Cómo traducir los slugs de las URL con WPML

WPML le permite traducir los slugs de las URL a diferentes idiomas. Esto incluye los slugs de páginas, entradas, tipos de contenido personalizados y taxonomías.

El slug de una URL es la parte de la dirección que identifica una página específica en un sitio web. Tanto los motores de búsqueda como los usuarios se basan en los slugs para entender la temática de una página, por lo que es importante que sean claros y fáciles de leer.

Primeros pasos

Para traducir los slugs de las URL con WPML, instale y active:

• WPML
• WPML Traducción de cadenas

Traducir los slugs de URL de los tipos de contenido personalizados

Para traducir los slugs de URL de los tipos de contenido personalizados:

1. Vaya a WPML → Configuración.
2. Desplácese hacia abajo hasta la sección Traducción de slugs y active la casilla.
3. Luego, desplácese hacia abajo hasta la sección Traducción de tipos de entrada y establezca su tipo de contenido personalizado en Traducible: mostrar solo elementos traducidos. Haga clic en el botón Guardar en la parte inferior de esta sección.

4. Una vez que se recargue la página, desplácese hasta su tipo de contenido y, justo debajo, expanda la sección para configurar diferentes slugs. Introduzca las traducciones para los slugs de su tipo de contenido y haga clic en el botón Guardar en la parte inferior de la sección de tipos de entrada.

Los slugs de sus tipos de contenido personalizados aparecerán ahora traducidos en la URL.

Traducir los slugs de URL de páginas y entradas

Por defecto, cuando envía páginas y entradas a traducir, WPML traduce automáticamente los slugs de sus URL usando el título.

Por ejemplo, al traducir una página titulada «Mixed Berry Smoothie» al español, WPML utilizará el nuevo título de la página, «Batido de Bayas Mixtas», al crear la URL:

smooothy.com/es/receta/batido-de-bayas-mixtas/

Si desea tener más control, también puede traducir los slugs usted mismo:

1. Vaya a WPML → Configuración y desplácese hacia abajo hasta Opciones de documentos traducidos.
2. En URL de la página, elija la opción Traducir y guarde.

Ahora puede traducir el slug de la URL al editar páginas en el Editor de traducción avanzado.

Traducir los slugs de URL de taxonomías

Para traducir los slugs de URL de taxonomías, siga nuestra guía de traducción de taxonomía.

Copiar la URL al idioma secundario

Además de traducir los slugs de las URL, WPML también le permite «copiar» los slugs a los idiomas secundarios.

Esto es útil cuando su sitio web tiene idiomas que no son ASCII (por ejemplo, chino, japonés, árabe) y quiere evitar que sus URL parezcan spam al compartirlas en la web. Por ejemplo, la siguiente URL en chino se verá así al copiarla y pegarla:

example.com/煮饭/ → example.com/%E7%85%AE%E9%A5%AD/

Para que sus URL tengan mejor aspecto, puede copiar los slugs de sus URL originales a otros idiomas:

1. Vaya a WPML → Idiomas.
2. En Idiomas del sitio, haga clic en el enlace Editar idiomas.
3. En la tabla, establezca el valor de Codificar URL en Sí para el idioma al que desee copiar los slugs. Haga clic en Guardar.

4. A continuación, vaya a WPML → Configuración.
5. En Opciones de documentos traducidos, establezca URL de la página en Copiar del idioma original y guarde.

Ahora los slugs de sus URL se copiarán a su idioma secundario (codificados) cuando traduzca el contenido.

Primeros pasos con WPML

Para traducir los slugs de las URL con WPML, necesita la cuenta Multilingual CMS o Multilingual Agency.

Visite nuestra página de precios para obtener más información sobre nuestros planes.