WPML의 고급 번역 에디터에서 기계 번역 지원

지난 몇 년 동안 기계 번역은 크게 발전했으며, 이제 WPML의 고급 번역 에디터를 통해 사용할 수 있습니다.

고급 번역 에디터를 사용하면 새로운 자동으로 번역 버튼이 표시됩니다. 이 버튼을 클릭하면 전체 문서가 자동으로 번역됩니다. 모든 문장을 자동으로 완료할지, 아니면 검토를 위해 “미완료” 상태로 둘지 선택할 수 있습니다.

이 기계 번역 엔진의 주요 장점은 다음과 같습니다:

• 빠른 속도
• HTML 태그 지원
• 신경망 엔진을 사용하여 학습 가능
• 웹에서 가장 널리 사용되는 언어 지원

물론 자체 기계 번역 엔진을 개발하는 것은 아닙니다. 많은 검토와 비교 끝에 Azure의 MT 엔진으로 결정했습니다. 또한 이를 활용하는 방식도 개선하고 있습니다. WPML에서는 번역을 편집할 수 있으므로 이러한 편집 내용을 MT 엔진에 제공하여 번역 품질을 크게 향상시킬 수 있습니다. 이 작업은 현재 진행 중이지만 이미 훌륭한 수준입니다.

현재 고급 번역 에디터 내에서 기계 번역을 사용할 수 있습니다. 베타 기간 동안에는 무료로 제공됩니다. 갱신 요금제를 이용하는 사용자는 베타 기간이 종료된 후에도 이 훌륭한 새 에디터를 계속 무료로 이용할 수 있습니다. 평생 계정 사용자를 위해서는 매우 합리적인 가격 정책을 마련할 예정입니다.

여러분의 피드백을 기다립니다. 한 번 사용해 보시고 댓글로 의견을 남겨 주세요.