
더 스마트하고 간결해진 WPML 4.8 용어집
지난달, AI 번역과 용어집이 연동되는 방식을 업그레이드한 WPML 4.8 을 릴리스했습니다. 이제 Private Translation Cloud(PTC)가 관련된 단어 형태를 자동으로 인식하므로, 용어를 한 번만 정의하면 PTC가 모든 번역에 일관되게 적용합니다.
WPML을 사용하는 많은 웹 에이전시에서는 여러 담당자가 다운로드, 사이트 등록, 지원 티켓 작성, 구독료 결제 등의 작업을 나누어 처리해야 합니다. 이제 WPML.org에서 각 담당자의 사용자 프로필을 생성할 수 있습니다.
이 기능은 Multilingual CMS 및 Agency 계정에서만 사용할 수 있습니다. 평생 계정에서는 추가 사용자 프로필을 생성할 수 없습니다.
오늘부터 Multilingual CMS 및 Agency 계정 소유자는 WPML 계정에 다른 사용자를 추가할 수 있습니다. 이를 통해 팀의 여러 담당자가 WPML.org에 로그인하여 필요한 작업을 수행할 수 있습니다.
사용자를 추가할 때 역할을 설정하여 적절한 권한을 부여할 수 있습니다. 이렇게 하면 중요한 이메일이 올바른 담당자에게 전송되며, 사용자는 자신의 역할과 관련된 계정 영역에만 접근할 수 있습니다.
예를 들어 개발자 중 한 명이 지원 문의를 남기면 해당 개발자에게 직접 답변이 전송됩니다.
WPML 계정에 로그인하고 내 팀을 클릭하세요.
이메일과 역할을 입력하여 새 사용자를 추가하세요.

사용자의 역할에 따라 접근할 수 있는 계정 영역과 수신하는 이메일 알림이 결정됩니다. 다음 중에서 선택할 수 있습니다.
| 개발자 | 재무 관리자 | 콘텐츠 관리자 | |
|---|---|---|---|
| WPML을 사용하여 사이트 구축 | 계정 결제 관리 | 사이트 번역 관리 | |
| 사용자가 WPML을 다운로드할 수 있음 | X | ||
| 사용자가 고객사 사이트에 WPML을 등록할 수 있음 | X | ||
| 사용자가 지원 문의를 남길 수 있음 | X | X | X |
| 사용자가 결제 수단을 변경할 수 있음 | X | ||
| 사용자가 세금 계산서를 다운로드할 수 있음 | X |
새 프로필이 생성되면 새 사용자는 수신한 이메일의 링크를 클릭하여 계정을 확인해야 합니다. 링크를 클릭하면 프로필 작성을 완료하고 비밀번호를 생성할 수 있는 페이지로 이동합니다.

사용자가 생성되면 목록에서 확인할 수 있습니다.

사용자를 편집할 때 계정 소유자만 사용자의 역할을 변경할 수 있다는 점에 유의하세요. 생성된 사용자는 자신의 연락처 정보를 업데이트할 수 있지만 역할은 변경할 수 없습니다.
여러분의 피드백은 저희에게 중요합니다. 아래에 댓글을 남겨주시면 답변해 드리겠습니다!