WPML 4.8による用語集のスマート化（および短縮化）
先月、AI翻訳での用語集の機能をアップグレードした WPML 4.8 をリリースしました。Private Translation Cloud (PTC) は関連する語形を自動的に認識するようになったため、用語を一度定義するだけで、PTCが翻訳全体に一貫して適用します。
WPMLを使用する多くのWebエージェンシーでは、ダウンロード、サイト登録、サポートチケットの作成、サブスクリプションの支払いなどをそれぞれ異なる担当者が行う必要があります。今回、WPML.orgで担当者ごとにユーザープロフィールを作成できるようになりました。
この機能は、Multilingual CMS およびAgency アカウントでのみ利用可能です。Lifetimeアカウントでは追加のユーザープロフィールを作成することはできません。
本日より、Multilingual CMSおよびAgencyアカウントの所有者は、WPMLアカウントにさらにユーザーを追加できるようになりました。これにより、チーム内のさまざまな担当者がWPML.orgにログインし、必要な情報を取得できます。
ユーザーを追加する際、適切な権限を持つようにロールを設定します。これにより、重要なメールが正しい担当者に送信され、ユーザーはそれぞれのロールに関連するアカウントのセクションにアクセスできるようになります。
例えば、開発者の1人がサポートのご質問を送信した場合、当社の返信はその開発者に直接届きます。
ユーザーの追加方法
WPMLアカウントにログインし、My Teamをクリックします。
メールアドレスとロールを入力して、新規ユーザーを追加します。
ユーザーのロールによって、アカウント内でアクセスできるセクションや受信するメール通知が決定されます。以下のロールから選択できます。
- 開発者 - WPMLを使用してサイトを構築する担当者向け
- 財務マネージャー – サブスクリプションと支払い方法を管理する担当者向け
- コンテンツマネージャー – サイトの翻訳を管理する担当者向け
| 開発者 | 財務マネージャー | コンテンツマネージャー | |
|---|---|---|---|
| WPMLを使用したサイト構築 | アカウントの支払い管理 | サイト翻訳の管理 | |
| ユーザーはWPMLをダウンロード可能 | X | ||
| ユーザーはクライアントのサイトにWPMLを登録可能 | X | ||
| ユーザーはサポートのご質問を送信可能 | X | X | X |
| ユーザーは支払い方法を変更可能 | X | ||
| ユーザーは税務請求書をダウンロード可能 | X |
新しいプロフィールが作成されると、新規ユーザーは受信したメール内のリンクをクリックしてアカウントを確認する必要があります。これにより、プロフィールを完了し、パスワードを作成するためのページに移動します。
ユーザーが作成されると、リストに表示されます。
ユーザーを編集する際、ユーザーのロールを変更できるのはアカウント所有者のみであることにご注意ください。作成されたユーザーは自身の連絡先情報を更新できますが、ロールは変更できません。
ご意見・ご感想
お客様のフィードバックは当社にとって重要です。以下にコメントを残していただければ、返信いたします。
