วิธีแปลเว็บไซต์ WordPress ของคุณในปี 2026

WPML เป็นปลั๊กอินหลายภาษาที่ได้รับความนิยมสูงสุดสำหรับ WordPress โดยมีการติดตั้งที่ใช้งานอยู่มากกว่า 1,000,000+ แห่ง ในคู่มือนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้ WPML เพื่อแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาต่าง ๆ มากเท่าที่คุณต้องการใน 5 ขั้นตอน

1. เลือกภาษาปลายทาง

ขั้นตอนแรกคือการเลือกภาษาที่คุณต้องการแปล WPML รองรับมากกว่า 65+ ภาษา และให้คุณเลือกได้มากเท่าที่ต้องการในระหว่างวิซาร์ดการตั้งค่า

หากถึงจุดนี้คุณยังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับรายการภาษาทั้งหมดที่คุณต้องการแปล ไม่ต้องกังวล คุณสามารถเพิ่มได้ในภายหลังเสมอ

2. กำหนดค่าเครื่องมือแปล AI ของคุณ

การแปลด้วย AI เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการแปลเว็บไซต์ของคุณ ซึ่งเร็วกว่านักแปลที่เป็นมนุษย์ และให้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าการแปลด้วยเครื่องแบบดั้งเดิม

WPML ใช้ การแปลด้วย AI โดย PTC ซึ่งเป็นเครื่องมือแปลที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะและสามารถสร้างคำแปลโดยใช้คำศัพท์ รูปแบบภาษา และแม้แต่ระดับความเป็นทางการของคุณ เพื่อให้บรรลุระดับการปรับแต่งนี้ PTC จะใช้เว็บไซต์ทั้งหมดของคุณเป็นบริบท และข้อมูลที่คุณให้ไว้ในระหว่างการตั้งค่า

นอกจากเครื่องมือแปล AI ที่มีความแม่นยำสูงแล้ว WPML ยังมีข้อดีเพิ่มเติมอีก 3 ประการเมื่อแปลโดยอัตโนมัติ:

3. แปลเนื้อหาของคุณ

WPML ให้คุณแปลเว็บไซต์ทั้งหมดของคุณจากหน้าจอเดียวที่เรียกว่า แดชบอร์ดการแปล ซึ่งรวมถึงหน้า โพสต์ และประเภทโพสต์แบบกำหนดเอง ตลอดจนเนื้อหาที่มาจากปลั๊กอินอื่น ๆ เช่น ฟอร์ม ผลิตภัณฑ์ WooCommerce และเทมเพลต

หากต้องการแปลเนื้อหา เพียงไปที่ WPML → แดชบอร์ดการแปล แล้วเลือกรายการที่คุณต้องการแปล

ถัดไป เลือกวิธีการแปลของคุณ หากต้องการใช้ PTC ให้เลือก แปลอัตโนมัติ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือของคุณตั้งค่าเป็น PTC

สุดท้าย เลือกว่าคุณต้องการรีวิวคำแปลที่เสร็จสมบูรณ์หรือไม่ แล้วคลิก แปล เนื่องจาก PTC สามารถสร้างคำแปลที่ยอดเยี่ยมได้ การรีวิวคำแปลจึงเป็นทางเลือก

เมื่อ PTC ทำงานเสร็จสิ้น คำแปลของคุณจะปรากฏบนเว็บไซต์เมื่อสลับภาษา

4. แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ

การแปลเว็บไซต์ทั้งหมดของคุณอาจใช้เวลานาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณมีหลายหน้า เพื่อข้ามการทำงานด้วยตนเอง WPML มีคุณลักษณะที่เรียกว่า แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ ซึ่งทำหน้าที่สองอย่าง:

• แปลทุกอย่าง – แปลทุกหน้าบนเว็บไซต์ของคุณโดยอัตโนมัติ
• อัปเดตคำแปล – แปลเนื้อหาใหม่อีกครั้งโดยอัตโนมัติเมื่อคุณแก้ไขภาษาต้นฉบับ

หากต้องการเปิดใช้งาน แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ ให้ไปที่ WPML → แดชบอร์ดการแปล แล้วคลิกปุ่มสลับที่ด้านบนของหน้าจอ

การดำเนินการนี้จะเปิดป๊อปอัปถามคุณว่าต้องการแปลเนื้อหาใดโดยอัตโนมัติ เนื้อหาที่ยังไม่ได้แปลที่มีอยู่ หรือเฉพาะเนื้อหาใหม่ที่คุณเผยแพร่หลังจากเปิดใช้งานโหมดนี้

เมื่อคุณยืนยันการตั้งค่าของคุณแล้ว WPML จะเริ่มแปลเนื้อหาของคุณ โดยระบุความคืบหน้าที่ด้านบนของแดชบอร์ด

5. เพิ่มตัวสลับภาษา

จนถึงตอนนี้เราได้ครอบคลุมวิธีแปลเว็บไซต์แล้ว ตอนนี้ถึงเวลาให้ผู้เยี่ยมชมเลือกภาษาที่ต้องการ แม้ว่า WPML จะมี การเปลี่ยนเส้นทางอัตโนมัติ แต่เราขอแนะนำให้ผู้เยี่ยมชมเลือกภาษาของตนเองด้วยตนเองโดยใช้ตัวสลับภาษา

ตามค่าเริ่มต้น WPML จะแสดงตัวสลับภาษาในส่วนท้ายเมื่อหน้าเว็บมีคำแปล อย่างไรก็ตาม คุณสามารถแสดงตัวสลับภาษาในส่วนอื่น ๆ ของไซต์ได้เช่นกัน เช่น พื้นที่เมนู

