WPメニュー同期によるカスタムメニュー項目の翻訳

問題の概要

メニューを翻訳しようとする際、メニュー要素としてカスタムリンクを使用している場合、3つ以上の言語を使用している環境でWPML > WPメニュー同期を実行すると、翻訳が誤った値で上書きされる可能性があります。

WPメニュー同期を実行する前に、WPML > 文字列翻訳に移動し、「ページのレンダリング中に文字列を検索する」オプションを有効にしてください。
その後、WPML > WPメニュー同期に移動し、通常どおりメニュー同期ウィザードで作業できます。