WPML

条款和条件

WPML 插件、本网站以及所有相关服务均由 OnTheGoSystems 公司提供。使用这些服务即表示您同意以下条款和条件。

许可与商标

WPML 代码在 GPL 许可下发布。WPML 名称、徽标和 OnTheGoSystems 公司名称均为商标，不受 GPL 许可的约束。

有关详情，请参阅我们的 WPML GPL 许可合规性页面。

您不得：

  • 未经许可使用 WPML 名称、徽标或 OnTheGoSystems 品牌
  • 暗示与 WPML 或 OnTheGoSystems 有官方隶属关系

将 WPML 捆绑在产品中需要签订合作伙伴协议。联系我们以讨论相关选项。

使用您的 WPML 帐户

购买 WPML 后，您将获得一个 WPML 帐户。WPML 帐户分为三种类型：Multilingual Blog、Multilingual CMS 和 Multilingual Agency。

每种帐户类型都为您提供一组特定的功能。最重要的是，您的帐户类型决定了：

  • 您可以访问哪些 WPML 插件
  • 您可以在多少个站点上注册 WPML

此外，所有类型的帐户均为您提供：

  • 1 年的支持访问权限
  • 1 年的免费更新

续订选项

您的 WPML 帐户默认设置为自动续订。除非您切换到手动续订，否则您的订阅将每年自动续订。

对于手动续订，我们将在您的帐户到期前 30 天和 3 天向您发送提醒电子邮件。为防止帐户过期，您需要手动完成续订付款。

如果您不续订会发生什么

如果您未及时支付手动续订费用，或者自动续订未完成，您的订阅可能会过期。如果发生这种情况，您仍然可以登录您的帐户，但是，您将：

  • 停止接收插件更新
  • 不再拥有支持访问权限
  • 无法在新站点上注册 WPML，即使您仍有可用名额
  • 如果站点的 URL 发生更改（例如，在迁移或域名更新之后），则无法在已使用 WPML 的站点上重新注册 WPML

您可以继续在现有已注册站点上使用 WPML，但请记住，WordPress 和其他插件会定期更新。随着时间的推移，运行过时版本的 WPML 可能会导致兼容性问题。

使用 WPML 注册站点

在以下情况下，您需要使用站点密钥在您的 WordPress 站点上注册 WPML：

  • 在新站点上安装并激活 WPML
  • 已注册 WPML 的站点的 URL 发生更改，例如在迁移或域名更新之后

在这两种情况下，您都需要有效的 WPML 订阅。

您可以注册的站点数量取决于您的 WPML 帐户类型：

  • Multilingual Blog – 1 个生产站点 + 3 个开发站点
  • Multilingual CMS – 3 个生产站点 + 9 个开发站点
  • Multilingual Agency – 无限数量的生产站点和开发站点
  • Lifetime（已停产） – 无限数量的站点，无需年度订阅

获取支持

只有拥有有效且活跃帐户的客户才能访问我们的支持。我们通过聊天和私人支持问题提供支持。

为客户开发由 WPML 驱动的网站

您可以自由地在为您客户开发的站点上注册 WPML。

在这种情况下，您仍然是唯一可以访问您帐户中功能的人。换句话说，只有您可以下载 WPML 插件、注册站点并获取支持。

如果您的客户需要支持，您必须为他们提供支持。

将帐户转移给客户

截至 2026年1月13日，无法再转移续订。只要您的客户继续续订，您在该日期之前完成的任何转移都将继续有效。

要转移所有权，您的客户需要购买他们自己的 WPML 订阅，然后在他们的帐户下注册该站点。

向您的帐户添加其他人

如果您是为客户构建站点的代理机构，您的团队中可能会有不同的人需要访问您 WPML 帐户的不同功能。例如，不同的人可能需要下载插件、注册站点、提出支持问题以及支付订阅费用。

在这种情况下，您可以轻松地向您的帐户添加更多人。

合理使用政策

虽然 Multilingual Agency 和已停用的 Lifetime 帐户允许您在无限数量的站点上注册 WPML，但您有义务根据我们的合理使用政策使用它们。

换句话说，您可以在为您自己和/或您的客户开发的网站上使用它们。您不得在此范围之外的第三方网站上注册 WPML。

我们保留取消任何违反此政策的帐户的权利。

使用 WPML 的 AI 翻译

借助 WPML，您可以使用 AI 翻译来翻译您的站点（通过其 PTC（Private Translation Cloud）引擎），或使用其他三种机器翻译引擎：DeepL、Google 和 Microsoft。

要使用 WPML 的自动翻译，您需要积分。购买 WPML 时，您会获得一个丰厚的积分包以帮助您快速上手，如果您需要更多积分，您可以激活现收现付帐户或购买预付费积分包。

