תנאים והגבלות

רישיון וסימן מסחרי

הקוד של WPML מורשה תחת GPL. השם WPML, הלוגו ושם החברה OnTheGoSystems הם סימנים מסחריים ואינם מכוסים על ידי רישיון GPL.

לפרטים, עיין בעמוד תאימות לרישיון GPL של WPML שלנו.

אינך רשאי:

להשתמש בשם WPML, בלוגו או במיתוג של OnTheGoSystems ללא רשות
לרמוז על זיקה רשמית ל־WPML או ל־OnTheGoSystems

שילוב WPML בהצעות מוצרים דורש הסכם שותפות. צור קשר כדי לדון באפשרויות.

שימוש בחשבון ה־WPML שלך

בעת רכישת WPML, אתם מקבלים גישה לחשבון WPML. ישנם שלושה סוגים של חשבונות WPML: Multilingual Blog, Multilingual CMS ו־Multilingual Agency.

כל סוג חשבון מעניק לך גישה לקבוצה מסוימת של תכונות. חשוב מכל, סוג החשבון שלך מגדיר:

לאילו תוספי WPML יש לך גישה
בכמה אתרים אתה יכול לרשום את WPML

בנוסף, כל סוגי החשבונות מעניקים לך:

גישה לתמיכה שלנו למשך שנה אחת
עדכונים בחינם למשך שנה אחת

אפשרויות חידוש

חשבון ה־WPML שלכם מוגדר לחידוש אוטומטי כברירת מחדל. המנוי שלכם יחודש אוטומטית בכל שנה אלא אם תעברו לחידוש ידני.

בחידוש ידני, נשלח לך הודעות דוא״ל לתזכורת 30 ימים ו־3 ימים לפני פקיעת תוקף החשבון שלך. כדי למנוע את פקיעת תוקף החשבון שלך, תצטרך להשלים ידנית את תשלום החידוש.

מה קורה אם אינכם מחדשים

תוקף המנוי שלכם עשוי לפקוע אם לא תשלמו על חידוש ידני בזמן, או אם חידוש אוטומטי לא יושלם. אם זה קורה, עדיין תוכלו להתחבר לחשבון שלכם, אולם:

תפסיק לקבל עדכוני תוספים
לא תהיה לך יותר גישה לתמיכה
לא תוכל לרשום את WPML באתר חדש, גם אם עדיין יש לכם מקומות פנויים
לא תוכל לרשום מחדש את WPML באתר שכבר השתמש בו אם כתובת ה־URL של האתר משתנה (למשל, לאחר העברה או עדכון דומיין)

תוכל להמשיך להשתמש ב־WPML באתרים רשומים קיימים, אך זכור ש־WordPress ותוספים אחרים מתעדכנים באופן קבוע. הפעלת גרסה מיושנת של WPML עלולה להוביל לבעיות תאימות לאורך זמן.

רישום אתרים עם WPML

עליכם לרשום את WPML באתר ה־WordPress שלכם עם מפתח אתר כאשר:

התקנה והפעלה של WPML באתר חדש
כתובת ה־URL של אתר שכבר רשום עם WPML משתנה, כגון לאחר העברה או עדכון דומיין

בשני המקרים, אתה צריך מנוי WPML פעיל.

מספר האתרים שאתה יכול לרשום תלוי בסוג חשבון ה־WPML שלך:

Multilingual Blog – אתר פעיל אחד + 3 אתרי פיתוח
Multilingual CMS – 3 אתרים פעילים + 9 אתרי פיתוח
Multilingual Agency – מספר בלתי מוגבל של אתרים פעילים ואתרי פיתוח
Lifetime (הופסק) – מספר בלתי מוגבל של אתרים, ללא צורך במנוי שנתי

קבלת תמיכה

רק לקוחות עם חשבונות תקפים ופעילים מקבלים גישה לתמיכה שלנו. אנו מציעים תמיכה באמצעות צ'אט ופניות לתמיכה פרטיות.

פיתוח אתרים מבוססי WPML עבור לקוחות

אתם חופשיים לרשום את WPML באתרים שאתם מפתחים עבור הלקוחות שלכם.

במקרה זה, אתם עדיין היחידים עם גישה לתכונות בחשבון שלכם. במילים אחרות, רק אתם יכולים להוריד תוספי WPML, לרשום אתרים ולקבל תמיכה.

אם הלקוחות שלך זקוקים לתמיכה, תצטרך לספק אותה עבורם.

העברת חשבונות ללקוחות

החל מ־13 בינואר 2026, העברת חידושים אינה אפשרית. כל העברה שביצעת לפני תאריך זה תמשיך לעבוד כל עוד הלקוחות שלך ימשיכו לחדש.

