WPML 팀은 현재 주요 번역 서비스 업체와 WPML 기술 통합 작업을 진행 중이며, WordPress 관리 화면에서 이러한 서비스를 직접 선택할 수 있습니다.
이번 주에는 세계 최대 현지화 기업 중 하나인 WPML과 Lionbridge의 파트너십 체결 소식을 기쁘게 알려드립니다. 이 통합을 통해 WPML 사용자는 이제 WordPress 환경을 벗어나지 않고도 Lionbridge를 기본 번역 서비스로 선택하고, 글로벌 번역을 위한 콘텐츠를 선택 및 제출하며, 작업 상태를 추적할 수 있습니다.
동시에 기존 Lionbridge 고객사도 WPML을 구매하여 원활하게 웹사이트를 번역할 수 있는 앞서 언급한 혜택을 누릴 수 있습니다.
Lionbridge의 글로벌 제품 부문 수석 부사장 겸 총괄 관리자인 Marc Osofsky는 WPML과 Lionbridge의 통합에 대해 언급하며 “저희 고객사는 공통의 글로벌 브랜드 보이스로 모든 번역 요구 사항을 관리할 수 있는 단일 플랫폼을 찾고 있습니다.”라고 말했습니다.
작동 방식
Lionbridge와의 통합을 사용하려면 WPML의 번역 관리 플러그인을 설치해야 합니다(Multilingual CMS 및 Multilingual CMS Lifetime 패키지에서 찾을 수 있습니다). 또한 전문 번역을 활성화하려면 사이트를 등록해야 합니다.
번역 관리를 설치하고 활성화한 후 WPML->번역 관리->번역가로 이동하세요. 거기서 사용 가능한 번역 서비스 아래에 있는 Lionbridge를 사용할 번역 서비스로 선택하세요.
Lionbridge 및 WPML에 연결하는 방법에 대해 자세히 알아보려면 다음을 방문하세요. https://wpml.org/translation-service/lionbridge/
