다국어 WordPress 사이트에 글 관계가 필요하신가요?

글 관계를 사용하면 서로 다른 글 유형을 연결할 수 있습니다. 다대다 관계, 반복 필드 그룹 및 글 참조 필드를 지원하는 Toolset Types의 첫 번째 베타 버전을 준비했으며, 다국어 사이트에서 이 기능을 어떻게 사용할지에 대한 여러분의 피드백이 필요합니다.

Toolset 프로젝트를 지켜보지 않으셨던 분들을 위해 말씀드리자면, 저희는 지난 한 해 동안 전체 글 관계 지원을 추가하는 작업을 진행해 왔습니다. 글 관계란 서로 다른 종류의 글 유형을 연결할 수 있다는 의미입니다.

추상적으로 들리시나요? 몇 가지 예를 살펴보겠습니다.

유럽의 “축제”를 위한 웹사이트를 만든다고 가정해 보겠습니다. 축제에는 “공연자”가 있습니다. 아마도 “축제”를 위한 사용자 정의 글 유형을 만들고 “공연자”를 위한 또 다른 사용자 정의 글 유형을 만들고 싶을 것입니다.

당연히 각 축제에는 많은 공연자가 있습니다. 각 공연자는 여러 축제에 출연할 수 있습니다. 따라서 축제와 공연자 사이에는 자연스럽게 다대다 관계가 형성됩니다.

축제와 공연자를 연결하는 매개체는 “출연”이 될 것입니다. 출연에는 “날짜”가 있고 “티켓 가격”이 있을 수 있으며 아마도 몇 가지 다른 특성(필드)이 있을 것입니다.

출시 예정인 Types 버전에서는 이러한 다대다 관계를 편리하게 설정할 수 있습니다. 또한 반복 필드 그룹과 몇 가지 다른 유용한 기능도 함께 제공됩니다.

Dario의 소개 동영상을 확인해 보세요.

여기서 이 기능에 대해 글을 쓰는 이유는 WPML 3.9에 “번역 표시”라고 부를 완전히 새로운 번역 모드를 추가하기 때문입니다. 이 모드를 사용하면 콘텐츠를 복제하지 않고도 콘텐츠 목록 사이트를 구축할 수 있습니다. 번역된 항목이 있으면 번역이 표시됩니다. 그렇지 않으면 원본이 표시됩니다.

이 새로운 “번역 표시” 모드는 몇 가지 마법 같은 기능을 수행합니다. 번역되지 않은 콘텐츠에 링크하고 표시할 때도 현재 언어를 유지할 수 있습니다. 이것이 바로 정말 멋진 새로운 기능입니다. 이에 대해 더 자세히 다루겠습니다.

어쨌든…

출시 예정인 Toolset Types 버전을 사용하면 Toolset으로 콘텐츠 중심 사이트를 쉽게 구축할 수 있습니다. 목록 사이트, 디렉토리 사이트 및 글 관계가 필요한 사이트를 쉽게 구축할 수 있습니다.

이제 여러분의 작업을 더 쉽게 만들기 위해 WPML에서 무엇을 해야 하는지 알고 싶습니다. 이를 위해 여러분이 반복 필드와 글 관계를 사용할 것인지, 사용한다면 어떻게 사용할 것인지 알아야 합니다.

WPML 계정의 다운로드에서 Types 2.3-b1 베타를 찾을 수 있습니다. 베타 채널로 전환하여 확인해 보세요.

이 버전은 매우 초기 단계의 베타 버전입니다. 운영 또는 개발 사이트에 설치하지 마세요. 이 버전을 사용해 보려면 새로운 WordPress 사이트를 만들고 이 플러그인만 사용하세요. 아직 다른 Toolset 플러그인과도 함께 작동하지 않습니다.

이 베타 버전을 사용하여 다가오는 프로젝트에 필요한 글 관계 및 반복 필드를 설정해 보세요.

그런 다음 WPML 지원에 새 티켓을 만들고 “글 관계”라는 태그를 지정하세요. 그곳에 어떤 프로젝트를 구축 중인지 설명하고, 생성 중인 글 유형, 필드 및 관계를 표시하고 프런트엔드에 어떻게 표시할 것인지 설명해 주세요.

WPML에 있어 매우 중요한 점은, 사이트에서 무엇을 번역하고 무엇을 번역하지 않고 남겨둘 것인지 설명하는 것입니다.

그런 다음 여기에 지원 스레드 링크와 함께 댓글을 남겨주세요. 저희가 후속 조치를 취하여 WPML이 이러한 프로젝트에 필요한 모든 것을 갖추도록 하겠습니다.