כדי להעביר בעלות, על הלקוח שלכם לרכוש מנוי WPML משלו ולאחר מכן לרשום את האתר תחת החשבון שלו.

הוספת אנשים אחרים לחשבון שלך

אם אתה סוכנות שבונה אתרים עבור לקוחות, ייתכן שיש לך אנשים שונים בצוות שזקוקים לגישה לתכונות שונות של חשבון ה־WPML שלך. לדוגמה, ייתכן שאנשים שונים יצטרכו להוריד תוספים, לרשום אתרים, לשלוח פניות לתמיכה ולשלם על המנוי.

במקרה זה, תוכל בקלות להוסיף אנשים נוספים לחשבון שלך.

מדיניות שימוש הוגן

בעוד שחשבונות Multilingual Agency ו־Lifetime (שהופסק) מאפשרים לך לרשום את WPML במספר בלתי מוגבל של אתרים, אתה מחויב להשתמש בהם בהתאם למדיניות השימוש ההוגן שלנו.

במילים אחרות, אתה יכול להשתמש בהם באתרים שאתה מפתח עבור עצמך ו/או עבור הלקוחות שלך. אינך רשאי לרשום את WPML באתרים של צדדים שלישיים מחוץ לתחום זה.

אנו שומרים לעצמנו את הזכות לבטל כל חשבון שמפר מדיניות זו.

שימוש בתרגום AI של WPML

עם WPML, תוכל לתרגם את האתר שלך באמצעות תרגום AI דרך מנוע ה־PTC (Private Translation Cloud) שלו או באמצעות שלושה מנועי תרגום מכונה אחרים: DeepL, Google ו־Microsoft.

כדי להשתמש בתרגום האוטומטי של WPML, אתה צריך קרדיטים. בעת רכישת WPML, אתה מקבל חבילה נדיבה של קרדיטים כדי להתחיל, ואם תצטרך עוד, תוכל להפעיל חשבון תשלום לפי שימוש או לקנות חבילה של קרדיטים בתשלום מראש.

תשלום לפי שימוש עבור תרגום אוטומטי

הדרך הזולה והנוחה ביותר לשלם עבור תרגום אוטומטי היא להירשם בתוך ממשק התוסף ולשלם לפי שימוש. אין דמי מנוי חודשיים ותוכלו לבטל בכל עת.

כך זה עובד בקצרה:

כל מילה מתורגמת עולה כמות מסוימת של קרדיטים לתרגום בהתבסס על מנוע התרגום שבו אתה משתמש (PTC, Google, Microsoft או DeepL).
2,000 הקרדיטים הראשונים לתרגום שבהם אתה משתמש בכל חודש הם בחינם. אם תוציא יותר מכך, נחייב אותך בהתבסס על כמות הקרדיטים שבהם השתמשת מעבר לכך בהתאם לטבלת התמחור הנוכחית. אינך יכול להעביר קרדיטים חינמיים שלא נוצלו לחודש הבא.
המחירים מחושבים באופן פרוגרסיבי, כך שככל שתתרגמו יותר בחודש, כך זה זול יותר לכל קרדיט.
אם לא הוצאת קרדיטים בחודש מסוים, פשוט לא נחייב אותך בכלום.
עבור כל חשבונית של תרגום אוטומטי, תחויב על כל הקרדיטים שבהם השתמשת במהלך החודש הקלנדרי הקודם. תקופת החיוב מתחילה בחצות UTC ביום הראשון של החודש ומסתיימת בחצות UTC ביום הראשון של החודש הבא. חשבוניות מופקות וכרטיס האשראי שלך מחויב ב־3 בכל חודש.
WPML אינו שומר את פרטי כרטיס האשראי שלך. התשלומים מעובדים דרך Stripe.

אנו שומרים לעצמנו את הזכות לשנות את תמחור התרגום ואת האופן שבו הוא מחושב בעתיד. כמובן, אם זה יקרה, תמיד נודיע לך מראש. למידע מפורט כולל מחשבון מחירים, עיין בעמוד שלנו בנושא תמחור עבור תרגום אוטומטי.

