เรียนรู้วิธีการแปลข้อมูล meta ของ Yoast SEO เป็นภาษาอื่น ๆ และปรับแต่งไซต์ของคุณให้เหมาะสมสำหรับ SEO หลายภาษา
แปลองค์ประกอบ SEO บนหน้าเว็บ
แปลชื่อเรื่อง คำอธิบาย meta URL slug และอื่น ๆ
ปรับแต่งให้เหมาะสมสำหรับฟีเจอร์ SERP
แปลมาร์กอัป schema เพื่อให้ปรากฏในฟีเจอร์ SERP
ปรับปรุงการจัดทำดัชนีในภาษาอื่น ๆ
ช่วยให้เครื่องมือค้นหาพบเนื้อหาของคุณด้วยไซต์แมปหลายภาษา
เริ่มต้นใช้งาน
หากต้องการใช้ Yoast SEO กับ WPML คุณต้องมีปลั๊กอินต่อไปนี้:
- Yoast SEO
- WPML
- WPML การแปลสตริง
- WPML SEO (ส่วนเสริมฟรี)
แปลองค์ประกอบ SEO บนหน้าเว็บ
WPML สามารถแปลองค์ประกอบ SEO บนหน้าเว็บที่คุณเพิ่มลงในเนื้อหาด้วย Yoast ได้ เช่น:
- ชื่อเรื่อง SEO
- คำอธิบาย meta
- URL slug
- คำบรรยายภาพ
- เบรดครัมบ์
- ข้อมูล meta ของโซเชียล
หากต้องการแปลองค์ประกอบเหล่านี้ เพียงส่งเนื้อหาที่มีองค์ประกอบเหล่านั้นไปแปล:
- ไปที่ WPML → แดชบอร์ดการแปล
- เลือกหน้า โพสต์ หรือโพสต์ที่กำหนดเองที่คุณต้องการแปล
- เลือกวิธีการแปลและทำการแปล เพื่อให้ได้คุณภาพที่ดีที่สุด เราขอแนะนำให้ใช้การแปลอัตโนมัติของ WPML
WPML จะแปลองค์ประกอบ SEO บนหน้าเว็บพร้อมกับเนื้อหาส่วนที่เหลือของคุณโดยอัตโนมัติ
แปลข้อความ SEO ส่วนกลาง
หากต้องการแปลข้อความ SEO ส่วนกลาง เช่น ป้ายกำกับหน้าแรกของเบรดครัมบ์ ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:
- ไปที่ WPML → แดชบอร์ดการแปล
- เลื่อนลงไปที่ส่วน ข้อความอื่น ๆ (สตริง) และค้นหาข้อความของคุณ
- เลือกข้อความของคุณและส่งไปแปล
แปลข้อมูล meta ของอนุกรมวิธาน
ก่อนการอัปเดต WPML ล่าสุดของเรา คุณจะแปลข้อมูล meta ของอนุกรมวิธานที่กำหนดเองด้วยตนเองได้โดยการสลับภาษาจากหน้าจัดการเว็บไซต์เท่านั้น แต่ตอนนี้ คุณสามารถทำได้จาก แดชบอร์ดการแปล
สมมติว่าคุณตั้งค่าชื่อเรื่อง SEO และคำอธิบาย meta ของหมวดหมู่ หากต้องการแปลข้อมูล meta นี้:
1. ไปที่ WPML → แดชบอร์ดการแปล และเลื่อนลงไปที่ส่วน Yoast SEO
2. เลือก Term Meta และส่งไปแปล การดำเนินการนี้จะแปลข้อความที่กำหนดเองทั้งหมดที่เพิ่มในฟิลด์ Yoast SEO ภายในอนุกรมวิธานแต่ละรายการ
การแปลข้อมูล meta ของอนุกรมวิธานจาก แดชบอร์ดการแปล จะเขียนทับคำแปลที่คุณอาจเพิ่มไว้เองก่อนหน้านี้
