Et si vous n’avez besoin que d’une seule langue, mais pas de l’anglais ?

Je suis presque sûr que vous savez déjà que vous pouvez gérer des sites multilingues avec WPML. Pourtant, beaucoup de vos sites n’ont besoin que d’une seule langue, et souvent, ce n’est pas l’anglais. Alors, comment obtenir les versions localisées de WordPress pour ces sites ?

Nous venons de publier le petit frère de WPML, appelé WordPress Language. Vous pouvez le télécharger gratuitement depuis la page de téléchargement du répertoire WordPress.

WordPress Language vous permet de changer la langue de l’interface d’administration et téléchargera les traductions pour le noyau de WordPress. Cela signifie que vous pouvez télécharger WordPress à partir du téléchargement anglais standard (et toujours à jour) et obtenir les traductions grâce à WordPress Language.

Si vous gérez de nombreux sites pour de nombreux clients, certains dans une langue et d’autres dans une autre, vous n’avez plus besoin de vous embêter avec les (trop nombreuses) versions localisées de WordPress. Utilisez l’installation standard de WordPress pour tous ces sites. Entre nous, je pense que cela aurait dû être intégré au noyau de WordPress depuis longtemps, mais au moins, vous pouvez maintenant l’obtenir sous forme d’extension. C’est un début.

Fonctionnalités de WordPress Language

Tout comme les nouveautés de WPML 2.6.0, notre nouveau WordPress Language vous permettra de sélectionner des langues et des paramètres régionaux.

Ensuite, il recherche la meilleure traduction disponible et la télécharge. Mais il n’enregistre même pas cette traduction localement. Au lieu de cela, il l’écrit dans la base de données et l’utilise à partir de là.

Le téléchargement d’une nouvelle traduction ne prend pas de temps. En quelques secondes, vous obtiendrez un site nouvellement localisé. Lors de la mise à jour de WordPress, l’extension recherchera la traduction mise à jour et vous proposera de la mettre à jour également.

Traductions pour les extensions et les thèmes

WordPress Language ne vous fournit que la traduction pour le noyau de WordPress lui-même. Nous espérons qu’à l’avenir, les traductions pour les thèmes et les extensions seront disponibles depuis un répertoire central. Lorsque ce sera le cas, nous ajouterons également leur prise en charge.

Pour l’instant, vous obtiendrez la traduction pour le noyau de WordPress. Généralement, les thèmes et les extensions traduits sont déjà fournis avec leurs traductions (comme le fait WPML).

Dois-je l’exécuter si j’utilise WPML ?

WordPress Language est destiné aux sites dans une seule langue. Il ne peut pas fonctionner en même temps que WPML (qui inclut cette fonctionnalité). Si vous l’activez en même temps que WPML, WordPress Language se désactivera automatiquement.

Téléchargement

Au cas où vous auriez manqué le lien en haut de cet article, le voici de nouveau :

Des questions ? Des suggestions ? Des idées ?

Dites-nous ce que vous en pensez. Trouvez-vous cela utile ? Y a-t-il autre chose que vous aimeriez voir WordPress Language faire ?

Laissez vos commentaires ici !