חיובי מגבלת בטיחות:

ישנם שני חיובי מגבלת בטיחות שמגנים עלינו מפני הונאה.
אם תחרוג מ־100 € בחודש, נחייב אותך אוטומטית על 100 האירו הראשונים הללו (+ מע״מ). שים לב שתצטרך לתרגם הרבה מילים כדי להגיע למגבלה זו. לאחר מכן נחסיר את 100 האירו הללו מהחשבונית שלך בסוף אותו חודש.
זה אותו הדבר אם תחרוג מ־4000 € בחודש. אם תחצה את המגבלה הזו בחודש, נחייב אותך עליה אוטומטית. שים לב שתצטרך לתרגם כמות עצומה של מילים כדי להגיע למגבלה זו. שוב, לאחר מכן נחסיר את ה־4000 € הללו מהחשבונית שלך בסוף אותו חודש.

מגבלות הבטיחות מקושרות למנוי התשלום לפי שימוש שלך, כך שהן יאופסו בכל פעם שתבטל ותפעיל אותו מחדש. זה עשוי לקרות גם אם תעביר את האתר שלך, לדוגמה, כאשר אתה יוצר עותק של האתר שלך ומתחיל מנוי חדש.

חבילות בתשלום מראש עבור תרגום אוטומטי

במקרים מסוימים, ייתכן שתעדיפו לקנות חבילות של קרדיטים עבור תרגום אוטומטי. אנו מציעים את החבילות הבאות:

40,000 קרדיטים תמורת 50 €
90,000 קרדיטים תמורת 90 €
200,000 קרדיטים תמורת 180 €
500,000 קרדיטים תמורת 420 €
1,000,000 קרדיטים תמורת 800 €

תוכל להוסיף קרדיטים לכל אתר שאינו משתמש בתשלום לפי שימוש. קרדיטים אלה אינם פגי תוקף.

מנוע תרגום PTC

רק מנוע התרגום PTC של WPML מגיע עם Translation Quality Guarantee המאפשרת החזרים כספיים עבור קרדיטים לתרגום. אם אינך מרוצה מהתרגומים האוטומטיים של PTC, נעבוד כדי לתקן זאת. אם עדיין לא תהיה מרוצה, נחזיר לך במלואם את הקרדיטים לתרגום שלך.

מנועי תרגום DeepL, Google ו־Microsoft

אנו לא מספקים החזרים כספיים או אחריות עבור מנועי תרגום אחרים הזמינים ב־WPML – DeepL, Google ו־Microsoft. כאשר אתה משתמש במנועים אלה, עד שהתרגום האוטומטי מסתיים (מה שקורה מהר מאוד), כבר שילמנו למנועי התרגום הללו עבור התרגום הזה.

זו הסיבה שבדרך כלל, איננו יכולים להציע החזרים כספיים עבור קרדיטים לתרגום שכבר השתמשת בהם עם מנועי צד שלישי אלה. במקרים נדירים מסוימים, עשוי להינתן לך החזר כספי חלקי או מלא. לדוגמה, זה עשוי לקרות במקרה של בעיות טכניות פוטנציאליות בצד שלנו, הקשורות לחיוב שלך על קרדיטים לתרגום אוטומטי.

שים לב שבמקרים כאלה, הסכום שנחזיר לך עשוי להיות נמוך במעט מהסכום ששילמת. הבדל זה נובע מהעובדה שאנו, כחברה, עובדים אך ורק באירו (EUR), כך שהם מתרחשים עקב המרת מטבע. הבדלים אלה קטנים מאוד ואיננו אחראים להם, לכן איננו יכולים ולא נוציא עבורם החזרים כספיים נוספים.

הגבלות תוכן בעת שימוש ב־PTC

PTC הוא מנוע תרגום ה־AI של WPML והוא משתמש במודלי שפה עוצמתיים כדי לתרגם את התוכן שלך. מודלים אלה פועלים לפי כללים נוקשים כדי לוודא שנעשה בהם שימוש אחראי.

בשל כך, PTC לא יתרגם תוכן שכולל דברים כמו:

פעילות בלתי חוקית, לדוגמה, כיצד להכין חומרים מזיקים, לקנות נשק לא חוקי או לקדם אלימות
חומר מיני בוטה או נצלני
דברי שטנה, בריונות או אפליה
מידע כוזב או התחזות למישהו אחר

אם PTC מזהה סוג כזה של תוכן, הוא יעצור ויסרב לתרגם אותו. במקרים אלה, אנו מעבירים אוטומטית את מנוע התרגום של האתר שלכם ל־DeepL כדי שעדיין תוכלו לקבל תרגומים, פשוט לא דרך PTC.

בעצם השימוש ב־PTC, אתם מסכימים לפעול לפי הנחיות אלה. אם התוכן שלכם מנוגד להן, אנו עשויים להגביל או לשנות את האופן שבו PTC פועל באתר שלכם.

אם אתה מחפש מידע על פרטיות, קרא את מדיניות הפרטיות ותאימות ל־GDPR שלנו.