削除後にセカンダリ言語で商品カテゴリーのカウントが更新されない

問題の概要

商品から商品カテゴリーを削除すると、元の言語ではカテゴリーのカウントが正しく更新されますが、翻訳言語では変更されないままになります。

翻訳された商品ではタームの関連付けが正しく削除されますが、カテゴリーのカウントは同期されません。その結果、セカンダリ言語のカテゴリーで誤った商品数が表示されます。

タームを再カウントすることで、カテゴリーのカウントを手動で同期できます。

これにより、カテゴリーの商品カウントが再計算され、すべての言語で整合性が復元されます。