高度な翻訳エディタ(ATE) – 元のコンテンツを編集した後、以前結合したセグメントの翻訳が失われる

問題の概要

高度な翻訳エディタ(ATE)を使用してコンテンツを翻訳する際、セグメントを結合する必要が生じることがあります。

ATEで結合された元のコンテンツの一部を変更する必要がある場合、コンテンツのセグメントの区切りが変わる可能性があり、再度コンテンツを翻訳する必要があります。

弊社の開発者が対応中です。