启用数值翻译 – WPML 开发者文档

了解如何使用 WPML 配置文件在高级翻译编辑器中启用数值翻译。

使用 WPML 配置文件，您可以在各种内容（例如简码属性和自定义字段）中启用数值翻译。

例如，假设有两个简码，一个显示带有英语文本的滑块，另一个显示西班牙语文本：

英语 – [custom_slider id = “10”]
西班牙语 – [custom_slider id = “17”]

要正确显示西班牙语滑块，我们只需遵循以下步骤：

在 WPML 配置文件中将 ID 属性设为可翻译。
发送带有滑块的页面进行翻译。
在高级翻译编辑器中将西班牙语滑块 ID 设置为英语滑块 ID 的翻译：10 (en) → 17 (es)。

XML 配置

要启用数值翻译，您需要使用 allow-translatable-job-fields 配置项。

示例

<wpml-config>
    <allow-translatable-job-fields>
        <allow-translatable-job-field type="/^package-string-/" value="/^\d+$/" />
    </allow-translatable-job-fields>
</wpml-config>

参数定义

allow-translatable-job-fields – 标签容器。
allow-translatable-job-field – 子标签（为您要设置的每个规则使用一个）。
type – 任务字段名称的正则表达式
value – 实际值的正则表达式

在上面的示例中，类型正则表达式 /^package-string-/ 匹配遵循此前缀的属性名称，而值正则表达式 /^\d+$/ 仅允许数值。

如果要为多个数值启用翻译，可以在配置中包含多个子标签。

示例

<wpml-config>
    <allow-translatable-job-fields>
        <allow-translatable-job-field type="/^package-string-/" value="/^\d+$/" />
        <allow-translatable-job-field type="/^field-foo-/" value="/^\d+$/" />
    </allow-translatable-job-fields>
</wpml-config>

此配置允许两种不同的模式 – 一种用于带有 package-string- 的简码属性，另一种用于以 field-foo- 开头的自定义字段。