WPML מאפשר לך לחבר דומיינים או סאב־דומיינים שונים לתרגומים שלך. הדבר יכול ליצור חיבור קרוב יותר עם קהל היעד שלך ולהוסיף יתרון SEO לשפות המשניות שלך.
בכל פעם שהאתר שלך מקבל בקשות מהדומיינים או מהסאב־דומיינים האלה, WPML טוען את תרגום האתר המתאים. הוא לא פשוט מפנה אל הדומיין הראשי שלך.
כדי להפעיל אפשרות זו, עבור אל WPML → הגדרות → כתובות URL ו־SEO, ובכרטיסייה פורמט כתובת URL של שפה, בחר באפשרות דומיין שונה לכל שפה.
הגדרת שפות לפי דומיין
יש לך שתי אפשרויות בעת הגדרת שפות לפי דומיין.
דומיין שונה לכל שפה
לדוגמה, אם יש לך תרגום לגרמנית של האתר שלך באנגלית, תוכל להגדיר עבורו דומיין שונה:
- example.com → אנגלית
- example.de → גרמנית
סאב־דומיינים
ניתן גם להשתמש בסאב־דומיינים כגון:
- en.example.com → אנגלית
- de.example.com → גרמנית
מה תצטרכו
לפני השימוש באפשרות זו, ישנם כמה דברים שתצטרך.
- עליך לקנות את הדומיינים שברצונך להשתמש בהם. אם אתה מגדיר את האתר שלך באופן ידני, עליך גם לוודא שאתה יכול לערוך את הגדרות ה־DNS של הדומיין שלך. הדבר מאפשר לך לחבר את שם הדומיין למיקום השרת של האתר שלך, הידוע גם ככתובת ה־IP שלו.
- אם אתה משתמש בסאב־דומיינים, עדיין תצטרך לקנות את הדומיין הראשי עבורם (למשל example.com). ודא שתוכנית האחסון שלך מאפשרת לך ליצור סאב־דומיינים.
- אם אתה מחפש ספק אחסון אמין שהחבילות שלו עובדות נהדר עם WPML, הנה רשימה שתוכל להשתמש בה.
- כדאי שיהיה לך אישור SSL לכל תרגום של האתר, או אישור SSL אחד מרובה דומיינים.
כיצד להפעיל שפות שונות לפי דומיין
תוכלו להגדיר אפשרות זו בעצמכם או בעזרת ספק האחסון שלכם. כאן לא נסקר את ההגדרה בעצמכם, מכיוון שלכל ספק אחסון יש לוח בקרה משלו, בין אם זה cPanel, Webmin או משהו אחר.
נניח שאתה רוצה להגדיר דומיין שונה, "example.de", עבור הגרסה הגרמנית של האתר שלך. הדומיין הראשי עבור אנגלית הוא "example.com". אם אינך מנהל מערכת, מומלץ פשוט לבקש עזרה מספק האחסון שלך.
אלו הם השלבים המומלצים לביצוע:
1. קנייה או רישום של דומיין חדש
ראשית, קנה את הדומיין שלך (למשל "example.de"). זהו הדומיין שברצונך להציג בכל פעם שלקוח ניגש לתרגום לגרמנית של האתר שלך.
אם אפשר, רכוש את האחסון ואת הדומיין מאותה חברה. הדבר יפשט את התהליך של הגדרת האפשרויות השונות.
2. הגדרת הגדרות ה־DNS
לאחר מכן, עליך לגרום לכל הדומיינים (או הסאב־דומיינים) שלך להצביע לאתר המופעל על ידי WPML.
זהו משהו שהחברה שמכרה לך את הדומיין אמורה לעשות עבורך.
הנה מה שעליך לבקש מחברת האחסון שלך:
- בעת שימוש בדומיינים נפרדים: ברצוני להוסיף דומיין חונה (כינוי) לדומיין הקיים שלי. הדומיין הקיים שלי הוא "example.com". ברצוני להחנות את הדומיין "example.de".
- בעת שימוש בסאב־דומיינים: ברצוני להוסיף את הסאב־דומיין "de.example.com" לסאב־דומיין "example.com" שלי. הוא אמור להצביע לאותו מיקום כמו הדומיין הראשי.
מכיוון שלכל משתמש יש הגדרה שונה, חברת האחסון תזדקק למידע כגון:
- המיקום (כתובת ה־IP) של אתר ה־WordPress שלך. זהו המקום שבו האתר שלך מאוחסן (למשל Godaddy, NameCheap).
- שם הדומיין הראשי של אתר ה־WordPress שלך. בדוגמה שלנו, זהו "example.com".
אם קנית את הדומיין ואת האחסון מחברות שונות, פשוט בקש מהן לשלוח לך הוראות מפורטות.
בדיקה אם הדומיינים מוגדרים כראוי
קל לבדוק אם הדומיינים מוגדרים כראוי. לפני שתגדירו את האפשרות ב־WPML, פשוט בקרו בדומיינים או בסאב־דומיינים החדשים שלכם. כולם אמורים להציג את אותו אתר ללא הפניה.
לדוגמה, אם יש לך את הדומיינים "example.com" ו־"example.de" (ו־WPML מושבת), אתה אמור לראות את אותו תוכן בעת ביקור בכל אחד מהדומיינים הללו.
3. הגדרת האפשרות ב־WPML
ברגע שחברת האחסון הפנתה את הדומיין הגרמני להתקנת ה־WordPress, עליך לחזור לאתר שלך ומאזור הניהול, לעבור אל WPML → הגדרות → כתובות URL ו־SEO.
בכרטיס פורמט כתובת URL של שפה, בחר באפשרות דומיין שונה לכל שפה.
הקלידו את שם הדומיין "example.de" בתיבה ולחצו על שמירה.
WPML מאמת את הדומיין החדש ובודק שהכול מתחבר. אם משהו לא מוגדר כראוי, תופיע הודעה על כך במסך.
במסך זה, תוכל גם לאפשר הפעלות התחברות שיעברו לדומיינים אחרים. אם בכוונתך להשתמש בתוסף בניית עמודים כמו Elementor כדי לערוך תוכן ברירת מחדל ותוכן משני, עליך להפעיל תכונה זו. אחרת, תנותק מהמערכת בעת מעבר בין דומיינים.
שאלות נפוצות
האם אוכל להשתמש בשילוב של דומיינים וסאב־דומיינים? לדוגמה, האתר הראשי שלי הוא "example.com", עבור איטלקית יש לי "it.domain.com", ועבור גרמנית "domain.de"?
כן, אתה יכול. פשוט הגדר אותם באחסון שלך ולאחר מכן הזן אותם בהגדרות של WPML כפי שהוסבר לעיל.
האם אוכל להשתמש בשילוב של דומיינים וספריות/פרמטרים? לדוגמה, האתר הראשי שלי הוא example.com, עבור איטלקית יש לי "domain.com/it", ועבור גרמנית "domain.de".
לא, לא ניתן לשלב שפות המשתמשות בדומיינים עם שפות המשתמשות בספריות.