WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce – 支持所有货币销售的多语言商店

自动翻译所有内容 – 优化商店而无需担心成本

使用 WPML 运行多语言 WooCommerce 商店的最简单方法是启用自动翻译所有内容，并将 PTC 作为翻译引擎。然后，PTC 会以您配置的每种语言自动翻译每个产品、类别、页面、购物车标签、结账字段和订单电子邮件。翻译读起来自然流畅，无需手动审核，并随着商店的发展保持一致。

该定价模式鼓励优化。您只需为翻译的内容按页面 × 语言支付一次费用。编辑和重新翻译是免费的，直到内容超过之前已付费的长度。重写产品说明、优化标题、对文案进行 A/B 测试。每次更新都会重新翻译，且不会产生新费用。

每种 WooCommerce 产品类型均支持多语言运行

每种 WooCommerce 产品类型都能通过同一套工作流程实现多语言。其中包括产品、产品变体，以及商店所依赖的扩展产品类型。

• 

  简单、分组、外部/附属和可变产品

  四种内置产品类型完全支持多语言：标题、简短说明、完整说明、属性、变体、图库图像、替代文本、自定义字段和 SEO 元数据。

• 

  WooCommerce Subscriptions、Bookings、Memberships、Product Bundles、Composite Products、Mix and Match

  涵盖了定义产品类型的每个主要 WooCommerce 扩展。每个扩展的特定字段与标准 WooCommerce 字段一起呈现为多语言。

• 

  产品变体和全局属性

  父产品和每个变体在不同语言之间相互链接。属性名称（Color、Size）及其术语值（Blue、Red、Small、Large）以每种语言显示。英语中的 Blue 变体与法语中的 Bleu 是同一产品。全局属性和每个产品的自定义属性都支持多语言。

• 

  产品评论

  每种语言的审核状态、评论标题和评论内容。在产品的法语版本上显示的，是与法国客户相关的评论。

• 

  产品图像和图库

  图像替代文本针对每种语言提供多语言版本，以实现无障碍访问和 SEO。默认情况下，图像资产本身在各个翻译中共享。若源图像中含有源语言文字，可为相应产品按语言更换图像。

• 

  库存状态、促销徽章和自定义标签

  In stock（有货）、Out of stock（缺货）、On backorder（延期交货）、Sale（促销）以及任何自定义徽章都通过标准的字符串翻译工作流程以客户的语言显示。

如果 WooCommerce 或其某个扩展将其定义为产品，此兼容性插件即可使其支持多语言。

多语言类别、标签、品牌、配送等级和自定义分类法

每个 WooCommerce 分类法都支持多语言，并完全保留层级结构：

• 产品类别和产品标签，包括父子层级。Clothing > Jackets > Leather Jackets（服装 > 夹克 > 皮夹克）层级结构在不同语言中保持完整。
• 产品品牌（WooCommerce 9.2+ 内置品牌，或 WooCommerce Brands 插件）。品牌名称、说明和品牌存档页面均呈现为多语言。
• 配送等级。标签和说明按语言显示，以便向每位客户正确显示配送规则。
• 由扩展或主题添加的自定义分类法。
• URL 别名。/shop/jackets/leather/ 在法语中变为 /boutique/vestes/cuir/。每个 URL 片段都按语言翻译，因此 URL 在每个市场中读起来都很自然。

多语言客户旅程 – 购物车、结账和我的帐户

从产品页面到订单确认，客户看到的每个页面都是多语言的：

• 

  购物车和结账页面

  包括基于简码的经典结账以及 WooCommerce 8.3 及更高版本中引入的基于区块的购物车/结账区块。基于区块的版本与经典版本从相同的多语言字符串源读取。

• 

  我的帐户页面

  仪表板、订单、下载、地址、付款方式、帐户详细信息和注销链接。由扩展添加的自定义 My Account（我的帐户）端点与标准端点一样支持多语言。

• 

  配送方式名称和说明

  Flat rate（统一费率）、Free shipping（免费送货）、Local pickup（本地取货），以及由扩展添加的每种方式（DHL、FedEx、Australia Post 等）。名称、说明以及各方式的操作提示均按语言呈现。

• 

  付款方式名称和说明

  Stripe、PayPal、Square、Mollie、Klarna 以及您配置的每个网关。名称、说明以及在 Thank you（感谢）页面上显示的较长说明均以客户的语言显示。

