- סטטוס
- פתוח
- דווח עבור
- WPML Multilingual for CF7 1.3.2
- תוסף/ערכת עיצוב קשורים
- Contact Form 7
- תגיות נושא
- Compatibility
סקירה כללית של התקלה
בעת שימוש ב־Contact Form 7, הוספת מאפיין placeholder לשדות הטופס עלולה לגרום למנוע התרגום לפרש את השורטקוד באופן שגוי. הדבר עלול להוביל לטפסים שבורים בגרסאות המתורגמות של האתר שלך.
פתרון עוקף
ערוך את תרגום הטופס בעורך תרגום מתקדם (ATE) וודא שהשורטקוד נשאר ללא תרגום. תרגם רק את טקסט מציין המיקום.
בצע את השלבים הבאים:
- פתח את התרגום ב־ATE.
- עבור לפינה הימנית העליונה של עורך ATE, לחץ על סמל גלגל השיניים וודא שהאפשרות “I prefer bigger segments” מופעלת.
- השדה עם מציין המיקום יופיע מפוצל לשתי שורות, לדוגמה:
[wpmlcf7-1-email* customer-email placeholder] Your E-mail (required)
- אל תתרגם את השורה הראשונה (השורטקוד). עליה להיות זהה לשפה המקורית.
- תרגם רק את טקסט מציין המיקום בשורה השנייה (”Your E-mail (required)”).