WPMLチームは現在、主要な翻訳サービス会社と協力してWPMLへの技術的な統合を進めており、これらのサービスはすでにWordPress管理画面から直接選択して利用できるようになっています。
今週、最大手のローカリゼーション企業の1つであるLionbridgeとWPMLの新たなパートナーシップを発表できることを嬉しく思います。この統合により、WPMLユーザーはWordPress環境から離れることなく、希望する翻訳サービスとしてLionbridgeを選択し、グローバル翻訳向けのコンテンツを選択して送信し、ジョブのステータスを追跡できるようになりました。
同時に、Lionbridgeの既存のクライアントはWPMLを購入し、前述の利点を活用してウェブサイトをスムーズに翻訳できるようになります。
「当社のクライアントは、共通のグローバルなブランドボイスであらゆる翻訳ニーズを管理できる単一のプラットフォームを求めています」と、Lionbridgeのグローバルオファリング担当SVP兼ゼネラルマネージャーであるMarc Osofsky氏は、WPMLとLionbridgeの統合について述べています。
仕組み
Lionbridgeとの統合を使用するには、WPMLの翻訳管理プラグインをインストールする必要があります（このプラグインはMultilingual CMSおよびMultilingual CMS Lifetimeパッケージに含まれています）。また、プロによる翻訳を有効にするには、サイトを登録する必要があります。
翻訳管理をインストールして有効化したら、WPML->翻訳管理->翻訳者に移動します。そこで、利用可能な翻訳サービスから、使用する翻訳サービスとしてLionbridgeを選択します。
Lionbridgeの詳細およびWPMLとの接続方法については、以下をご覧ください。 https://wpml.org/translation-service/lionbridge/
