- סטטוס
- נפתר
- תוסף/ערכת עיצוב קשורים
- Advanced Custom Fields (ACF)
סקירה כללית של התקלה
משתמשים העושים שימוש ב־ACF Flexible Content Fields עם Layouts שונים או ב־Repeater Fields עם מספר לא שווה של תת־שדות בשפות שונות עשויים לגלות ששדות אלה אינם מסתנכרנים כראוי עם התרגומים שלהם כאשר השדה המקורי משתנה:
- אם תעדכנו את הפוסט המקורי על ידי שינוי ה־layouts ב־Flexible Content Field קיים, תרגום הפוסט ייפגם וה־layout האחרון ייעלם.
- אם תוסיף יותר תת־שדות של repeater לתרגום מאשר לפוסט המקורי, הם יימחקו לאחר שמירת הפוסט.
- זה קורה רק כאשר מתרגמים פוסט או עמוד “ידנית”, על ידי החלפת שפות ב־WP Editor.
פתרון עוקף
אנא גבה את הקבצים ומסד הנתונים של האתר שלך באופן מלא לפני שתנסה לבצע שינויי קוד או פתרונות עוקפים המפורסמים באתר שלנו.
אם אתה נתקל בבעיות עם שדות תוכן גמיש, תוכל לנסות את אחד מהפתרונות העוקפים הבאים:
- השתמש בעורך תרגום קלאסי או בעורך תרגום מתקדם של WPML במקום להחליף שפות באופן ידני כדי לערוך תרגום.
- נסה להגדיר את העדפת התרגום עבור שדה תוכן גמיש או שדה חוזר להעתק פעם אחת.
לאחר כל אחד מהפתרונות העוקפים המוצעים האלה, ייתכן שתצטרך לעדכן את הפוסט או העמוד המקורי לפני שתנסה לתרגם אותו שוב.