اعتباراً من عام 2015، أصبح Google يفهم إعادة توجيه لغة المتصفح وسيفسرها على أنها إعادة توجيه إلى عنوان URL آخر. قد يفهرس Google موقعك من عناوين IP متعددة ويحلل قواعد إعادة توجيه اللغة، ولكن لا يوجد ضمان لكيفية تأثير إعادة التوجيه هذه على فهرسة موقعك. يتعلق هذا بكيفية عمل Google، وليس بكيفية تنفيذ إعادة توجيه اللغة في WPML. إذا رأيت اللغات «الخاطئة» في فهرس Google، ففكر في تعطيل إعادة توجيه لغة المتصفح.
الأسئلة الشائعة
س: هل يمكنني إخبار Google بعدم اتباع عمليات إعادة التوجيه هذه؟
ج: لا تفعل ذلك. تعليمات Google متسقة للغاية بشأن الفهرسة. يجب أن تسمح لـ GoogleBot بفهرسة موقعك تماماً كما يراه الزوار. تجنب ما تسميه Google عمليات إعادة التوجيه الخادعة.
س: ما هو الضرر الناتج عن التفسير الخاطئ من قِبل Google لعمليات إعادة توجيه لغة المتصفح؟
ج: من المستحيل معرفة ذلك، لأنه لا أحد يعرف بالضبط كيف ستستجيب Google. يجب عليك استخدام أدوات مشرفي محركات البحث من Google لترى كيف فهرس Google موقعك. إذا كنت تشك في أن محتواك قد تمت فهرسته باللغة الخاطئة، فمن الأفضل تعطيل إعادة توجيه المتصفح. تُحدّث Google خوارزميات الزحف والفهرسة الخاصة بها بشكل متكرر. فما ينجح الآن قد لا ينجح لاحقاً، وما يفشل الآن قد ينجح في المستقبل. على أي حال، من الأفضل مراجعة حالة الفهرس الخاص بك بشكل دوري والاستجابة للتنبيهات الواردة من أدوات مشرفي محركات البحث من Google.
س: أريد تقديم المحتوى «الصحيح» لزائري موقعي. هل توجد أي بدائل جيدة لإعادة توجيه لغة المتصفح؟
إن وضع مبدل لغة، مع الأعلام وأسماء اللغات الأصلية، في مكان بارز على صفحاتك هو أفضل طريقة لتُظهر للأشخاص أن لديك محتوى بلغتهم. يقدّم WPML عدداً من مبدلات اللغة لتستخدمها، ويمكنك أيضاً إنشاء مبدلات لغة مخصصة. إذا كنت تريد أولاً سؤال الأشخاص عن لغتهم أو منطقتهم ثم عرض المحتوى ذي الصلة، فيمكنك تمكين استخدام الدليل للغة الافتراضية ثم وضع صفحة ترحيب في جذر الموقع.