WPMLのマイナーアップデートをリリースしました。これにより2つの表面的なバグが解決され、パフォーマンスが向上します。
このリリースでは、WPMLに関する2つの小さなバグに対処しています。
- 言語パラメーターを使用するサイトの代替リンク末尾の欠落したスラッシュ
- ユーザープロフィールにリンクするbbPressページのPHP Notice
どちらも進行を妨げるような問題ではありませんが、そのままにしておくよりも修正する方がよいでしょう。
また、WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerceに関するいくつかの問題も修正されています。
- WooCommerce Ajax Cartとの互換性の問題: カートの数量が更新されない
- WooCommerce Bookingsとの互換性の問題: 管理画面の言語を切り替えるとバックエンドに誤った予約が表示される
- Adventure Toursテーマとの互換性の問題
- Aurumテーマとの互換性の問題
- Composite Productsプラグインとの互換性の問題
- 商品の翻訳エディタで自動生成されたスラッグが一意にならない
- 小数点以下の価格から0.01が引かれることがある
負荷の高いサーバーでの読み込み時間の短縮
今回のリリースでより注目すべきアップデートは、WPMLのコード読み込みの改善です。WPMLには、多数のクラスを含む多くのPHPファイルが含まれています。今回のリリースではファイルマッピングを変更し、正しいファイルを検索しなくても適切なPHPファイルが即座に読み込まれるようにしました。
この変更によるパフォーマンスの向上は、サーバーに依存します。SSDドライブを搭載した非常に高速なサーバーでは、ほとんど改善を感じられないでしょう（ファイルをすばやく見つけることができるため）。磁気（通常の）ドライブを搭載した低速のサーバーでは、特に負荷が高い場合、すべての管理画面で大幅な改善が感じられます。
残念ながら、この改善のプロファイリングは困難です。ローカルの開発マシンでテストする場合、結果は異なります。影響を実際に確認するには、さまざまなURLへのさまざまなアクセスがある負荷の高いシステムをシミュレートする必要があります。
WooCommerce商品の管理画面の高速化
クライアントのご厚意により共有いただいた多数のWooCommerceサイトのプロファイリングを行いました。そのすべてにおいて、WPMLによる影響が最も大きいのは商品の管理画面であることがわかりました。WPMLはこれらのページで何もする必要がないため、これはおかしなことです。WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerceは独自の「商品の翻訳」インターフェースを提供しているため、ネイティブのWooCommerce管理画面に翻訳コントロールを表示するためにCPU時間を浪費する意味はありません。
WPML 3.4.1は、WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 3.8.1とともにこの非効率性を解決します。デフォルトでは、WooCommerceの商品ページに翻訳コントロールを追加しません。これにより、便利な機能を損なうことなく管理画面が大幅に高速化されます。必要に応じてこれらのコントロールを有効にすることもできますが、WPML → WooCommerce → 商品経由でWooCommerce商品を翻訳する方がはるかに理にかなっています。専用の商品翻訳ページには必要なものがすべて含まれており、読み込みもはるかに高速です。
そのため、WooCommerceの商品を管理する際に、多言語サイトであることによるパフォーマンスの代償を払う必要はありません。
次のステップ：文字列翻訳の高速化
WPML 3.5には、文字列翻訳に対する一連の改善が含まれる予定です。開発バージョンの文字列翻訳は、WPML 3.4.1のすでに2倍の速度で動作します。しかし、これだけではありません。現在、高度な文字列翻訳機能をターゲットにしており、パフォーマンスへの影響を最小限に抑えて実行できるように努めています。自動文字列登録を常に使用できるようにし、パフォーマンスの低下を感じさせないようにしたいと考えています。
WPMLのアップデート
いつものように、サイト登録済みのすべてのサイトのWordPress管理画面に自動アップデートが配信されます。ご自身やクライアントのために、必要な数のサイトを登録できます。手動でダウンロードするには、WPML.orgアカウントにログインして「ダウンロード」に移動します。
フィードバック、アイデア、ご提案
コメントを残していただければ、折り返しご連絡いたします。
