번역 대 현지화: WordPress 사이트를 위한 최선의 선택
언어 서비스와 관련하여 고객사가 자주 혼동하는 두 가지 영역이 있습니다. 바로 번역과 현지화입니다. 그렇다면 정확히 어떤 차이가 있을까요?
개발자 및 사이트 제작자로 구성된 WPML 커뮤니티의 이야기, 프로젝트 및 기여 내용입니다.
언어 서비스와 관련하여 고객사가 자주 혼동하는 두 가지 영역이 있습니다. 바로 번역과 현지화입니다. 그렇다면 정확히 어떤 차이가 있을까요?
회사 예산을 한 번에 탕진하지 않고도 비즈니스를 확장할 수 있는 확실한 방법이 있다면 어떨까요?
모든 것은 2012년 8월의 어느 날, Primož(공동 창립자)가 저에게 이메일로 Themeforest 마켓플레이스에서 판매할 WordPress 테마를 함께 만들어보지 않겠느냐고 제안하면서 시작되었습니다. 우리는 지역 웹마스터 포럼에서 만났습니다. 실제로 만난 적은…
이 짧고 유용한 글에서는 비즈니스 웹사이트 프로젝트를 맡을 적절한 담당자를 선택하는 방법에 대해 설명합니다. 웹 디자이너 및 개발자와 프로젝트를 논의할 때 명심해야 할 몇 가지 핵심 사항을 알려드리겠습니다. 이제 시작하겠습니다.
저희는 WordPress로 생계를 유지하고 있으므로, 가끔은 하던 일에서 잠시 고개를 들고 주변을 둘러보곤 합니다. 제가 진행하던 다른 연구의 일환으로, 커다란 경고등을 우연히 발견했습니다.
저희는 많은 사이트를 살펴보면서 WordPress, 플러그인 및 테마에서 생성된 다채로운 관리자 알림이 연이어 표시되는 것을 자주 봅니다. 반면 통계에 따르면 지원 문의의 50% 이상이 무언가를 잘못 사용한 경우와 관련이 있습니다. 서둘러 변경하기 전에 관리자…
스페인 세비야에 거주한 지 거의 1년 반이 되었습니다. WordPress 커뮤니티와 연락을 주고받는 것은 이 나라에서의 새로운 삶에 필수적인 부분이었습니다.
이번 주 토요일에 사이공에서 열린 미트업에 참석하여 발표하는 즐거운 시간을 가졌습니다. 이 행사에는 110명의 참석자가 가득 찼습니다. 많은 것을 배우고 함께 모여 즐거운 시간을 보냈습니다.
슬로베니아 출신의 Dario Jazbec Hrvatin 은 OnTheGoSystems 의 첫 번째 개발 중 테스터(in-development tester) 입니다. Dario는 4월에 합류하여 Toolset 개발 팀의 일원이 되었습니다. 그의 첫 번째 작업은…
지난주에 사이공에서 열린 WordPress 밋업에 참가하고 후원하는 기쁨을 누렸습니다. 이번 밋업은 WordPress 전자상거래를 주제로 진행되었습니다. 저희는 발표도 하고 많은 것을 배웠습니다.
저희 회사인 OnTheGoSystems 는 성장하고 있으며, 함께할 최고의 개발자를 찾고 있습니다.