השוואת WPML לחלופות חינמיות ובתשלום
ראו כיצד WPML משתווה לתוספי התרגום המובילים ל־WordPress. הטבלה להלן מדגישה רק את המקומות שבהם התוספים שונים זה מזה — תכונות הבסיס המשותפות מפורטות מתחתיה.
| תכונה |
WPML
|
 Polylang
|
 TranslatePress
|
 Weglot
|
 GTranslate
|
|---|---|---|---|---|---|
| תמחור לשנה הראשונה | 99 €/שנה | 99 €/שנה99 €/שנה ל־Pro + 99 €/שנה לתוסף הנלווה ל־WooCommerce | 99 $/שנהPersonal, אתר אחד | החל מ־15 €/חודשStarter, שפה אחת נוספת; 299 €/חודש ל־10 שפות | החל מ־9.99 $/חודשStarter |
| מנוע תרגום AI | כןPTC — נבנה במיוחד לתרגום אתרים | לאDeepL בלבד (ברמת Pro) | לאמעטפת ל־DeepL / Google / Microsoft (התוסף הנלווה TranslatePress AI) | לאמעטפת ל־DeepL / Microsoft / Google | לאGoogle Translate בלבד |
| Translation Quality Guarantee לתרגום AI | כן | לא | לא | לא | לא |
| תרגום AI מותאם ל־SEO (התאמת אורך לכותרות ותיאורי מטא) | כן | לא | לא | לא | לא |
| תמיכה רב־מטבעית ל־WooCommerce (בחינם) | כן | לא | לא | לא | לא |
| שערי תשלום לפי מטבע (Stripe USD, Paystack ZAR, Mercado Pago BRL וכו׳) | כן | לא | לא | לא | לא |
| תרגום AI מבוסס הקשר תמונה למוצרים (מין דקדוקי נכון מתוך תמונות המוצר) | כן | לא | לא | לא | לא |
| ניהול תרגום (הקמת צוות מתרגמים, הקצאת משימות, מעקב אחר סטטוס) | כן | לא | כן | כן | כן |
| מספר שירותי תרגום מקצועיים משולבים | 70+ | 1 | 2 | 1 | —אין |
| בעלות על התרגומים שלך (מאוחסנים במסד הנתונים של WordPress) | כן | כן | כן | לא | לא |
| תרגום הודעות דוא״ל שנשלחות מאזור הניהול של WordPress | כן | כן | כן | לא | חלקיחלקי |
רוצה לדעת עוד? קרא את ההשוואה המלאה
אתרים עסקיים כוללים בדרך כלל כ־20 עמודים עם 500 מילים בכל אחד. אתרי מסחר אלקטרוני כוללים 100 מוצרים עם 300 מילים בכל אחד. השתמש במחשבון תמחור התרגום האוטומטי שלנו לקבלת הערכות מדויקות יותר.
מה עושה כל תוסף רב־לשוני ל־WordPress
- תרגום בצד הניהול — תרגום תוכן באזור הניהול של WordPress לפני שהוא עולה לאוויר.
- SEO רב־לשוני — תגיות hreflang, תגיות קנוניות, כתובות URL של שפות, ושילוב עם Yoast SEO.
- תרגום מזהי כתובת URL — מזהי כתובת ייעודיים לכל שפה עבור פוסטים, עמודים וסוגי תוכן.
- תמיכה בסיסית ב־WooCommerce — תרגום מוצרים, עגלת קניות ועמודי קופה.
- שילובי תרגום מכונה — שילוב של DeepL, Google Translate או Microsoft Translator בצורה כלשהי (זמינות המנועים משתנה).
- מחליף שפות הניתן להגדרה — מיקום בתפריט, צף, בכותרת התחתונה או באמצעות שורטקוד.
מדוע מפתחי WordPress בוחרים ב־WPML
תוסף התרגום היחיד ל־WordPress עם מנוע AI שנבנה במיוחד למטרה זו
PTC עומד במגבלות ה־SEO, משתמש בהקשר של תמונות וכולל Translation Quality Guarantee. רוב התוספים האחרים מסתמכים רק על DeepL או Google Translate. ראה את המחקר על PTC מול DeepL להשוואת איכות מדודה. להשוואת תרגום AI זה לצד זה של WPML מול TranslatePress, Weglot, GTranslate ו־Polylang Pro – הכוללת איכות מדודה, קול המותג, למידה מהעריכות שלך, הקשר תמונות, SEO רב־לשוני ועלות הבעלות הכוללת – ראה תוסף תרגום ה־AI הטוב ביותר ל־WordPress.
התוסף הרב־לשוני היחיד שמטפל במערך השלם של WooCommerce
תמיכה רב־מטבעית, שערי תשלום לפי מטבע, הודעות דוא״ל טרנזקציונליות ותרגום מבוסס הקשר תמונה — הכל כלול. המתחרים מטפלים בחלק מהתכונות; WPML משלב את כולן.
תואם לתוספי WordPress שבהם אתה משתמש
תאימות ייעודית ל־Elementor, Divi, ACF, Yoast, Gravity Forms והרחבות מובילות של WooCommerce. ה־Setup Wizard מזהה את צורכי האתר שלך ומתקין את התוספים הנלווים הנכונים של WPML באופן אוטומטי.