WPML로 URL 슬러그 번역

WPML을 사용하면 URL 슬러그를 다른 언어로 번역할 수 있습니다. 여기에는 페이지, 글, 사용자 정의 글 유형 및 택소노미의 슬러그가 포함됩니다.

URL 슬러그는 웹사이트에서 특정 페이지를 식별하는 URL의 일부입니다. 검색 엔진과 사용자 모두 슬러그를 통해 페이지의 주제를 파악하므로 명확하고 읽기 쉽게 만드는 것이 중요합니다.

시작하기

WPML로 URL 슬러그를 번역하려면 다음을 설치하고 활성화하세요.

사용자 정의 글 유형 URL 슬러그를 번역하려면 다음을 수행하세요.

WPML → 설정으로 이동하세요.
슬러그 번역 섹션으로 스크롤하여 확인란을 활성화하세요.
그런 다음 포스트 유형 번역 섹션으로 스크롤하고 사용자 정의 글 유형을 번역 가능 - 번역된 항목만 표시로 설정하세요. 이 섹션 하단의 저장 버튼을 클릭하세요.

페이지가 다시 로드되면 글 유형으로 스크롤하고 그 바로 아래에서 다른 슬러그를 설정하는 섹션을 확장하세요. 글 유형 슬러그의 번역을 입력하고 글 유형 섹션 하단의 저장 버튼을 클릭하세요.

이제 URL에 사용자 정의 글 유형 슬러그가 번역되어 표시됩니다.

기본적으로 번역할 페이지와 글을 보낼 때 WPML은 제목을 사용하여 URL 슬러그를 자동으로 번역합니다.

예를 들어 ‘Mixed Berry Smoothie’라는 제목의 페이지를 스페인어로 번역할 때 WPML은 URL을 생성할 때 새 페이지 제목인 ‘Batido de Bayas Mixtas’를 사용합니다.

smooothy.com/es/receta/batido-de-bayas-mixtas/

더 세밀하게 제어하고 싶다면 슬러그를 직접 번역할 수도 있습니다.

이제 고급 번역 에디터에서 페이지를 편집할 때 URL 슬러그를 번역할 수 있습니다.

택소노미 URL 슬러그를 번역하려면 택소노미 번역 가이드를 따르세요.

URL 슬러그를 번역하는 것 외에도 WPML을 사용하면 슬러그를 보조 언어로 ‘복사’할 수 있습니다.

이 기능은 웹사이트에 ASCII가 아닌 언어(예: 중국어, 일본어, 아랍어)가 있고 웹에서 공유할 때 URL이 스팸처럼 보이는 것을 방지하려는 경우에 유용합니다. 예를 들어 다음 중국어 URL을 복사하여 붙여넣으면 다음과 같이 표시됩니다.

example.com/煮饭/ → example.com/%E7%85%AE%E9%A5%AD/

URL을 더 보기 좋게 만들려면 원본 URL 슬러그를 다른 언어로 복사할 수 있습니다.

이제 콘텐츠를 번역할 때 URL 슬러그가 (인코딩된) 보조 언어로 복사됩니다.

WPML로 URL 슬러그를 번역하려면 Multilingual CMS 또는 Multilingual Agency 계정 유형이 필요합니다.

플랜에 대해 자세히 알아보려면 가격 페이지를 방문하세요.