WPML로 다국어 사이트를 운영할 수 있다는 사실은 이미 잘 알고 계실 것입니다. 하지만 여전히 많은 사이트에서는 단 하나의 언어만 필요하며, 그 언어가 영어가 아닌 경우도 많습니다. 그렇다면 이러한 사이트를 위한 현지화된 WordPress 빌드는 어떻게 구해야 할까요?
최근 WPML의 형제 격인 WordPress Language를 출시했습니다. WordPress 저장소 다운로드 페이지에서 무료로 다운로드할 수 있습니다.
WordPress Language를 사용하면 관리 화면 언어를 전환하고 WordPress 코어용 번역을 다운로드할 수 있습니다. 즉, 표준(항상 최신 상태로 유지되는) 영어 버전으로 WordPress를 다운로드한 다음 WordPress Language를 통해 번역을 가져올 수 있습니다.
여러 고객사를 위해 다수의 사이트를 운영하면서 어떤 사이트는 이 언어로, 다른 사이트는 저 언어로 설정해야 하는 경우, 더 이상 (너무 많은) 현지화된 WordPress 빌드 때문에 번거로움을 겪을 필요가 없습니다. 이 모든 사이트에 표준 WordPress 설치를 사용하세요. 솔직히 말해서 이 기능은 오래전에 WordPress 코어에 포함되었어야 한다고 생각하지만, 적어도 이제는 플러그인으로 사용할 수 있게 되었습니다. 이것이 시작입니다.
WordPress Language 기능
WPML 2.6.0의 새로운 기능과 마찬가지로, 새로운 WordPress Language를 사용하면 언어와 로캘을 선택할 수 있습니다.
그런 다음 사용 가능한 최상의 번역을 찾아 다운로드합니다. 하지만 이 번역을 로컬에 저장하지는 않습니다. 대신 데이터베이스에 기록하고 거기서부터 사용합니다.
새로운 번역을 다운로드하는 데는 시간이 거의 걸리지 않습니다. 단 몇 초 만에 새롭게 현지화된 사이트를 얻을 수 있습니다. WordPress가 업데이트되면 플러그인이 업데이트된 번역을 찾아 해당 번역도 업데이트하도록 제안합니다.
플러그인 및 테마 번역
WordPress Language는 WordPress 코어 자체에 대한 번역만 제공합니다. 앞으로는 테마와 플러그인에 대한 번역도 중앙 저장소에서 사용할 수 있게 되기를 바랍니다. 그렇게 되면 플러그인 및 테마에 대한 지원도 추가할 예정입니다.
현재로서는 WordPress 코어에 대한 번역만 제공됩니다. 일반적으로 번역된 테마와 플러그인은 (WPML처럼) 이미 번역이 포함된 상태로 제공됩니다.
WPML을 사용하는 경우에도 실행해야 하나요?
WordPress Language는 단일 언어 사이트를 위한 것입니다. WPML(해당 기능이 포함됨)과는 함께 실행할 수 없습니다. WPML과 함께 활성화하면 WordPress Language가 자동으로 비활성화됩니다.
다운로드
이 글 상단의 링크를 놓치신 분들을 위해 다시 한번 알려드립니다.
WordPress Language 다운로드질문, 제안, 또는 아이디어가 있으신가요?
여러분의 생각을 알려주세요. 이 기능이 유용하다고 생각하시나요? WordPress Language에 추가되었으면 하는 다른 기능이 있나요?
여기에 댓글을 남겨주세요!