หากคุณไม่แปลข้อมูล meta หมวดหมู่ที่แปลแล้วจะใช้ข้อมูล meta เริ่มต้น (ส่วนกลาง) ที่เพิ่มในการตั้งค่าของ Yoast หากต้องการแปลข้อมูล meta เริ่มต้น ให้ไปที่ WPML → การแปลสตริง และกรองหาสตริง SEO (admin_texts_wpseo_titles)
แปลมาร์กอัป Schema
WPML สามารถแปลมาร์กอัป schema ทุกประเภทที่คุณสร้างด้วย Yoast SEO ได้ ซึ่งรวมถึงผลิตภัณฑ์ สูตรอาหาร รีวิว คำถามที่พบบ่อย และมาร์กอัปอื่น ๆ ที่ Yoast รองรับ
หากต้องการแปลมาร์กอัป schema ของคุณ เพียงส่งเนื้อหาของคุณไปแปล WPML จะสร้างมาร์กอัป schema โดยอัตโนมัติโดยใช้คำแปลของคุณ
สร้างไซต์แมปหลายภาษา
WPML ทำงานร่วมกับ Yoast เพื่อจัดระเบียบเนื้อหาต้นฉบับและเนื้อหาที่แปลแล้วของคุณในไซต์แมปโดยอัตโนมัติ จะมีไซต์แมปเพียงชุดเดียวสำหรับทุกภาษา (เว้นแต่คุณจะสร้างโดเมนแยกต่างหากสำหรับแต่ละภาษา)
การใช้แท็ก Hreflang
ตามค่าเริ่มต้น WPML จะเพิ่มแท็ก hreflang สำหรับ URL แต่ละรูปแบบลงในไซต์แมป XML โดยตรงเพื่อให้ทำ SEO ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น
หมายเหตุ: การเปลี่ยนแปลงนี้จะมองเห็นได้ในซอร์ส XML เท่านั้น
หากคุณเปิดไซต์แมปในเบราว์เซอร์ คุณจะไม่เห็นแท็ก hreflang ในมุมมองที่มนุษย์อ่านได้ นี่เป็นเรื่องปกติ หากต้องการยืนยันว่ามีแท็กอยู่ ให้ดูซอร์สโค้ดของหน้า – คุณจะเห็นแท็ก hreflang รวมอยู่ใน XML ดิบอย่างถูกต้อง
หากคุณต้องการให้แท็ก hreflang อยู่ใน <head> ของหน้าแทน ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:
1. ปิดการใช้งานฟีเจอร์ไซต์แมปโดยเพิ่มโค้ดต่อไปนี้ลงใน wp-config.php ของคุณ:
define( 'WPML_SEO_ENABLE_SITEMAP_HREFLANG', false );
2. ไปที่ WPML → ภาษา และเลื่อนลงไปที่ ตัวเลือก SEO จากนั้นให้เปิดใช้งานการตั้งค่า Display alternative languages in the HEAD section
WPML ยังรองรับแอตทริบิวต์ hreflang แบบ x-default ที่กำหนดว่าจะส่งผู้ใช้ไปที่ใดหากไม่มีภาษาของผู้ใช้อยู่ในแท็ก hreflang อื่น ๆ
เริ่มต้นใช้งาน Yoast SEO และ WPML
หากต้องการใช้ Yoast SEO กับ WPML คุณต้องมีแพ็กเกจ Multilingual CMS หรือ Multilingual Agency ของ WPML
หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับแพ็กเกจของเรา โปรดไปที่หน้าข้อมูลราคาของเรา
ฝ่ายสนับสนุนและความช่วยเหลือ
คุณกำลังประสบปัญหาในการแปล Yoast SEO หรือไม่ ไปที่ปัญหาที่ทราบแล้วและวิธีแก้ปัญหาของเราเพื่อหาวิธีแก้ไขปัญหาของคุณ
ยังต้องการความช่วยเหลืออยู่ใช่ไหม ถามคำถามถึงฝ่ายสนับสนุน