Узнайте, как перевести WooCommerce Bookings на несколько языков с помощью WPML и WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.
Начало работы
Убедитесь, что на Вашем сайте полностью настроены WooCommerce и WooCommerce Bookings. Затем установите и активируйте следующие плагины для перевода:
- WPML Multilingual CMS
- WPML Перевод строк
- WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce
Вы можете легко установить эти компоненты с помощью плагина OTGS Installer.
После установки и активации этих плагинов перейдите в WPML → Настройка и WooCommerce → WCML, чтобы пройти быстрые шаги мастеров настройки.
Чтобы узнать больше о начале работы с WCML, ознакомьтесь с нашим руководством по переводу магазинов WooCommerce.
Перевод доступных для бронирования товаров и ресурсов
Чтобы перевести доступные для бронирования товары, перейдите в WPML → Панель управления переводами и отметьте раздел Товары. Выберите товары, которые хотите перевести, и отправьте их на перевод.
Убедитесь, что перевели товары на все доступные языки Вашего сайта, прежде чем открывать для них бронирование. Если Ваши клиенты попытаются забронировать товар, который переведен не полностью, они не увидят доступные временные интервалы и, возможно, вообще не смогут оформить бронирование.
Это позволит перевести контент страницы, например название товара, описание и его атрибуты.
WPML также автоматически переведет любые Ресурсы, которые Вы прикрепили к этому товару. Вы также можете перевести их отдельно в разделе Ресурсы для бронирования в Панели управления переводами.
Вы можете проверять и редактировать переводы в WPML → Переводы.
Перевод людей и дополнительного текста
WooCommerce Bookings, как и многие плагины WordPress, поставляется с собственными переводами. Для некоторых языков, например испанского, Вы можете автоматически увидеть переводы текста кнопок или функции «Люди» (Persons). Если их нет, Вам потребуется перевести эти элементы самостоятельно.
Для этого перейдите в WPML → Панель управления переводами и откройте раздел Другие тексты (строки), чтобы найти эти конкретные слова или фразы.
Затем Вы можете выбрать их и отправить на перевод.
Включение режима мультивалютности
С помощью WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce Вы можете включить на своем сайте несколько валют. Ваши клиенты смогут видеть валюту в зависимости от выбранного языка сайта или их местоположения.
Перейдите в WooCommerce → WCML и откройте вкладку Мультивалютность, чтобы включить и настроить режим мультивалютности.
По умолчанию плагин рассчитывает стоимость в нескольких валютах автоматически.
При желании Вы можете задавать стоимость в других валютах вручную. Нажмите, чтобы отредактировать товар, и перейдите в Данные товара → Стоимость. Выберите Задавать стоимость в других валютах вручную и добавьте нужную стоимость в выделенные поля.
Вы также увидите подобные выделенные поля при настройке стоимости для Ресурсов и Типов людей.
Узнайте больше в нашем руководстве по использованию нескольких валют.