مقارنة WPML بالبدائل المجانية والمدفوعة
اطّلع على مقارنة بين WPML وأبرز إضافات الترجمة لـ WordPress. يبرز الجدول أدناه أوجه الاختلاف بين الإضافات فقط — أما الميزات الأساسية المشتركة فمدرجة أسفله.
| الميزة |
WPML
|
 Polylang
|
 TranslatePress
|
 Weglot
|
 GTranslate
|
|---|---|---|---|---|---|
| التسعير للسنة الأولى | 99 €/سنة | 99 €/سنة99 €/سنة لنسخة Pro + 99 €/سنة لملحق WooCommerce | 99 $/سنةخطة Personal، موقع واحد | تبدأ من 15 €/شهرخطة Starter، لغة إضافية واحدة؛ 299 €/شهر لـ 10 لغات | تبدأ من 9.99 $/شهرخطة Starter |
| محرك ترجمة AI | نعمPTC — مصمم خصيصاً لترجمة المواقع | لاDeepL فقط (خطة Pro) | لاغلاف حول DeepL / Google / Microsoft (ملحق TranslatePress AI) | لاغلاف حول DeepL / Microsoft / Google | لاترجمة Google فقط |
| ضمان جودة ترجمة AI | نعم | لا | لا | لا | لا |
| ترجمة AI متوافقة مع تحسين محركات البحث (SEO) (ملاءمة الطول للعناوين والأوصاف التعريفية) | نعم | لا | لا | لا | لا |
| عملات متعددة لـ WooCommerce (مجاناً) | نعم | لا | لا | لا | لا |
| بوابات دفع لكل عملة (Stripe USD، وPaystack ZAR، وMercado Pago BRL، إلخ.) | نعم | لا | لا | لا | لا |
| ترجمة AI للمنتجات بسياق الصور (استنتاج الجنس النحوي الصحيح من صور المنتج) | نعم | لا | لا | لا | لا |
| إدارة الترجمة (إعداد فريق من المترجمين، وتعيين المهام، وتتبع الحالة) | نعم | لا | نعم | نعم | نعم |
| عدد خدمات الترجمة الاحترافية المدمجة | 70+ | 1 | 2 | 1 | —لا يوجد |
| امتلاك ترجماتك (مخزنة في قاعدة بيانات WordPress الخاصة بك) | نعم | نعم | نعم | لا | لا |
| ترجمة رسائل البريد الإلكتروني المرسلة من لوحة تحكم WordPress | نعم | نعم | نعم | لا | جزئيجزئي |
هل تريد معرفة المزيد؟ اقرأ المقارنة الكاملة
تحتوي مواقع الشركات على حوالي 20 صفحة تضم كل منها 500 كلمة. وتحتوي مواقع التجارة الإلكترونية على 100 منتج يضم كل منها 300 كلمة. استخدم حاسبة تسعير الترجمة التلقائية لدينا للحصول على تقديرات أدق.
ما تقدمه كل إضافة WordPress متعددة اللغات
- ترجمة الواجهة الخلفية — ترجمة المحتوى في لوحة تحكم WordPress قبل نشره على الموقع المباشر.
- تحسين محركات البحث (SEO) متعدد اللغات — وسوم hreflang، والوسوم الأساسية (canonical tags)، وعناوين URL للغات، والتكامل مع Yoast SEO.
- ترجمة المعرّفات النصية للروابط (URL slugs) — معرّفات نصية للروابط خاصة بكل لغة للمقالات، والصفحات، وأنواع المحتوى.
- دعم WooCommerce الأساسي — ترجمة المنتجات، وسلة التسوق، وصفحات إتمام الشراء.
- تكاملات الترجمة الآلية — التكامل مع DeepL، أو ترجمة Google، أو Microsoft Translator بشكل أو بآخر (تختلف المحركات المتاحة).
- مبدّل لغات قابل للضبط — إمكانية وضعه في القائمة، أو عائماً، أو في التذييل، أو باستخدام كود مختصر.
لماذا يختار مطورو WordPress إضافة WPML
إضافة ترجمة WordPress الوحيدة المزودة بمحرك AI مصمم خصيصاً لها
يلتزم PTC بحدود تحسين محركات البحث (SEO)، ويستخدم سياق الصور، ويتضمن ضماناً للجودة. أما معظم الإضافات الأخرى فتعتمد على DeepL أو ترجمة Google فحسب. راجع دراسة PTC مقابل DeepL للاطلاع على مقارنة مقاسة للجودة. للاطلاع على مقارنة شاملة لترجمة AI بين WPML وكل من TranslatePress، وWeglot، وGTranslate، وPolylang Pro – تغطي الجودة المقاسة، وصوت العلامة التجارية، والتعلم من تعديلاتك، وسياق الصور، وتحسين محركات البحث (SEO) متعدد اللغات، والتكلفة الإجمالية للملكية – راجع أفضل إضافة ترجمة AI لـ WordPress.
الإضافة متعددة اللغات الوحيدة التي تتعامل مع حزمة WooCommerce كاملة
العملات المتعددة، وبوابات الدفع لكل عملة، ورسائل البريد الإلكتروني للمعاملات، والترجمة بسياق الصور — جميعها مضمّنة. تتعامل الإضافات المنافسة مع بعض الميزات؛ بينما تدمجها WPML جميعاً.
متوافقة مع إضافات WordPress التي تستخدمها
توافق مخصص مع Elementor، وDivi، وACF، وYoast، وGravity Forms، وملحقات WooCommerce الرئيسية. يكتشف Setup Wizard احتياجات موقعك ويثبّت ملحقات WPML المناسبة تلقائياً.