אנו מוכנים עם גרסת Release Candidate עבור WPML 3.2. גרסת RC, מלבד העובדה שזה נשמע נחמד, פירושה גם שאנחנו כמעט מוכנים לדחוף את העדכון הזה לכולם. למעשה, אנחנו עוברים ל־WPML 3.2 בכמה מהאתרים שלנו.
מאז גרסאות הבטא הקודמות, התוכן של WPML 3.2 לא השתנה.
בעדכון זה, שיפרנו עוד יותר את הביצועים, סגרנו תקלות שנותרו ועדכנו את תרגום טקסונומיה ואת סריקת המחרוזות.
חדשות לגבי תרגום טקסונומיה
WPML 3.2 מוסיף מסך אזור הניהול חדש (לשונית תחת תרגום טקסונומיה) כדי לסנכרן את ההיררכיות של טקסונומיות. בעבר, משימה זו בוצעה אוטומטית, תוך כדי התרגום. הבעיה היא שהיה קשה לשלוט במה שהיא עושה ובמה שמקבלים.
סנכרון היררכיית הטקסונומיה החדש מאפשר לך להגדיר את אותן היררכיות עבור טקסונומיה לכל השפות. הוא פועל על ידי:
- בחירת השפה שתשמש כהתייחסות (בעבר, ההנחה הייתה שזו שפת ברירת המחדל של האתר)
- צפייה בשינויים שיתרחשו בעצי הטקסונומיה בכל השפות המתורגמות
- החלת שינויים אלה
הפרדנו זאת מתהליך העבודה הרגיל של 'תרגום תוכן' כדי לשפר (במידה רבה) את הביצועים, הדיוק והשליטה. רוב האתרים שמשתמשים בהיררכיות טקסונומיה מורכבות בדרך כלל יעורכו את עץ הטקסונומיה הרבה פחות מאשר עריכת פוסטים. מהניסיון שלנו, עץ הטקסונומיה דומה מאוד לתפריט האתר. מעדכנים אותו מדי פעם.
סנכרון הטקסונומיה החדש קורא את כל העץ ומתאים את כל השפות יחד. זה הרבה יותר מדויק ממה שהפעלנו בגרסאות WPML קודמות. כדי למנוע מזה לרוץ בכל משימת תרגום, אנו מאפשרים לך להפעיל זאת רק מתי שתרצה. זה עוזר להפחית את העומס ומעניק לך שליטה על הטקסונומיה של האתר שלך.
סריקת מחרוזות משופרת בתוספים ובערכות עיצוב
WPML 3.2 משפר במידה רבה את הדיוק של סריקת תוספים וערכות עיצוב עבור מחרוזות הניתנות לתרגום. כעת, אנו גם רושמים מחרוזות תחת הקשר שונה מעט. אל דאגה, כאשר תשדרג, WPML יבדוק אם יש לך מחרוזות עם ההקשרים ה'ישנים'. אם כן, תראה הודעה לגבי אופן העדכון. תהליך העדכון יעביר מחרוזות להקשר החדש, יוודא שכל המחרוזות בקוד זמינות לתרגום וגם ינקה מחרוזות 'רפאים' (מחרוזות לא מתורגמות, שאינן בשימוש יותר).
כן, ביצועים טובים יותר
במהלך כל מחזור הפיתוח הזה, אנו בודקים את העומס של WPML על השרת שלך יחד עם כל שינוי שאנו מבצעים. המטרה שלנו היא לקצץ כל שומן שאנו רואים ולוודא שגם עומס ה־CPU וגם שאילתות ה־DB יורדים.
גרסת Release Candidate זו אינה יוצאת דופן. הצלחנו למצוא מקבצים של שאילתות שניתן היה לבטל. כתוצאה מכך, הבדיקות שלנו מראות ביצועים עדיפים על פני גרסאות פעילות וגרסאות פיתוח קודמות של WPML 3.2. במקום להתרברב במספרים, אנו משאירים לך להעריך זאת.
שינויים אחרים בעדכון זה
- תיקון בעיות תאימות עם שרתי Windows
- תיקון התראות דוא״ל
- תיקון בעיות עם מפות אתר של WPSEO בעת שימוש בשפות בדומיין
- עדכון תרגומי מחרוזות שעברו לוקליזציה
- מספר תיקוני באגים נוספים
- שיפור ה־API והתיעוד שלו
- שיפור התאימות עם Gravity Forms
הורדה
גרסה זו של WPML זמינה רק מתוך חשבון WPML שלך. היכנס ולחץ על הורדות. הורד את חבילת CMS Beta וחלץ אותה. קובץ ה־ZIP הזה מכיל קובצי ZIP של כל הרכיבים של WPML.
WPML 3.2 כבר השלים סבב של QA. כעת, לאחר כל השינויים האחרונים, אנו מתחילים מחזור QA מלא נוסף. אנו מצפים לשחרר את הגרסה הסופית בעוד שבועיים מהיום.
משוב?
נשמח לשמוע את דעתך. לשאלות, הצעות ורעיונות, השאר את התגובות שלך כאן. כדי לדווח על בעיות טכניות (ולקבל עזרה מתומכינו), אנא השתמש בפורום התמיכה הטכנית שלנו.
עדכון מ־7 ביוני – עיכוב של שבוע וביצועים טובים יותר
WPML 3.2 התעכב מעט, אך הוא גם משתפר מאוד. ממש לפני הלחיצה על כפתור ה'השקה', הרצנו בדיקות נוספות עם האתרים שלנו. גילינו ביצועים גרועים ועצרנו הכל כדי לדבג זאת. מסתבר של־WPML 3.2 הייתה אינטראקציה מצערת עם WPSEO ומספר תוספים אחרים. סידרנו את זה וכעת WPML פועל בכ־1/2 מהשאילתות ומזמן ה־PHP בהשוואה ל־3.1.9.7.
אנו עומדים להריץ מחדש QA עבור הפונקציונליות הרלוונטית. ה־QA הזה יתחיל מחר (יום שני). לאחר מכן, נשחרר את WPML 3.2.
אנו באמת מתנצלים על העיכוב הנוסף הזה. אנו יודעים שמחזור הפיתוח הזה היה ארוך. זה היה מחזור פיתוח ארוך ומורכב ואנו רוצים להביא לך את הגרסה החדשה הזו, בדרך שעומדת בציפיות.
