WPML SEO 2.2.5 — Rank Math 및 Yoast SEO와의 원활한 통합
WPML과 함께 RankMath 및 Yoast SEO를 사용할 때 발생하는 문제를 수정한 WPML SEO 2.2.5를 방금 릴리스했습니다.
Yoast SEO나 Rank Math SEO 중 무엇을 사용하든 다국어 SEO를 더 쉽고 효율적으로 관리할 수 있는 새로운 개선 사항이 포함된 WPML SEO 2.2.0을 방금 출시했습니다.
WPML SEO 2.2.3 출시
이 글이 게시된 후, 새로 보고된 몇 가지 문제에 대한 수정 사항이 포함된 WPML SEO 2.2.3을 출시했습니다.
새로운 기능 및 개선 사항
메타 제목 및 설명 길이 제어
자동 번역을 사용할 때, 이제 WPML은 번역된 메타 제목과 설명이 각 언어의 권장 길이 내에 유지되도록 합니다. 언어마다 텍스트 길이가 다를 수 있으므로, 이를 통해 다국어 사이트 전체에서 SEO 필드를 최적의 상태로 유지할 수 있습니다.
이 기능은 현재 다음에서 사용할 수 있습니다.
- Yoast SEO
- Rank Math SEO
- All in One SEO
또한 곧 해당 플러그인에 이 기능을 도입하기 위해 Slim SEO 및 SEOPress와 협력하고 있습니다.
자동 번역의 SEO 자리 표시자
이제 자동 번역 시 모든 SEO 자리 표시자가 보존됩니다.
번역된 메타 필드에서 자리 표시자가 실수로 수정되거나 제거될까 봐 더 이상 걱정하지 않아도 됩니다.
사이트맵의 대체 언어(Hreflangs) 태그
대체 언어(hreflang) 태그를 사이트맵에 직접 추가했습니다.
이렇게 하면 SEO가 개선되고 페이지의 <head> 섹션에 더 이상 hreflang 태그가 필요하지 않으므로 사이트의 HTML이 단순해집니다.
참고: 이 변경 사항은 XML 소스에서만 볼 수 있습니다.
브라우저에서 사이트맵을 열면 사람이 읽을 수 있는 보기에서는 hreflang 태그가 표시되지 않습니다. 이는 정상적인 동작입니다. 태그가 있는지 확인하려면 페이지 소스를 확인하세요. 원시 XML에 hreflang 태그가 올바르게 포함되어 있는 것을 볼 수 있습니다.
택소노미 용어 메타 데이터 번역(Yoast SEO)
이제 Yoast SEO를 사용할 때 택소노미 용어의 메타 데이터를 번역할 수 있습니다. 이를 통해 카테고리, 태그 및 사용자 정의 택소노미 전반에서 더 나은 SEO 최적화가 가능합니다.
택소노미 용어의 메타 데이터를 번역하려면 WPML → 번역 관리로 이동하여 Yoast SEO 섹션을 확장한 다음 용어 메타 항목을 선택하고 번역을 위해 전송하세요.
이번 릴리스의 기타 개선 사항
Yoast SEO
- “WP SEO News” 애드온에서 생성된 뉴스 사이트맵의 언어 수정
- 용어를 추가하기 전에 색인 생성 가능 여부를 확인하여 사이트맵 생성 기능 개선
- 페이지 매김 버그를 수정하기 위해 사이트맵의 첫 번째 링크 리팩터링
- 사이트맵에서 WooCommerce 상점 페이지 URL 수정
- 사이트맵 캐싱 지원 추가(기본적으로 비활성화됨, Divi와 같은 테마에서는 자동으로 활성화됨)
- home_url 필터를 사이트맵으로 제한하여 성능 개선
- 모든 요청에서 WPML의 convert-url 캐시를 불필요하게 플러시하는 문제를 제거하여 성능 개선
- 업데이트 후 카테고리의 이동 경로 제목과 관련된 엣지 케이스 문제 수정
Rank Math SEO
- 기본 카테고리를 번역에 동기화
- 도메인별 언어 설정에서 언어별로 사이트맵 필터링
- HTML 사이트맵에서 언어별 URL 필터링
업데이트할 준비가 되셨나요?
이 릴리스는 점진적으로 배포되고 있지만, 지금 바로 수동으로 사이트를 업데이트할 수 있습니다.
- 사이트의 관리 화면에서 플러그인 → 새 플러그인 추가로 이동하여 상용 탭을 클릭하세요.
- 업데이트 확인을 클릭하세요.
- 목록에 WPML SEO 2.2.0이 나타나면 해당 버전으로 업데이트할 수 있습니다.
질문이나 피드백이 있다면 언제든지 아래에 댓글을 남겨주세요. 여러분의 의견을 기다립니다!
