למד כיצד לתרגם את WooCommerce Bookings למספר שפות בעזרת WPML ו־WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce.
תחילת העבודה
ודא שהאתר שלך מוגדר במלואו עם WooCommerce ו־WooCommerce Bookings. לאחר מכן, התקן והפעל את תוספי התרגום הבאים:
- WPML Multilingual CMS
- WPML תרגום מחרוזות
- WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce
תוכל להתקין רכיבים אלה בקלות באמצעות התוסף OTGS Installer.
לאחר התקנה והפעלה של תוספים אלה, עבור אל WPML → הגדרה ואל WooCommerce → WCML כדי להשלים את אשפי ההגדרה המהירים שלנו.
למידע נוסף על תחילת העבודה עם WCML, עיין במדריך שלנו לתרגום חנויות WooCommerce.
תרגום מוצרים ומשאבים הניתנים להזמנה
כדי לתרגם את המוצרים הניתנים להזמנה, נווטו אל WPML → לוח בקרת תרגום וסמנו את החלק מוצרים. בחרו את המוצרים שברצונכם לתרגם ושלחו אותם לתרגום.
הקפד לתרגם מוצרים בכל שפה זמינה באתר שלך לפני שתאפשר ביצוע הזמנות עבור מוצרים אלה. אם הלקוחות שלך ינסו להזמין מוצר שאינו מתורגם במלואו, הם לא יראו את המשבצות הזמינות בפועל, וייתכן שלא יוכלו לבצע הזמנה כלל.
פעולה זו תתרגם את תוכן העמוד, כגון שם המוצר, התיאור ותכונות המוצר.
WPML יתרגם אוטומטית גם את כל המשאבים (Resources) שצירפת לאותו מוצר. תוכל גם לתרגם אותם בנפרד מהחלק Bookable resources בלוח בקרת תרגום.
תוכל לסקור ולערוך תרגומים מתוך WPML → תרגומים.
תרגום אנשים וטקסט נוסף
WooCommerce Bookings, כמו תוספים רבים של WordPress, מגיע עם תרגומים משלו. עבור שפות מסוימות, כמו ספרדית, ייתכן שתראה אוטומטית תרגומים לטקסט של כפתורים או לתכונה 'אנשים' (Persons). אם לא, תצטרך לתרגם את הרכיבים האלה בעצמך.
כדי לעשות זאת, עבור אל WPML → לוח בקרת תרגום ובדוק את החלק טקסטים אחרים (מחרוזות) כדי לחפש את המילים או הביטויים הספציפיים האלה.
לאחר מכן, תוכל לבחור אותם ולשלוח אותם לתרגום.
הפעלת מצב ריבוי מטבעות
בעזרת WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce, תוכל להפעיל מספר מטבעות באתר שלך. הלקוחות שלך יוכלו לראות את המטבע בהתאם לשפת האתר שיבחרו או למיקומם.
עבור אל WooCommerce → WCML ונווט לכרטיסייה ריבוי מטבעות כדי להפעיל ולהגדיר את מצב ריבוי המטבעות.
כברירת מחדל, התוסף מחשב עלויות במספר מטבעות באופן אוטומטי.
אם תרצה, תוכל להגדיר עלויות באופן ידני במטבעות אחרים. לחץ לעריכת מוצר ועבור אל נתוני מוצר → Costs. בחר באפשרות Set costs in other currencies manually והוסף את העלויות הרצויות בשדות המודגשים.
תראה שדות מודגשים דומים גם בעת הגדרת עלויות עבור Resources ו־Person Types.
למידע נוסף, עיין במדריך שלנו לשימוש במספר מטבעות.