WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce – あらゆる通貨で販売できる多言語ストア

すべてを自動翻訳する – コストを気にせずショップを最適化

WPMLで多言語のWooCommerceショップを運営する最も簡単な方法は、翻訳エンジンにPTCを指定してすべてを自動翻訳するをオンにすることです。これにより、PTCはすべての製品、カテゴリー、ページ、カートのラベル、チェックアウトのフィールド、注文メールを、設定したすべての言語に自動的に翻訳します。翻訳は自然に読め、手動でのレビューを必要とせず、ショップが成長しても一貫性が保たれます。

料金モデルは最適化を促すように設計されています。翻訳されたコンテンツに対して、ページ×言語ごとに一度だけ支払います。コンテンツが以前に支払った長さを超えない限り、編集と再翻訳は無料です。製品説明の書き直し、見出しの改善、コピーのA/Bテストなど、各更新は新たな料金なしで再翻訳されます。

すべてのWooCommerce製品タイプが多言語で機能

すべてのWooCommerce製品タイプは、同じワークフローを通じて多言語製品として機能します。これには、製品、そのバリエーション、およびストアが依存する拡張製品タイプが含まれます。

• 

  シンプル、グループ化、外部 / アフィリエイト、およびバリエーション

  4つの組み込み製品タイプは完全に多言語対応です。タイトル、短い説明、詳細な説明、属性、バリエーション、ギャラリー画像、代替テキスト、カスタムフィールド、およびSEOメタデータが対象となります。

• 

  WooCommerce Subscriptions、Bookings、Memberships、Product Bundles、Composite Products、Mix and Match

  製品タイプを定義する主要なWooCommerce拡張機能はすべてカバーされています。各拡張機能の固有のフィールドは、標準のWooCommerceフィールドとともに多言語で表示されます。

• 

  製品のバリエーションとグローバル属性

  親製品とすべてのバリエーションは言語間でリンクされます。属性名（Color、Size）とそのターム値（Blue、Red、Small、Large）は各言語で表示されます。英語のBlueのバリエーションは、フランス語のBleuと同じ製品です。グローバル属性と製品ごとのカスタム属性の両方が多言語で機能します。

• 

  製品レビュー

  言語ごとのモデレーションステータス、レビューのタイトル、およびレビューコンテンツ。製品のフランス語版に表示されるレビューは、フランスの顧客に関連するものです。

• 

  製品画像とギャラリー

  画像の代替テキストは、アクセシビリティとSEOのために言語ごとに多言語化されます。画像アセット自体は、デフォルトで翻訳間で共有されます。元の画像に元の言語のテキストが含まれている製品では、言語ごとの画像を入れ替えることができます。

• 

  在庫状況、セールバッジ、およびカスタムラベル

  在庫あり、在庫切れ、お取り寄せ、セール、および任意のカスタムバッジは、標準の文字列翻訳ワークフローを通じて顧客の言語で表示されます。

WooCommerceまたはその拡張機能のいずれかが製品として定義している場合、この互換性プラグインによって多言語化されます。

多言語のカテゴリー、タグ、ブランド、配送クラス、およびカスタムタクソノミー

すべてのWooCommerceタクソノミーは、階層を完全に保持したまま多言語で機能します。

• 製品カテゴリーと製品タグ（親子階層を含む）。Clothing > Jackets > Leather Jacketsの階層は、言語間でそのまま維持されます。
• 製品ブランド（WooCommerce 9.2以降の組み込みブランド、またはWooCommerce Brandsプラグイン）。ブランド名、説明、およびブランドアーカイブページが多言語で表示されます。
• 配送クラス。ラベルと説明が言語ごとに表示されるため、各顧客に配送ルールが正しく表示されます。
• 拡張機能またはテーマによって追加されたカスタムタクソノミー。
• URLスラッグ。/shop/jackets/leather/は、フランス語では/boutique/vestes/cuir/になります。各セグメントが言語ごとに設定されるため、すべての市場でURLが自然に読めます。

多言語のカスタマージャーニー – カート、チェックアウト、およびマイアカウント

製品ページから注文確認まで、顧客が目にするすべてのページが多言語化されます。

• 

  カートおよびチェックアウトページ

  従来のショートコードベースのチェックアウトと、WooCommerce 8.3以降で導入されたブロックベースのカート / チェックアウトブロックの両方に対応しています。ブロックベースのバージョンは、従来のバージョンと同じ多言語文字列ソースから読み取ります。

• 

  マイアカウントページ

  ダッシュボード、注文、ダウンロード、住所、支払い方法、アカウント詳細、およびログアウトリンク。拡張機能によって追加されたカスタムのマイアカウントエンドポイントは、標準のものと同様に多言語で動作します。

• 

  配送方法の名前と説明

  定額送料、送料無料、店頭渡し、および拡張機能によって追加されたすべての方法（DHL、FedEx、Australia Postなど）。名前、説明、および方法ごとの手順が言語ごとに表示されます。

• 

  支払い方法の名前と説明

  Stripe、PayPal、Square、Mollie、Klarnaなど、設定したすべてのゲートウェイ。名前、説明、および注文完了ページに表示される詳細な手順が顧客の言語で表示されます。

