WPMLの高度な翻訳エディタで機械翻訳が利用可能に

ここ数年で機械翻訳は大きく進歩し、現在ではWPMLの高度な翻訳エディタから利用できるようになりました。

高度な翻訳エディタを使用すると、新しく自動的に翻訳ボタンが表示されます。これにより、ドキュメント全体が自動的に翻訳されます。すべての文を自動的に完了させるか、「未完了」のままにしてレビューを待つかを選択できます。

この機械翻訳エンジンの優れた点は以下の通りです。

• 高速である
• HTMLタグをサポートしている
• ニューラルネットワークエンジンを使用しているため、学習する
• Webで最も人気のある言語で利用できる

もちろん、私たち自身で機械翻訳エンジンを開発しているわけではありません。多くのレビューと検証を重ねた結果、Azureの機械翻訳エンジンを採用することにしました。また、その使用方法の改善にも取り組んでいます。WPMLでは翻訳を編集できるため、これらの編集内容を機械翻訳エンジンにフィードバックすることで、翻訳品質を飛躍的に向上させることができます。これは現在進行中の作業ですが、すでに非常に素晴らしいものになっています。

機械翻訳は現在、高度な翻訳エディタ内で利用可能です。ベータ版の期間中は無料でご利用いただけます。更新プランをご利用の方は、ベータ版の終了後も引き続きこの素晴らしい新しいエディタを無料でご利用いただけます。ライフタイムアカウントをご利用の方には、非常に手頃な料金プランをご用意する予定です。

ぜひ皆様のフィードバックをお寄せください。実際にお試しいただき、コメント欄でお知らせください。