תרגום וידג'טים

למדו כיצד לתרגם כל וידג'ט של WordPress באמצעות WPML, כולל וידג'טים מבוססי בלוקים, וידג'טים מדור קודם ווידג'טים מותאמים אישית.

תוספים נדרשים

כדי לתרגם וידג'טים, התקן והפעל את:

• WPML
• WPML תרגום מחרוזות

כיצד לתרגם וידג'טים

WPML יכול לתרגם כל סוג של וידג'ט. זה כולל:

תרגום וידג'טים שנוספו לפוסטים ולעמודים בודדים

כדי לתרגם בלוקים של וידג'טים שניתן להוסיף בתוך כל תוכן, כולל פוסטים ועמודים:

1. עבור אל WPML → לוח בקרת תרגום.
2. בחר את התוכן (פוסטים, עמודים וכו') המכיל את הווידג'ט שלך.
3. בחרו שיטת תרגום ותרגמו.

WPML מתרגם את הווידג'ט שלך יחד עם שאר תוכן העמוד.

תרגום וידג'טים קלאסיים מבוססי בלוקים

כדי לתרגם וידג'טים קלאסיים מבוססי בלוקים שאתה מוסיף לאזורי וידג'טים באמצעות העמוד עיצוב → וידג'טים:

1. עבור אל WPML → לוח בקרת תרגום.
2. גלול למטה אל המקטע בלוק והרחב אותו.
3. בחר את אזור הווידג'טים המכיל את הווידג'טים שלך (לדוגמה, "Widgets – Blog Sidebar").
4. בחרו שיטת תרגום ותרגמו.

תרגום וידג'טים מדור קודם

כדי לתרגם את הווידג'טים הישנים מדור קודם שאינם מבוססי בלוקים:

1. עבור אל WPML  → לוח בקרת תרגום.
2. גלול למטה אל המקטע טקסטים אחרים (מחרוזות) ובחר את הטקסטים של הווידג'ט שלך.

3. בחרו שיטת תרגום ולחצו על תרגום.

אם אינך מצליח למצוא את הטקסטים של הווידג'ט שלך בלוח בקרת תרגום:

1. עבור אל WPML → תרגום מחרוזות.
2. הרחיבו את המקטע לא רואה את המחרוזות שאתה מחפש? ולחצו על תרגום טקסטים של ממשק הניהול.

3. בחר את הטקסטים של הווידג'ט שברצונך לתרגם ולחץ על הוסף לתרגום מחרוזות.

כעת תוכלו לתרגם את הטקסטים האלה של הווידג'ט בלוח בקרת תרגום.

תרגום וידג'טים מותאמים אישית

כדי לתרגם וידג'טים שפיתחת בעצמך, עליך תחילה לרשום אותם ב־WPML. לאחר הרישום, תוכל לתרגם את הווידג'טים שלך מהמקטע טקסטים אחרים (מחרוזות) בלוח בקרת תרגום.

הצגת וידג'טים שונים בכל שפה

כדי להציג וידג'טים שונים בכל שפה:

1. עבור אל עיצוב → וידג'טים.
2. ערוך את הווידג'ט שלך ופתח את התפריט הנפתח של השפות.
3. בחר את השפה שבה ברצונך להציג את הווידג'ט.