• 

  クーポンコードと説明

  コード自体は同じままです。顧客向けの説明とエラーメッセージは多言語で表示されます。

• 

  通知メッセージ

  チェックアウトフロー全体での成功、エラー、および情報の通知。

• 

  カートに追加ボタンのテキストとラベル

  ボタンのコピーとカートを表示リンク。

• 

  バリエーションスウォッチのラベルと製品フィルター

  Ajax製品フィルタープラグイン（HUSKY、YITHなど）によって追加されたフィルターを含みます。

多言語のWooCommerceメール – 顧客は自分の言語で通知を受信

WooCommerceは、決められた一連の自動メールを送信します。これらはすべて多言語に対応しています。各顧客は、注文した言語でメールを受け取ります。

• 新規注文。ストアの管理者へ。
• 処理中の注文。支払いを受け取ったときに顧客へ。
• 完了した注文。注文が発送または完了したときに顧客へ。
• キャンセルされた注文および失敗した注文。ストアの管理者へ。
• 返金された注文。顧客へ。
• 顧客への請求書 / 注文詳細。注文管理画面から手動で送信。
• 顧客へのメモ。公開の注文メモが追加されたとき。
• 顧客の新規アカウント。新規顧客がチェックアウト時またはマイアカウントで登録したとき。
• パスワードのリセット。パスワードリセットのリクエスト時。
• さらに、拡張機能によって追加されたメール。Subscriptionsの更新メール、Bookingsの確認、Membershipsの通知、YayMailなどのメールデザインプラグインからのカスタムメール。

複数の通貨での販売 – 手動価格設定、自動変換、またはその組み合わせ

マルチ通貨は、ストアの言語が1言語でも20言語でも機能します。

• 

  通貨ごとの手動価格設定

  ヨーロッパでは€19.99、アメリカでは$24.99、日本では¥3,000。昨日の為替レートで割った結果ではなく、顧客が期待するすっきりした数字を設定できます。各製品の編集画面で、WooCommerceの標準の価格フィールドとともに手動価格を設定します。

• 

  自動為替レート変換

  元の価格を一度設定すると、プラグインが為替レートを適用して各通貨を表示します。選択したスケジュールで設定したソースからレートを取得するか、レートを手動で設定します。

• 

  通貨ごとに2つを組み合わせる

  上位3つの市場には手動、その他の市場には自動を適用します。

• 

  ロケールに適したフォーマット

  通貨記号の位置、小数点記号、桁区切り記号、および通貨ごとの小数点以下の桁数。ヨーロッパでは€1.234,56、日本では¥1,234と正しく表示されます。

• 

  通貨ごとの税ルール

  WooCommerceの地域別の税設定は、マルチ通貨とそのまま組み合わせて機能します。顧客には、選択した通貨で自国に適した税が表示されます。

すべての国と通貨に適した決済ゲートウェイ

通常、WooCommerceストアは各決済ゲートウェイを単一のプロセッサーアカウントと通貨に結び付けます。この互換性プラグインを使用すると、通貨ごとにゲートウェイをルーティングできます。顧客には、支払う通貨で実際に機能する支払いオプションのみが表示されます。

• マルチ通貨設定での通貨ごとのゲートウェイ選択。各通貨で利用可能なゲートウェイがチェックボックス付きで一覧表示されます。
• 主要なゲートウェイプラグインとの互換性。Stripe、PayPal、Square、Mollie、Klarna、Authorize.Netに加えて、インド、ブラジル、オーストラリアなどの地域のゲートウェイ。
• デフォルト通貨へのフォールバック。通貨にゲートウェイが設定されていない場合、顧客はストアのデフォルトにフォールバックします。

結果として、ユーロで支払うフランスの顧客にはヨーロッパのStripeアカウントが表示されます。円で支払う日本の顧客には、現地の日本のゲートウェイが表示されます。ドルで支払うオーストラリアの顧客には、オーストラリア固有のオプションが表示されます。

顧客に通貨を表示する – スイッチャー、ブロック、ウィジェット、またはジオロケーション

顧客が必要としそうな場所ならどこにでも通貨切り替えを配置できます。訪問者に選択させるか、国から自動検出します。

• 通貨切り替えブロック。ブロックエディタで任意のページや投稿に挿入します。
• 通貨切り替えウィジェット。任意のウィジェットエリアにドラッグします。
• [currency_switcher]ショートコード。カスタム配置のために、任意のページ、投稿、またはテーマテンプレートに貼り付けます。
• 複数のスイッチャースタイル。ドロップダウン、横並び、垂直リスト、水平リスト。
• ジオロケーションベースの通貨。IPから訪問者の国を自動検出し、一致する通貨をデフォルトで表示します。スイッチャーと組み合わせることで、顧客が自分で切り替えられるようにします。

組み込みの多言語SEO – すべての製品がすべての言語でランクイン

多言語の製品、カテゴリー、およびタグは、それぞれ独自のURLを持ち、完全な多言語SEOの自動化が行われます。

• 言語ごとのURL。英語では/product/leather-jacket/、フランス語では/produit/veste-en-cuir/。URLパス全体にわたる多言語スラッグ。
• すべての多言語ページに対して自動的に生成されるhreflangタグ。
• 多言語URLを含む言語ごとのXMLサイトマップ。
• 多言語の構造化データ。製品スキーマ、BreadcrumbListスキーマ、組織スキーマはすべて、各言語の値でレンダリングされます。
• WPML SEOを通じたYoast SEO、Rank Mathのメタフィールド翻訳。タイトルタグ、メタディスクリプション、Open Graphのタイトルと説明、Twitterカードのテキスト。同じWPMLの購入に含まれています。

vestes en cuir（レザージャケット）を検索するフランスの買い物客は、フランス語のジャケットを見つけます。その言語では上位に表示されない英語のページが目に入ることはありません。