• 

  优惠券代码和说明

  代码本身保持不变。面向客户的说明和错误消息呈现为多语言。

• 

  通知消息

  整个结账流程中的成功、错误和信息通知。

• 

  添加到购物车按钮文本和标签

  按钮文案和 View cart（查看购物车）链接。

• 

  变体色板标签和产品过滤器

  包括由 Ajax 产品过滤器插件（例如 HUSKY、YITH）添加的过滤器。

多语言 WooCommerce 电子邮件 – 客户以其语言接收通知

WooCommerce 会发送一组特定的自动电子邮件。其中每一封都支持多语言运行。每位客户收到的邮件，都使用他们下单时所用的语言：

• New Order（新订单）。发送给商店管理员。
• Processing Order（处理中的订单）。在收到付款后发送给客户。
• Completed Order（已完成的订单）。在订单发货或完成时发送给客户。
• Cancelled Order（已取消的订单）和 Failed Order（失败的订单）。发送给商店管理员。
• Refunded Order（已退款的订单）。发送给客户。
• Customer Invoice / Order details（客户发票/订单详细信息）。从订单管理后台手动发送。
• Customer Note（客户备注）。在添加公开订单备注时发送。
• Customer New Account（客户新帐户）。当新客户在结账或“我的帐户”中注册时发送。
• Reset Password（重置密码）。用于密码重置请求。
• 以及由扩展添加的电子邮件。Subscriptions 续订电子邮件、Bookings 确认、Memberships 通知，以及来自 YayMail 等电子邮件设计插件的自定义电子邮件。

以多种货币销售 – 手动定价、自动转换或混合使用

无论您的商店只有一种语言还是二十种语言，多货币功能都能正常运行：

• 

  每种货币手动定价

  在欧洲为 €19.99，在美国为 $24.99，在日本为 ¥3,000。这些都是客户期待的规整价格，而不是按昨天的汇率换算出来的数字。在每个产品的编辑页面上，即可在 WooCommerce 标准价格字段旁设置手动价格。

• 

  自动汇率转换

  只需设置一次源价格，插件即可应用汇率来显示每种货币。您可以按设定的时间计划从配置的汇率源获取汇率，也可以手动设置汇率。

• 

  针对每种货币混合使用这两种方式

  前三大市场使用手动定价，长尾市场使用自动转换。

• 

  适合区域设置的格式

  每种货币的货币符号位置、小数分隔符、千位分隔符和小数位数。€1.234,56 在欧洲读起来是正确的。¥1,234 在日本读起来也是正确的。

• 

  每种货币的税收规则

  WooCommerce 的按位置计税设置完美叠加在多货币功能之上。客户看到的，是以其所选货币显示的、适用于所在国家/地区的税费。

适合每个国家/地区和货币的支付网关

WooCommerce 商店通常将每个支付网关与单个处理商帐户和货币绑定。此兼容性插件允许您按货币路由网关。客户只会看到在他们所支付的货币下实际可用的付款选项。

• 在多货币设置中按货币选择网关。每种货币都会通过复选框列出可用的网关。
• 与主流网关插件兼容。Stripe、PayPal、Square、Mollie、Klarna、Authorize.Net，以及适用于印度、巴西、澳大利亚等许多国家/地区的区域网关。
• 默认货币回退。如果未为某种货币配置网关，客户将回退到商店的默认设置。

结果：用欧元付款的法国客户会看到您的欧洲 Stripe 帐户。用日元付款的日本客户会看到您的本地日本网关。用澳元付款的澳大利亚客户会看到针对澳大利亚的选项。

向客户显示其货币 – 切换器、区块、小工具或地理定位

将货币切换器放置在客户可能需要的任何位置。让访客自行选择，或根据其所在国家/地区自动检测：

• 货币切换器区块。通过区块编辑器将其拖放到任何页面或文章中。
• 货币切换器小工具。将其拖入任何小工具区域。
• [currency_switcher] 简码。粘贴到任何页面、文章或主题模板中以进行自定义放置。
• 多种切换器样式。下拉菜单、并排、垂直列表、水平列表。
• 基于地理定位的货币。从访客的 IP 自动检测其所在国家/地区，并默认显示匹配的货币。与切换器结合使用，以便客户可以覆盖默认设置。

内置多语言 SEO – 每个产品在每种语言中都能获得排名

多语言产品、类别和标签都有各自的 URL，并具备完全的多语言 SEO 自动化功能：

• 按语言的 URL。英语中为 /product/leather-jacket/；法语中为 /produit/veste-en-cuir/。整个 URL 路径中都使用多语言别名。
• 为每个多语言页面自动生成 hreflang 标签。
• 包含多语言 URL 的按语言 XML 站点地图。
• 多语言结构化数据。Product、BreadcrumbList、Organization 等 schema 标记均使用各语言的值渲染。
• 通过 WPML SEO 进行 Yoast SEO、Rank Math 元字段翻译。标题标签、元描述、Open Graph 标题和说明、Twitter Card 文本。包含在同一次 WPML 购买中。

搜索 vestes en cuir 的法国购物者会找到您的法语夹克页面。他们不会看到您的英语页面，因为该页面在他们的语言中没有排名。