WPBakery 및 WPML로 다국어 사이트 구축 방법

WPBakery 콘텐츠를 더 많은 언어로 번역하고 WPML을 사용하여 다국어 웹사이트를 만드는 방법을 알아보세요.

시작하기

다음 플러그인을 설치하고 활성화하여 시작하세요:

• WPBakery 페이지 빌더 플러그인
• WPML 코어 플러그인 및 WPML 문자열 번역 애드온

WPML을 처음 사용하는 경우 시작하기 가이드를 확인하세요. 사용할 수 있는 다양한 번역 옵션을 빠르게 살펴볼 수 있습니다.

WPML을 사용하여 WPBakery 페이지를 번역하는 방법

WPBakery는 WPML의 모든 항목 자동 번역 모드와 호환됩니다. WPML을 설정할 때 이 모드를 선택하면 WPBakery 페이지 콘텐츠를 추가하거나 편집할 때 모든 콘텐츠가 자동으로 번역됩니다.

번역할 콘텐츠를 직접 결정하려면 WPML을 설정할 때 일부 항목 번역 모드를 선택하세요.

일부 항목 번역 모드를 사용하여 사이트의 콘텐츠를 번역하려면 다음을 수행하세요:

1. 페이지 목록에서 번역하려는 페이지 옆의 해당 언어 아래에 있는 더하기 아이콘을 클릭하세요.
2. WPML의 고급 번역 에디터로 이동합니다. 번역 크레딧이 있는 경우 콘텐츠가 자동으로 번역된 것을 볼 수 있습니다. 이 번역을 검토하고 수락하거나 번역 실행 취소를 클릭하여 직접 입력할 수 있습니다. 번역 크레딧이 없는 경우 번역을 직접 추가하세요.
3. 모든 번역을 마치면 완료를 클릭하세요.

이제 프런트엔드에서 기본 언어 및 보조 언어 페이지를 볼 수 있습니다.

현재 번역 가능한 모든 WPBakery 페이지 빌더 모듈

WPML은 다음 WPBakery 페이지 빌더 모듈의 텍스트 번역을 지원합니다:

1. Text Block
2. Separator with Text
3. Message Box
4. Hover Box
5. Single Image
6. Image Gallery
7. Image Carousel
8. Tabs
9. Tour
10. Accordion
11. Pageable Container
12. Custom Heading
13. Button
14. Call to Action
15. Widgetised Sidebar
16. Posts Slider
17. Video Player
18. Google Maps
19. Flickr Widget
20. Progress Bar
21. Pie Chart
22. Round Chart
23. Line Chart
24. Post Grid
25. Media Grid
26. Post Masonry Grid
27. Masonry Media Grid
28. Tweetmeme Button
29. FAQ
30. WP Search
31. WP Meta
32. WP Recent Comments
33. WP Calendar
34. WP Tag Cloud
35. WP Text
36. WP Recent Posts
37. WP Categories

Raw HTML 요소에 대한 지원 추가

WPML을 사용하면 Raw HTML 요소의 번역을 수동으로 활성화할 수 있습니다.

Raw HTML 요소의 번역을 활성화하면 페이지를 전문 번역 서비스로 보내거나 로컬에서 고급 번역 에디터를 사용하여 번역할 때 문제가 발생할 수 있습니다. 이 문제는 기술적인 문제가 아니라 번역가가 코드를 이해하지 못해 번역 중에 코드가 손상될 수 있다는 사실에서 비롯됩니다.

Raw HTML 요소의 텍스트를 번역하려면 WPML → 설정 페이지에 있는 사용자 정의 XML 구성 탭에 추가해야 합니다. 코드 스니펫은 다음과 같습니다:

<wpml-config>
  <shortcodes>
    <shortcode>
      <tag encoding="base64">vc_raw_html</tag>
    </shortcode>
  </shortcodes>
</wpml-config>

번역을 위한 페이지 빌더 모듈 등록에 대해 자세히 알아보세요.

WPML과 WPBakery 페이지 빌더 호환성 유지

WPBakery 페이지 빌더가 WPML과 작동하는 방식을 설명하는 개발자 문서를 준비했습니다. WPML과 WPBakery 페이지 빌더 간의 호환성을 유지하기 위한 언어 구성 파일 업데이트에 대해 자세히 알아보세요.