หากต้องการเพิ่มตัวสลับภาษา ขั้นแรกให้ไปที่ WPML → ภาษา แล้วเลื่อนลงไปที่การตั้งค่าตัวสลับภาษา จากที่นี่ คุณสามารถเพิ่มตัวสลับภาษาลงในเมนู วิดเจ็ต และแม้แต่เนื้อหาในหน้าเว็บ เพียงคลิกปุ่มตำแหน่งที่คุณต้องการเพิ่มตัวสลับภาษา และปรับแต่งรูปลักษณ์

WPML มีตัวเลือกการปรับแต่งหลายแบบ:

• แสดงเป็นเมนูแบบเลื่อนลงหรือรายการแนวนอน
• ตั้งค่าสีพื้นหลัง
• แสดง / ซ่อนธง
• แสดงภาษาด้วยชื่อในภาษานั้นเอง

นอกจากการตั้งค่าการปรับแต่งเริ่มต้นแล้ว คุณยังสามารถเพิ่ม CSS แบบกำหนดเองของคุณเองเพื่อสร้างตัวสลับภาษาที่ไม่เหมือนใครได้ ตัวอย่างเช่น ตัวสลับภาษาแบบติดหนึบหรือตัวสลับภาษาในเมนูที่มีเฉพาะภาษาเท่านั้น

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือของ WPML สำหรับ การเพิ่มตัวสลับภาษาบนเว็บไซต์ของคุณ

เครื่องมือการแปลทางเลือก

แม้ว่าเราจะขอแนะนำอย่างยิ่งให้ใช้ PTC แต่คุณยังสามารถแปลด้วยเครื่องมือการแปลอื่น ๆ อีก 3 รายการ ซึ่งมีคุณภาพและคุณลักษณะที่แตกต่างกัน

หากต้องการใช้เครื่องมือการแปลอื่น ให้คลิกลิงก์ เปลี่ยน ภายใต้ ขั้นตอนที่ 2 เมื่อส่งเนื้อหาไปแปล

หากคุณไม่ต้องการใช้การแปลอัตโนมัติเลย WPML ก็ให้คุณ แปลด้วยตัวเอง ได้เช่นกัน เนื่องจากวิธีนี้ใช้เวลาค่อนข้างมาก เราจึงแนะนำให้ใช้วิธีแบบผสมผสาน โดยใช้การแปลอัตโนมัติเพื่อสร้างฉบับร่างแรก แล้วตามด้วยการรีวิวด้วยตนเอง

โบนัส: เพิ่มประสิทธิภาพสำหรับ SEO หลายภาษา

การเพิ่มประสิทธิภาพสำหรับ SEO หลายภาษาสามารถช่วยให้เว็บไซต์ของคุณมีอันดับสูงขึ้นในภาษาอื่น ๆ และดึงดูดการเข้าชมจากต่างประเทศได้มากขึ้น

ด้านล่างนี้คือเคล็ดลับการเพิ่มประสิทธิภาพบางประการที่คุณควรคำนึงถึง คุณสามารถดูรายการคำแนะนำทั้งหมดได้ใน คู่มือ SEO หลายภาษา ของเรา

ใช้ไดเรกทอรีภาษาสำหรับ URL

ไดเรกทอรีภาษาตั้งค่าได้ง่าย และช่วยให้เครื่องมือค้นหาเข้าใจได้ง่ายว่าแต่ละหน้าอยู่ในภาษาใด ตัวอย่างเช่น นี่คือลักษณะของหน้า "About" ในไดเรกทอรีภาษาสเปน:

• example.com/about/
• example.com/es/sobre/

การใช้งานใน WPML

เมื่อตั้งค่า WPML คุณสามารถเลือกรูปแบบ URL ได้หลากหลาย: ไดเรกทอรีภาษา โดเมนย่อย และแม้แต่โดเมนที่แตกต่างกันในแต่ละภาษา

รูปแบบ URL ภาษา →

ใช้งานแท็ก hreflang

แท็ก hreflang ช่วยให้เครื่องมือค้นหาค้นพบเวอร์ชันที่แปลแล้วของคุณและเข้าใจโครงสร้างเว็บไซต์ของคุณ ทุกหน้าควรมีแท็ก hreflang ที่ลิงก์ไปยังเวอร์ชันที่แปลแล้ว และในทางกลับกัน คำแปลแต่ละรายการควรลิงก์กลับไปยังเนื้อหาต้นฉบับ

การใช้งานใน WPML

WPML จะเพิ่มแท็ก hreflang โดยอัตโนมัติ ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องจัดการเรื่องนี้ด้วยตนเอง แม้ว่าคุณจะเพิ่มคำแปลหรือย้ายหน้าเว็บ WPML ก็จะอัปเดตแท็ก hreflang ของคุณโดยอัตโนมัติ

แปลสลัก URL

การแปล URL slug ช่วยให้เครื่องมือค้นหาเข้าใจเนื้อหาของคุณในแต่ละภาษา และทำให้ URL เป็นมิตรต่อผู้เยี่ยมชมจากต่างประเทศมากขึ้น ตัวอย่างเช่น:

• example.com/blog/best-summer-destinations/
• example.com/blog/es/mejores-destinos-de-verano/

การใช้งานใน WPML

ตามค่าเริ่มต้น WPML จะสร้างสลัก URL ที่แปลแล้วโดยอัตโนมัติเมื่อคุณแปลเนื้อหา อย่างไรก็ตาม คุณยังสามารถระบุสลัก URL ที่แปลแล้วของคุณเองได้หากต้องการ

การแปลสลัก URL →

พร้อมที่จะแปลไซต์ของคุณหรือยัง

เข้าร่วมกับเว็บไซต์ WordPress กว่า 1,000,000+ แห่งที่ใช้ WPML และเริ่มแปลเว็บไซต์ของคุณตั้งแต่วันนี้

คำถามที่พบบ่อย