو عليه المنتج. تحتاج ترجمة “black leather jacket, slim fit, two pockets, brass zipper” إلى أكثر من مجرد قاموس. فهي تحتاج إلى معرفة شكل المنتج. يعالج محرك PTC الخاص بـ WPML ذلك من خلال النظر إلى صور منتجاتك أثناء الترجمة. يعرف PTC شكل كل منتج، ومواده، وتصنيفه قبل أن يختار الكلمات التي تناسب السوق المحلي. تُقرأ النتيجة كما لو أن متسوقًا محليًا يصف المنتج، وليست ترجمة حرفية كلمة بكلمة تفشل في إيصال المعنى.

PTC هو محرك AI الموصى به من WPML. تكشف دراسة الجودة بين PTC و DeepL عن الأرقام: سجّل PTC 90.0 مقابل 77.7 لـ DeepL على المحتوى المصدر نفسه، بمشكلات أقل بحوالي 18 ضعفًا لكل صفحة.

الحزمة الكاملة متعددة اللغات مقابل إضافة WooCommerce Multilingual المجانية

هناك طريقتان لتشغيل WooCommerce Multilingual:

الحزمة الكاملة متعددة اللغات – مع WPML المدفوع

متجر متعدد اللغات، وتعدد العملات، وبوابات دفع محلية، وتحسين محركات البحث (SEO) متعدد اللغات، وترجمة AI تتعرف على الصور، ودعم لكل إضافة WooCommerce يتوافق معها WPML، ودعم على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. مضمّنة مع Multilingual CMS و Agency.

إضافة WooCommerce Multilingual المجانية من WordPress.org

تعدد العملات فقط، في متجر بلغة واحدة. لا يوجد محتوى متعدد اللغات، ولا تحسين محركات البحث (SEO) متعدد اللغات. بالنسبة للمتاجر التي تحتاج فقط إلى تعدد العملات بلغة واحدة، تعمل الإضافة المجانية بمفردها.

تحتاج معظم المتاجر متعددة اللغات إلى الحزمة الكاملة. المحتوى متعدد اللغات وتعدد العملات هما نفس سير العمل. فصلهما يخلق عملاً إضافيًا في الإعداد أكثر مما يوفره. يثق بها أكثر من 100,000 متجر WooCommerce، والعدد في ازدياد.

اشترِ WPML وابدأ البيع عالميًا

اشترِ WPML. إضافة التوافق متعددة اللغات + تعدد العملات لـ WooCommerce مضمّنة مع Multilingual CMS و Agency.

بالنسبة للمتاجر متعددة العملات، يغطي موضوع كيفية إضافة عملات وبوابات دفع متعددة إلى متجر WooCommerce التسعير لكل عملة، وكتلة/ودجت/الكود المختصر لمبدّل العملات، ومنطق البوابة لكل بلد.

احصل على WPML لـ WooCommerce