WPML 및 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce를 사용하여 WooCommerce Bookings를 여러 언어로 번역하는 방법을 알아보세요.
시작하기
사이트에 WooCommerce 및 WooCommerce Bookings가 완전히 설정되어 있는지 확인하세요. 그런 다음 아래의 번역 플러그인을 설치하고 활성화하세요:
- WPML Multilingual CMS
- WPML 문자열 번역
- WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce
이러한 구성 요소는 OTGS Installer 플러그인을 사용하여 쉽게 설치할 수 있습니다.
이 플러그인을 설치하고 활성화한 후 WPML → 설정 및 WooCommerce → WCML로 이동하여 빠른 설정 마법사를 완료하세요.
WCML 시작하기에 대해 자세히 알아보려면 WooCommerce 스토어 번역 가이드를 참조하세요.
예약 가능 상품 및 리소스 번역
예약 가능 상품을 번역하려면 WPML → 번역 대시보드로 이동하여 Products 섹션을 확인하세요. 번역할 상품을 선택하고 번역을 위해 전송하세요.
이러한 상품의 예약을 허용하기 전에 사이트에서 사용할 수 있는 모든 언어로 상품을 번역해야 합니다. 고객이 완전히 번역되지 않은 상품을 예약하려고 하면 실제 예약 가능한 시간대가 표시되지 않으며 예약 자체가 불가능할 수도 있습니다.
이렇게 하면 상품명, 설명, 상품 속성 등 페이지의 콘텐츠가 번역됩니다.
WPML은 해당 상품에 첨부된 모든 Resources도 자동으로 번역합니다. 번역 대시보드의 Bookable resources 섹션에서 리소스를 개별적으로 번역할 수도 있습니다.
WPML → 번역에서 번역을 검토하고 편집할 수 있습니다.
인원 및 추가 텍스트 번역
대부분의 WordPress 플러그인과 마찬가지로 WooCommerce Bookings에는 자체 번역이 포함되어 있습니다. 스페인어와 같은 특정 언어의 경우 버튼 텍스트나 Persons 기능의 번역이 자동으로 표시될 수 있습니다. 그렇지 않은 경우 이러한 요소를 직접 번역해야 합니다.
이를 수행하려면 WPML → 번역 대시보드로 이동하여 기타 텍스트 (문구) 섹션에서 이러한 특정 단어나 구문을 검색하세요.
그런 다음 해당 항목을 선택하고 번역을 위해 전송할 수 있습니다.
다중 통화 모드 활성화
WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce를 사용하면 사이트에서 다중 통화를 활성화할 수 있습니다. 고객은 선택한 사이트 언어나 위치에 따라 통화를 볼 수 있습니다.
WooCommerce → WCML로 이동하고 다중 통화 탭으로 이동하여 다중 통화 모드를 활성화하고 설정하세요.
기본적으로 이 플러그인은 여러 통화로 비용을 자동으로 계산합니다.
원하는 경우 다른 통화로 비용을 수동으로 설정할 수 있습니다. 클릭하여 상품을 편집하고 Product Data → Costs로 이동하세요. Set costs in other currencies manually를 선택하고 강조 표시된 필드에 원하는 비용을 추가하세요.
Resources 및 Person Types의 비용을 설정할 때도 비슷한 강조 표시된 필드가 표시됩니다.
자세한 내용은 다중 통화 사용 가이드를 참조하세요.