위젯 번역

블록 기반, 레거시 및 사용자 정의 위젯을 포함하여 WPML을 사용하여 모든 WordPress 위젯을 번역하는 방법을 알아보세요.

필수 플러그인

위젯을 번역하려면 다음을 설치하고 활성화하세요.

• WPML
• WPML 문자열 번역

위젯 번역 방법

WPML은 모든 유형의 위젯을 번역할 수 있습니다. 여기에는 다음이 포함됩니다.

개별 글 및 페이지에 추가된 위젯 번역

글 및 페이지를 포함하여 모든 콘텐츠 안에 삽입할 수 있는 위젯 블록을 번역하는 방법은 다음과 같습니다.

1. WPML → 번역 대시보드로 이동하세요.
2. 위젯이 포함된 콘텐츠(글, 페이지 등)를 선택하세요.
3. 번역 방식을 선택하고 번역하세요.

WPML은 페이지 콘텐츠의 나머지 부분과 함께 위젯을 번역합니다.

클래식 블록 기반 위젯 번역

외모 → 위젯 페이지를 사용하여 위젯 영역에 추가한 클래식 블록 기반 위젯을 번역하는 방법은 다음과 같습니다.

1. WPML → 번역 대시보드로 이동하세요.
2. 아래로 스크롤하여 블록 섹션을 펼치세요.
3. 위젯이 포함된 위젯 영역(예: “Widgets – Blog Sidebar”)을 선택하세요.
4. 번역 방식을 선택하고 번역하세요.

레거시 위젯 번역

블록 기반이 아닌 이전 레거시 위젯을 번역하는 방법은 다음과 같습니다.

1. WPML  → 번역 대시보드로 이동하세요.
2. 아래로 스크롤하여 기타 텍스트 (문구) 섹션으로 이동한 다음 위젯 텍스트를 선택하세요.

3. 번역 방식을 선택하고 번역을 클릭하세요.

번역 대시보드에서 위젯 텍스트를 찾을 수 없는 경우:

1. WPML → 문자열 번역으로 이동하세요.
2. 찾고 있는 문자열이 보이지 않나요? 섹션을 펼치고 관리자 텍스트 번역을 클릭하세요.

3. 번역할 위젯 텍스트를 선택하고 문자열 번역에 추가를 클릭하세요.

이제 번역 대시보드에서 이 위젯 텍스트를 번역할 수 있습니다.

사용자 정의 위젯 번역

직접 개발한 위젯을 번역하려면 먼저 WPML에 등록해야 합니다. 등록한 후에는 번역 대시보드의 기타 텍스트 (문구) 섹션에서 위젯을 번역할 수 있습니다.

언어별로 다른 위젯 표시

언어별로 다른 위젯을 표시하는 방법은 다음과 같습니다.

1. 외모 → 위젯으로 이동하세요.
2. 위젯을 편집하고 언어 드롭다운을 여세요.
3. 위젯을 표시할 언어를 선택하세요.