- 상태
- 해결됨
- 관련 플러그인/테마
- Advanced Custom Fields (ACF)
문제 개요
다양한 Layouts가 있는 ACF Flexible Content Fields 또는 다른 언어에서 하위 필드 개수가 일정하지 않은 Repeater Fields를 사용하는 경우, 원본 필드를 수정할 때 이러한 필드가 번역과 제대로 동기화되지 않을 수 있습니다:
- 기존 Flexible Content Field의 레이아웃을 변경하여 원본 글을 업데이트하면, 글 번역이 손상되고 마지막 레이아웃이 사라집니다.
- 원본 글보다 번역에 더 많은 Repeater 하위 필드를 추가하면, 글을 저장한 후 해당 필드가 삭제됩니다.
- 이 현상은 WP Editor에서 언어를 전환하여 글이나 페이지를 “수동으로” 번역할 때만 발생합니다.
임시 해결 방법
당사 웹사이트에 게시된 코드 변경이나 임시 해결 방법을 시도하기 전에 웹사이트의 파일과 데이터베이스를 완전히 백업하세요.
Flexible Content 필드에 문제가 발생하는 경우 다음 임시 해결 방법 중 하나를 시도할 수 있습니다.
- 수동으로 언어를 전환하여 번역을 편집하는 대신 WPML 클래식 번역 에디터 또는 고급 번역 에디터를 사용하세요.
- Flexible Content 필드 또는 Repeater 필드의 번역 기본 설정을 한 번 복사로 설정해 보세요.
제안된 각 임시 해결 방법을 적용한 후, 다시 번역을 시도하기 전에 원본 글이나 페이지를 업데이트해야 할 수 있습니다.