자동 번역으로 웹사이트의 사용자 경험 개선
단 몇 달러의 비용으로 회사 웹사이트를 자동 번역하여 수천 명의 방문자에게 더 나은 사용자 경험을 제공한 방법을 소개합니다.
WPML로 구축된 다국어 사이트의 실제 사례 연구입니다.
단 몇 달러의 비용으로 회사 웹사이트를 자동 번역하여 수천 명의 방문자에게 더 나은 사용자 경험을 제공한 방법을 소개합니다.
WPML.org는 11개 언어로 사이트 콘텐츠를 제공합니다. 수년 동안 고객사의 모국어로 콘텐츠를 제공하면 사이트 트래픽이 증가하고, 매출이 늘어나며, 지원 만족도가 향상된다는 사실을 알게 되었습니다.
Translations.com의 신규 고객들은 WPML 연동에 어려움을 겪고 있었습니다. WPML의 번역 준비 서비스(Translation Readiness Service) 는 이들이 “프로젝트 중단” 위기에서 벗어나 “마음의 평화”를 찾을 수 있도록 도왔습니다.
다니엘 쿠트너(Daniel Kuttner)의 독일 기반 기업인 Croox 는 유럽 전역의 고객사를 위해 웹사이트를 제작합니다. 따라서 높은 수준의 번역을 신속하게 제공할 전문 번역 서비스 업체를 찾아야 했습니다.
Karim Aziz의 회사인 Globe Car & Truck Rentals 는 새 웹사이트를 시작하면서 콘텐츠를 번역해야 했습니다. 직원들에게 번역을 맡길 수도 있었지만, 대신 전문 번역 서비스 업체를 고용했습니다.
데이비드 파던의 회사인 Revenue Marketing 은 전 세계 호텔에 웹사이트를 제공합니다. 호텔은 더 많은 고객을 유치하기 위해 콘텐츠를 번역해야 하므로, 데이비드는 전문 번역 서비스 업체와 협력하기로 결정했습니다.
François Lepage의 회사인 Blake Psychology 는 캐나다 몬트리올에 있으므로 프랑스어와 영어로 된 이중 언어 사이트가 필요합니다. 그는 웹사이트를 직접 번역할 수도 있었지만, 시간을 절약하고 매출을 더 빠르게 늘리기 위해 번역 서비스 업체를…
훌륭한 제품이나 서비스를 구축했으며 더 많은 고객에게 비즈니스를 전 세계로 확장하고자 합니다. 한 가지 확실한 방법은 해외 고객에게 다가가는 것입니다. 문제는 이들이 다른 언어를 사용하기 때문에 큰 언어 장벽을 극복해야 한다는 점입니다.
WordPress CMS 플랫폼을 사용하여 뉴스 사이트를 구축하는 방법에 대해 자세히 알아보기 위해 베스트셀러 테마 개발자인 tagDiv에 연락했습니다. tagDiv의 공동 창립자이자 Newspaper WordPress 테마의 수석 개발자인 Radu Oprea와…
AIT Themes 에서 제공하는 이 게스트 포스트는 다국어 사이트 운영의 중요성을 다룹니다. 이들은 다목적 테마를 디자인하며, 오늘 대부분의 테마를 WPML과 호환되도록 제작하기로 한 이유를 공유합니다.
WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 플러그인 을 사용하면 WooCommerce 스토어를 다국어 스토어로 전환할 수 있습니다. 이것은 이론입니다. 실제로는 어떨까요? 이 과정은 쉬울까요, 아니면 어려울까요? 제품을…
언뜻 보기에 이들은 모두 비슷해 보입니다. 수많은 매물 사진, 편리한 검색 기능, 그리고 지도가 있습니다. 오늘날의 부동산 웹사이트는 반응형이며 매력적입니다. 일부 웹사이트는 다른 웹사이트보다 방문자를 고객으로 더 잘 전환하지만, 부동산 웹사이트를 성공으로 이끄는…
Bata Industrials 는 19세기에 체코 공화국에서 신발 공장으로 설립되었습니다. 일찍이 1930년대에 이 회사는 스위스, 독일, 영국, 프랑스, 유고슬라비아, 폴란드, 인도, 네덜란드에서 활동했습니다.
그리스 미르토스(Mirtos) 마을의 많은 주민들은 관광업으로 생계를 유지합니다. 미르토스 마을에게 효과적인 광고는 번영과 재정적 어려움을 가르는 중요한 요소입니다. 그래서 이들은 유럽 전역에서 관광객을 유치할 수 있는 웹사이트를 개발하기로 했습니다. 이 웹사이트는…
WordPress로 전자상거래 사이트를 구축하는 것은 생각보다 쉬울 수 있습니다. 전자상거래 분야가 처음이라면 처음에는 전자상거래 스토어를 만드는 것이 어려울 수 있습니다. 제품, 가격, 장바구니 관리, 배송, 다양한 온라인 결제 수단 제공 등 새롭게 다루어야 할…
사이트를 다국어로 만드는 주된 이유는 무엇일까요? “더 많은 해외 고객을 유치하기 위해서”입니다. 이는 쇼케이스에 작업물을 제출하는 WPML 사용자가 WordPress 사이트를 글로벌화해야 하는 이유를 설명할 때 주로 하는 말입니다. 하지만 중요한 점은 검색 엔진을…