Ninja Forms Multilingual: formularios de varios pasos, Layout & Styles, acciones de correo electrónico y todas las acciones de integración en varios idiomas
Traduzca cada formulario de Ninja Forms de su sitio de WordPress a todos los idiomas que hablan sus visitantes. Ninja Forms Multilingual cubre los formularios de varios pasos, Layout & Styles, los campos de selección de imágenes, la validación por campo, las acciones de mensaje de éxito y redirección de envío, el texto de las acciones de correo electrónico y todas las acciones de integración que admite Ninja Forms. Incluido con Multilingual CMS y Agency.
Traduzca todos los tipos de campos de Ninja Forms
Los 28 o más tipos de campos de Ninja Forms se traducen a través del Editor de traducción avanzado de WPML: texto, párrafo, nombre, correo electrónico, dirección, teléfono, lista (selección, radio, casilla de verificación, selección múltiple), número, fecha/hora, subida de archivos, enviar. Los campos repetidores se traducen a nivel de fila: las etiquetas para añadir filas y las etiquetas de los campos de cada fila se mantienen multilingües.
Los formularios de varios pasos se traducen paso a paso
Los formularios de varios pasos dividen los formularios largos en páginas más cortas. Ninja Forms Multilingual traduce el encabezado de cada paso, las etiquetas de los botones de navegación (Anterior, Siguiente, Enviar) y la lógica condicional de cada paso. El flujo de varios pasos se mantiene en el idioma del visitante desde el primer paso hasta la pantalla de éxito.
Layout & Styles sobrevive a la traducción
El diseñador visual Layout & Styles de Ninja le permite crear columnas, cuadrículas y secciones con estilo dentro del formulario. El diseño se conserva cuando el formulario se traduce: solo cambian las cadenas. Los visitantes ven el mismo diseño en todos los idiomas, solo que con las etiquetas traducidas.
Los campos de selección de imágenes traducen la etiqueta y mantienen la imagen
Los campos de selección de imágenes emparejan una opción visual (una miniatura) con una etiqueta de texto. Ninja Forms Multilingual traduce la etiqueta para cada idioma, mientras que la imagen se comparte entre los idiomas. El selector visual funciona de forma idéntica; el visitante lee la etiqueta en su propio idioma.
Los avisos de guardar progreso se traducen
La función Save Progress (guardar progreso) de Ninja permite a los visitantes guardar un formulario parcial y reanudarlo más tarde. Los avisos para el visitante (el botón Guardar progreso, el correo electrónico de reanudación, el texto de confirmación) se traducen para que los visitantes obtengan el flujo de trabajo en su propio idioma.
Los mensajes de validación por campo se traducen
Cada campo de Ninja Forms lleva su propio texto de validación: error de campo obligatorio, error de formato, mensaje de validación personalizado. Cada uno aparece como una fila traducible en el Editor de traducción avanzado. El texto de Anti-Spam y Honeypot se traduce a través de WPML Traducción de cadenas.
Los mensajes de éxito y las redirecciones de envío se traducen
Ninja Forms utiliza Acciones para definir qué ocurre después del envío. La acción de mensaje de éxito muestra un agradecimiento integrado, traducido para cada idioma. La acción de redirección de envío dirige al visitante a una URL después del envío; usted configura una URL por idioma para que cada versión de idioma llegue a su propia página de agradecimiento.
El texto de las acciones de correo electrónico se traduce
Cada acción de correo electrónico de un formulario se traduce de forma independiente. Para, Nombre del remitente, Asunto y la plantilla del Mensaje de correo electrónico se encuentran en el trabajo de traducción. Las múltiples acciones de correo electrónico por formulario obtienen filas de traducción separadas. Las notificaciones del panel de administración y las confirmaciones de los visitantes llevan su propio texto por idioma.
Todas las acciones de integración se traducen
La arquitectura de Acciones de Ninja Forms convierte cada integración en un paso del flujo de trabajo por formulario. Ninja Forms Multilingual traduce el texto de cara al visitante de cada acción. Webhook, Mailchimp, ActiveCampaign, HubSpot, Salesforce, ZohoCRM, Zapier, Slack, Trello, MailPoet, AWeber, Campaign Monitor, Constant Contact, EmailOctopus, Emma, Kit y CleverReach reciben la entrada traducida del visitante además del texto traducido de los campos mapeados. Las etiquetas de listas, embudos de ventas, canales y etiquetas también se traducen.
El texto de las acciones de pago se traduce
Las acciones de pago de Ninja Forms para Stripe, Authorize.net, Elavon y PayPal traducen las cadenas de cara al visitante en el flujo de finalizar compra (descripciones de compra, etiquetas de botones, estados de error, texto de éxito), por lo que el paso de pago se mantiene en el idioma del visitante.
Los formularios se leen de forma nativa en todos los idiomas con PTC
Traducir un formulario de Ninja Forms es un trabajo verdaderamente difícil. La arquitectura de acciones de Ninja multiplica el problema. La misma palabra puede significar cosas diferentes en distintas acciones del mismo formulario. Submit (Enviar). Send (Mandar). Continue (Continuar).
Una configuración típica de Ninja Forms mezcla:
- Líneas de asunto y plantillas de cuerpo de las acciones de correo electrónico.
- Texto de la acción de mensaje de éxito que aparece integrado después del envío.
- URL de la acción de redirección de envío que dirigen a páginas de agradecimiento por idioma.
- Acciones de integración para Mailchimp, HubSpot o Salesforce que envían valores mapeados a los embudos de ventas.
- Mensajes de validación por campo.
- Salida de Layout & Styles.
- Etiquetas de navegación de varios pasos.
La mayoría de las cadenas son cortas. La traducción automática clásica analiza cada una por sí sola. El formulario acaba leyéndose como una colección de fragmentos extraños en lugar de un formulario coherente.
PTC, la traducción por IA de WPML, trabaja con todo el contexto de su sitio. PTC sabe si Submit se encuentra en el botón de envío principal del formulario o dentro de un botón de paso siguiente de los formularios de varios pasos. Sabe si Continue pertenece a un aviso de guardar progreso o a una acción de pago. Sabe si un mensaje de éxito sigue a un formulario de contacto o a un formulario de registro.
El resultado se lee como si el formulario se hubiera creado de forma nativa en cada idioma. El texto de cada acción en el registro adecuado. Mensajes de validación que se leen con claridad. Valores de integración que se alinean en todos los idiomas para que las automatizaciones posteriores no se rompan.
Limitaciones conocidas
Vale la pena conocer dos comportamientos antes de comprometerse:
- Las etiquetas combinadas (merge tags) dentro de las plantillas de las acciones de correo electrónico no se traducen por idioma. La inserción de la etiqueta combinada utiliza la plantilla del idioma de origen. Seguimiento en la página de erratas.
- El complemento PDF Form Submission de Ninja Forms no genera PDF cuando Ninja Forms Multilingual está activo en formularios con traducciones configuradas. Seguimiento en un hilo recurrente del foro.
Creado junto al equipo de Ninja Forms
Ninja Forms Multilingual se incluye con la compatibilidad con Ninja Forms confirmada en la página conjunta de compatibilidad de Ninja Forms. Cuando Ninja Forms publica una versión, Ninja Forms Multilingual se mantiene al día.
Ninja Forms Multilingual está incluido con WPML
Ninja Forms Multilingual se incluye con Multilingual CMS y WPML Agency. No requiere una compra por separado. Compre WPML una vez y cada sitio de Ninja Forms que cubra su cuenta se volverá multilingüe. Si ya tiene WPML, active Ninja Forms Multilingual desde su página de descargas de WPML.