ترجمة الودجات

تعرّف على كيفية ترجمة أي ودجت في WordPress باستخدام WPML، بما في ذلك الودجات المستندة إلى المكونات، والقديمة، والمخصصة.

الإضافات المطلوبة

لترجمة الودجات، ثبّت وفعّل:

• WPML
• WPML ترجمة النصوص

كيفية ترجمة الودجات

يمكن لـ WPML ترجمة أي نوع من الودجات. يشمل ذلك:

ترجمة الودجات المضافة إلى مقالات وصفحات فردية

لترجمة مكونات الودجات التي يمكنك إدراجها داخل أي محتوى، بما في ذلك المقالات والصفحات:

1. اذهب إلى WPML → لوحة إدارة الترجمة.
2. اختر المحتوى (المقالات، الصفحات، إلخ) الذي يحتوي على الودجت الخاص بك.
3. اختر طريقة ترجمة وترجم.

يترجم WPML الودجت الخاص بك مع بقية محتويات الصفحة.

ترجمة الودجات الكلاسيكية المستندة إلى المكونات

لترجمة الودجات الكلاسيكية المستندة إلى المكونات التي تضيفها إلى مناطق الودجات باستخدام صفحة المظهر → الودجات:

1. اذهب إلى WPML → لوحة إدارة الترجمة.
2. مرر لأسفل إلى قسم مكون ووسّعه.
3. اختر منطقة الودجات التي تحتوي على الودجات الخاصة بك (على سبيل المثال، «Widgets – Blog Sidebar»).
4. اختر طريقة ترجمة وترجم.

ترجمة الودجات القديمة

لترجمة الودجات القديمة التي لا تستند إلى المكونات:

1. اذهب إلى WPML  → لوحة إدارة الترجمة.
2. مرر لأسفل إلى قسم نصوص أخرى (سلاسل) وحدد نصوص الودجت الخاصة بك.

3. اختر طريقة ترجمة وانقر على ترجمة.

إذا لم تتمكن من العثور على نصوص الودجت الخاصة بك في لوحة إدارة الترجمة:

1. اذهب إلى WPML → ترجمة النصوص.
2. وسّع قسم هل لا ترى السلاسل التي تبحث عنها؟ وانقر على ترجمة نصوص المسؤول.

3. حدد نصوص الودجت التي تريد ترجمتها وانقر على أضف إلى ترجمة النصوص.

يمكنك الآن ترجمة نصوص الودجات هذه في لوحة إدارة الترجمة.

ترجمة الودجات المخصصة

لترجمة الودجات التي طورتها بنفسك، تحتاج أولاً إلى تسجيلها في WPML. بمجرد تسجيلها، يمكنك ترجمة الودجات الخاصة بك من قسم نصوص أخرى (سلاسل) في لوحة إدارة الترجمة.

عرض ودجات مختلفة في كل لغة

لعرض ودجات مختلفة في كل لغة:

1. اذهب إلى المظهر → الودجات.
2. عدّل الودجت الخاص بك وافتح القائمة المنسدلة للغة.
3. اختر اللغة التي تريد عرض الودجت بها.