自动翻译现收现付

支付自动翻译费用最便宜且最方便的方法是在插件界面中注册并使用现收现付。没有按月订阅费，您可以随时取消。

简而言之，其工作原理如下：

  • 每个翻译的单词需要消耗一定数量的翻译积分，具体取决于您使用的翻译引擎（PTC、Google、Microsoft 或 DeepL）。
  • 您每月使用的前 2,000 个翻译积分是免费的。如果您花费的积分超过此数量，我们将根据当前定价表向您收取超出部分的积分费用。您不能将未使用的免费积分结转到下个月。
  • 价格是累进计算的，因此您在一个月内翻译的内容越多，每个积分的价格就越便宜。
  • 如果您在某个月没有花费任何积分，我们根本不会向您收取任何费用。
  • 对于每张自动翻译发票，我们将向您收取您在上一个日历月内使用的任何积分的费用。计费周期从每月第一天的午夜（UTC）开始，到下个月第一天的午夜（UTC）结束。发票将在每月 3 日开具，并从您的信用卡中扣款。
  • WPML 不会存储您的信用卡信息。付款通过 Stripe 处理。

我们保留在未来更改翻译定价及其计算方式的权利。当然，如果发生这种情况，我们始终会提前通知您。有关详细信息（包括价格计算器），请参阅我们关于自动翻译定价的页面。

安全限制收费：

  • 有两项安全限制收费可以保护我们免受欺诈。
  • 如果您在一个月内超过 €100，我们将自动向您收取前 €100 欧元（+ 增值税）的费用。请注意，您需要翻译大量字数才能达到此限制。然后，我们将在该月底从您的发票中减去这 €100 欧元。
  • 如果您在一个月内超过 €4000 也是如此。如果您在一个月内超过该限制，我们将自动向您收费。请注意，您需要翻译海量字数才能达到此限制。同样，我们将在该月底从您的发票中减去这 €4000。

安全限制与您的现收现付订阅相关联，因此每当您取消并重新激活订阅时，它们都会被重置。如果您迁移站点，例如，当您制作站点的副本并开始新的订阅时，也可能会发生这种情况。

自动翻译预付费包

在某些情况下，您可能更喜欢购买自动翻译积分包。我们提供以下套餐：

  • 40,000 个积分，价格为 €50
  • 90,000 个积分，价格为 €90
  • 200,000 个积分，价格为 €180
  • 500,000 个积分，价格为 €420
  • 1,000,000 个积分，价格为 €800

您可以将积分添加到任何不使用现收现付的站点。这些积分不会过期。

PTC 翻译引擎

只有 WPML 的 PTC 翻译引擎附带 Translation Quality Guarantee，允许对翻译积分进行退款。如果您对 PTC 自动翻译不满意，我们将努力解决。如果您仍然不满意，我们将全额退还您的翻译积分。

DeepL、Google 和 Microsoft 翻译引擎

我们不对 WPML 中可用的其他翻译引擎（DeepL、Google 和 Microsoft）提供退款或保证。当您使用这些引擎时，在自动翻译完成时（这非常快），我们已经向这些翻译引擎支付了本次翻译的费用。

这就是为什么通常我们无法为您在这些第三方引擎中已使用的翻译积分提供退款。在极少数情况下，我们可能会向您提供部分或全额退款。例如，如果我们在向您收取自动翻译积分费用方面出现潜在的技术问题，可能会发生这种情况。

请注意，在这些情况下，我们退还给您的金额可能会略低于您支付的金额。这种差异源于我们作为一家公司专门以欧元（EUR）进行交易，因此这是由于货币兑换而发生的。这些差异非常小，我们对此不承担责任，因此我们不能也不会为此发放额外的退款。

使用 PTC 时的内容限制

PTC 是 WPML 的 AI 翻译引擎，它使用强大的语言模型来翻译您的内容。这些模型遵循严格的规则，以确保它们被负责任地使用。

正因如此，PTC 不会翻译包含以下内容的信息：

  • 非法活动，例如如何制造有害物质、购买非法武器或宣扬暴力
  • 色情或剥削性材料
  • 仇恨言论、欺凌或歧视
  • 虚假信息或冒充他人

如果 PTC 检测到此类内容，它将停止并拒绝翻译。在这些情况下，我们会自动将您站点的翻译引擎切换到 DeepL，以便您仍然可以获取翻译，只是不通过 PTC。

使用 PTC 即表示您同意遵循这些准则。如果您的内容违反了这些准则，我们可能会限制或更改 PTC 在您站点上的工作方式。

隐私信息与 GDPR

如果您正在寻找隐私信息，请阅读我们的隐私政策和 GDPR 合规性。